青黛和方瀟瀟顯然是高估了陳雲起，她們的擔心和猜測統統沒有實現——這人既沒有勾搭到漢子又沒有勾搭到妹子。
她去圖書館坐了一晚上, 又兩手空空地回來了, 什麼都沒發生。
陳雲起在青黛和方瀟瀟的逼問下無奈地交代了情況, 說她在放外文書籍的閱覽室看到了一個看英文原版的妹紙，坐在了人家的旁邊，但她不好意思開口搭話，於是就那麼翻著書沉默地坐到閉館。
總之，愣是沒開口。
青黛：“……”
方瀟瀟：“……”
居然絲毫不覺得意外，陳雲起對於認識的人都很難說出請人幫忙的話, 何況搭訕陌生人？
想想也是為難, 眼見著她去晃悠了一圈又一圈, 整整兩天一無所獲。
最後還是方瀟瀟出馬, 帶著書去閱覽室, 表麵裝模作樣地看書實際暗中觀察一會兒後，厚著臉皮和妹紙搭上了話。
她們也算是誤打誤撞。
妹子叫陳嬌，外國語學院英語係翻譯方向, 成績算得上是名列前茅。
陳嬌一開始並不想答應。她平時幫學校裡土木方向的學生翻譯論文一篇都收費兩百左右。她沒有時間, 也並不想無償獻愛心。
但是看到方瀟瀟手裡的雜誌後，改了主意。
每個行業都有每個行業的危機, 在人工智能的飛速發展之下，各行各業都在遭受相應的擠壓，翻譯界也遭受著巨大的衝擊。
甚至很多人都在猜測未來機器翻譯會不會徹底代替人工，外語係會不會變成剛畢業就失業的專業其中的一員。
N大沒有培養同聲傳譯的資質，甚至連好點的口譯都培養不出來。書麵翻譯是最低級的, 且市場已經趨近於飽和。
文學類翻譯更是好笑。外文內翻的機會搶不到，中文外翻一定要家有餘財，不然撐不起揮霍——
花國在文化輸出上其實一直處於弱勢地位，舉個例子來說，當年業界大佬翻譯的兩版最經典的《紅樓夢》，在國外基本無人問津，看的最多的還是花國人。
除了《孫子兵法》這種實用性強的偶爾引人側目之外，其餘的文學作品，翻譯來翻譯去還是翻譯圈裡的自己人買來鑒賞學習，內部消化了。
陳嬌從進來的那一刻就清醒了，在N大單單學好外語是沒有前途的，隻能自己給自己尋找出路。
同在翻譯界混的堂姐給了兩條建議，一是再修一門法律，拿到律師資格證，能直接處理不同國家生意往來的合同糾紛，以後就專門去打中外官司。
二就是專門做一種行業的專業性翻譯，比如計算機。
基於她的臨場反應能力不夠，數學思維還可以，她選擇了第二條。
這就要求她不僅僅懂英語，在計算機方麵也要是半個行家。不然自己半懂不懂，僅僅靠詞典和語法翻出來的東西也會讓人迷惑，引起很多不必要的誤解。
時間長了口碑就壞了。
她的理科其實也不錯，已經過了計算機三級，最近半年也一直在看相關的書籍。比起普通人來說已經相當不錯，但是還是不夠。
沒有專門的前輩帶她，很多有關計算機的深層次東西靠自己已經理解不了了，網上找來的練習題都是幾年前的，翻都翻爛了。
她需要學習更深的東西，卻苦於無人指導。
方瀟瀟手裡拿的那本雜誌，她一眼就看出來是好東西，一旦認真翻下來絕對所學不少。
“我可以幫忙翻譯，但是我希望她可以給我講一下計算機方麵遇到的問題，算是相互學習，畢竟我懂得越多，翻得就越準確。”
這要求合情合理，沒想到這麼順利，方瀟瀟一口答應下來。兩個人順利組成了學習小組。
陳雲起很早就已經脫離課本學自己感興趣的東西了。如今更是如魚得水每天跑在圖書館。
陳嬌翻譯整理出來的第一篇文章，陳雲起帶回去後，方瀟瀟還興致勃勃地拿來看了。
“真深奧。”她摸了摸下巴，隨後苦惱地丟在一邊，做了個葛優躺：“怪不得要去國外買，看起來技術是比我們先進。”
陳雲起的書她有時候還懂是啥意思呢，這個完全看不懂了。
陳雲起看了一眼，道：“這不是外國人寫的，是中國人寫的，H大計科專業，在校期間以第一作者的身份發表高水平論文十餘篇，其中以第一作者的身份發表在OSDI2018和MICRO2018上的兩篇論文，分彆刷新了H大在相關領域頂級會意零的記錄，今年直博畢業，簽約年薪兩百萬。”
她難得一下子說這麼長一串，方瀟瀟目瞪口呆：“什麼OSDI什麼MICRO”
陳雲起解釋：“OSDI是計算機操作係統最頂級學術會議之一，MICRO是計算機體係結構最頂級學術會議之一。在上麵發表文章的難度相當於生物醫學領域在Nature和cell上發表論文。”
方瀟瀟被震驚到了，作為一個一邊被VB盤剝到禿頭一邊擔心就業前途，已經盤算著畢業去開餃子館的女生。她一直覺得本科階段大家都是差不多的——
畢業了拿著六七千塊錢的工資，好點的一萬，慢慢熬資曆，慢慢找機遇，慢慢奮鬥，七八年後能拿到兩萬或者更多。
然後開始省吃儉用還房貸，車貸，老了能有一套房子，一點存款，一輩子就這麼過完了。
但是兩百萬年薪，也就是月薪十七萬，還是剛剛畢業的薪資，聽起來就像夢一樣。很多人終其一生都達不到的高度。
她受到了前所未有的打擊，癱瘓半晌，不能釋懷，掏出手機給郭泰發了個檸檬精的表情。