秦鴻武親眼見識到困擾了許多人許久的大問題，安楠看了之後，不一會兒就輕描淡寫地順利解決了，她隻用了一點時間就賺了他兩個月工資和補貼加起來都多的錢，而這還不是包含所有的錢，隻是其中一部分，最大筆的錢還在翻譯說明書這份活上麵。
怪不得都說書中自有黃金屋，還說知識就是財富呢，秦鴻武算是真正見識到用知識賺錢是怎麼一回事了，不知不覺中安楠以前乾瘦黑醜的形象已經消失殆儘，取而代之的是現在這個散發著自信和強大光芒的麗人……
安楠回去之後隻用了兩天就把使用說明書都翻譯了出來，寄給了杜正旭，喜得杜老板豪爽大方地付了她一大筆稿費，還打電話來懇切地希望與安楠保持良好的合作關係，以後要是有什麼翻譯之類的活就讓安楠幫忙，安楠自然不會拒絕。
日子過得飛快，安楠翻譯的水平直線上升，她主要的工作內容有兩份，一份是給出版社翻譯國外的英文書，如今時代越來越開放，國門一打開，人民的眼界也放到了國際上，因此國外是什麼樣子的，他們往往很好奇很感興趣。
而這個年代了解國外最基本的渠道，一是電視節目，然而有關國外的電視節目格外少，還很有政治偏向性，因此很難滿足人們需求；而另一個則是書籍了，隻要翻譯出來，書店有賣，人們就能根據自己的興趣和需求來選擇，所以隨著生活水平的提高和人們思想的解放，國人對國外書籍的需求越來越大，這就給了安楠做翻譯的源源不斷的機會，她不斷嘗試、不斷提升，翻譯稿的水平也有目共睹，因此已經翻譯出版了好幾本口碑不錯的書籍。
安楠另一份工作內容是給工廠或其他行業翻譯工具書，畢竟八十年代國外的工業技術比國內先進一大截，為了不落後於人，迎頭趕上，國內的先驅企業家們自然要學習國外的先進技術的，於是安楠便在杜老板的介紹下打響了名頭，她本事過硬又沒有架子，因此那些老板們對她印象很不錯，所以她的名氣經過他們的口口相傳，居然比在出版翻譯界響亮多了，賺的錢更是比翻譯出版書籍要多得多，這真是意外之喜了。
“安妹子啊，門崗那裡又有你的取款通知單了，快去拿回來吧！”胖大嬸買菜回來看見安楠在後院擺弄著她種的那幾棵西紅柿，便扯大了嗓門喊她。
安楠抬頭朝她笑笑：“謝謝了，我一會就去取。”
“不客氣，不客氣！”胖大嬸笑眯眯地看著安楠，發現果然文化人就是不一樣，連侍弄菜園都顯得格外有氣質，跟她們這些粗魯的人截然相反，胖大嬸感歎道。
胖大嬸上了樓梯，遇到鄰居林杏花，林杏花是一個排長的妻子，當初她也是對安楠嗤之以鼻的人之一，但現在她卻不敢再嘲諷安楠了，安楠收到的那一張張取款通知單已經成功地證明了她自己的本事，因此就算旁人再羨慕嫉妒也隻敢在心裡暗暗想，卻不敢跟以前一樣表露出來。