納蘭氏翻到某一頁，就問額魯裡這是什麼意思。額魯裡往羅漢榻上與納蘭氏隔著炕桌坐了，聽額魯裡慢慢地講。哈季蘭本就是在額娘身邊坐著的，這時也伸著脖子看。
隻見這是本曆書，繁體字，完全看不懂！確實地說，拆開了每個字她都知道，嗯，好學生哈季蘭同學繁體字倒是認識，但是合在一起能看懂得就很少，畢竟這種書和《諫逐客書》的內涵還不一樣。
娘倆討論完了，其實隻是說了說近期的事兒，餘下的留著慢慢看或者是用到的時候再問。轉眼看到哈季蘭也在看，納蘭氏笑道：“哈季蘭喜歡看書？”又指著個簡單的字叫她認：“這是‘甲’字。”哈季蘭心裡一樂，正好，也跟著念了出來。額魯裡覺得有趣，拿著書亂指，字都是哈季蘭早就認識的，也鸚鵡學舌跟著念。額魯裡來了興趣，提出要由他來教妹妹識字。
晚上，晚飯過後大家聚在一起聊天，額魯裡也沒忘記這茬。不僅對阿瑪說了學裡的趣事，某同窗作弄師傅被打了手心一類。還說了自己有空要教妹妹識字。阿瑪看著一臉黑線的哈季蘭了悟的微微挑了下眉。
深夜哈季蘭呆呆地躺著，實在很無聊，暗想：“最近阿瑪都沒時間進手鐲空間，不知道在忙著什麼事？”這時在靜靜的夜裡聽到了她的兩丫環雀兒和靜兒的臥談會內容。
“知道嗎，咱大清這次可是和老毛子打了勝仗。”雀兒說。
“當然知道呀，咱們老爺就是這次的功臣之一，萬歲爺可能不久就要給咱們老爺加官進爵。”靜兒爆料道。
“舒魯嬤嬤說的吧？！”雀兒一種我就知道你消息來源渠道的語氣說道。
“是的。”靜兒道。
“知道嗎，……”雀兒說。
哦，阿瑪要升官了呀，怪不得最近忙得不見人影哦。“明天一定要找到機會問問阿瑪。”這是哈季蘭睡著前的念頭。