“是的，就是它，歐米爾，我們就是被它擊敗的。”
卡桑斯的聲音不大，甚至有點兒溫柔，歐米爾是他的情人，儘管她的膚色黝黑，儘管她在部落裡有丈夫，但這並不妨礙，她成為他的情人，在過去的幾個月裡安慰著他孤獨的靈魂。
看著她高高隆起的腹部，卡桑斯知道那是他的孩子，再過幾個月，他的孩子就是出生，白人和黑人的混血。
二十年前，進入軍隊服役時，他的部隊最多時有一半的士兵是黑人，那些黑人就是炮灰，征召他們進入軍隊，就為了讓他們去死。他們認為白人種比黑人種更優越，而黑人是劣等人種，所以從阿根廷獨立的那天起，為了消除境內的黑人，男人被送進了軍隊，在持續幾十年的內戰中，黑人男性消失了。
至於女人呢？她們嫁給了貧窮的白人，這樣的通婚稀釋了黑人的血統，經過幾代締結之後，在阿根廷甚至看不到什麼黑人了。
在阿根廷的時候，他從不曾想到，有朝一日會和黑人在生育後代。
或許，這就是華夏人說的“造化弄人吧！”
就在這時，卡桑斯少校聽到有人喊他，用的是西班牙語。
“喂，喂，就是你，你過來一下。”
鐵絲網後麵，一個南華士兵用並不流利的西班牙語喊著他，卡桑斯連忙走了過去，他很清楚在這裡的生存規則——服從南華人的命令。
“先生，請問有什麼吩咐嗎？”
卡桑斯的用並不流利的華語回答道。
“你會說華語？這太好了，我想讓你幫我寫封信，給我的妻子，”
士兵對卡桑斯說道。
“妻子？”
“是的，她是布宜諾斯艾利斯人，你一看就讀過書，我告訴你要寫的內容，你幫我潤一下色，嗯，就是你們常說那種情書，能幫我寫一封嗎？”
士兵的話，讓卡桑斯愣了愣。
他的妻子是布宜諾斯艾利斯人？布宜諾斯艾利斯女人怎麼可能會嫁給他呢？但是片刻之後他似乎明白了。
女人嫁給征服者是在正常不過的事情了，就像……儘管現在他並不是這個地區的征服者，但是，即便是作為俘虜，他的地位也高於那些土著人。
那些布宜諾斯艾利斯的女人們，肯定不介意嫁給這些來自遠方的征服者。想通這一點之後卡桑斯新的突然湧起一陣憤怒的情緒，但是片刻之後，這種憤怒便消失的無影無蹤了。
在這個地方的生存經驗告訴他，憤怒沒有任何意義，隻會帶來一些疼痛的代價。
儘管內心有點不甘，但是卡桑斯還是按照他的要求寫了一封情意綿綿的情書，因為對方的拿出了一包水果糖，歐米爾還沒有吃過水果糖，甚至還可以給孩子留一些。
畢竟這裡並不是布宜諾斯艾利斯，水果糖看起來很普通，但在金薩沙卻很難買得到。
“安吉拉……”
寫完情書之後，看著因為一份情書興高采烈的士兵。卡桑斯少校想起了他年青的妻子，她現在怎麼樣了？