打個比方來說，繪畫要怎麼才算學會呢？小孩子亂七八糟塗鴉是繪畫，大手子巧奪天工畫一幅畫也是繪畫，其中的差距就太大了。
夏普夫人精英女子學院的繪畫課，老師的水平是有的，但並不追求讓每一個女學生畢業時都能畫的很好。能用炭筆畫兩筆素描，就是大多數學生畢業時的水平了。事實上，相比起繪畫的水平，老師可能更看重對‘品味’的培養。
考慮到女學生們都是中產階級出身，她們的未來應該也是成為典型的中產階級女主人。畫畫這種技能並不是必要的，對繪畫有一些品味，社交場合中說到這類話題時能夠不失禮就足夠了。
總的來說，在夏普夫人精英女子學院學到第六年，雖然學了同樣的東西，也同樣能夠‘合格’，得到初級畢業證，但差距可能很大......
“‘Père’爸爸，‘Maman’媽媽，‘Soeur’姐姐......‘pomme’蘋果...”這一天薇薇安有外語課，她就看到課前有人在‘臨時抱佛腳’，翻出詞彙本練習。明明已經學習了幾年‘佛羅斯語’了，但很多人還是在重複最初級的詞彙。
如果說‘和禮蘭王國’是照抄的英國，那‘佛羅斯’就是捏他了法國了。薇薇安也是仔細想才想起來，在原書中的女主角落難時，是一位佛羅斯貴族救了她。她後來也和這名貴族結婚了，由此用另一個身份成為了貴婦人，才能在和禮蘭上流社會上演‘王者歸來’。
雖然沒什麼對佛羅斯的直接描寫，但還是能確定這是一個大陸國家，和和禮蘭這樣的島國不同。而就在和禮蘭海峽對麵的大陸上，佛羅斯無論是經濟，還是文化，都是首屈一指的，所以哪怕和禮蘭王國憑借工業革命強勢崛起了，上流社會依舊以說佛羅斯語為傲。
也算是一種裝逼吧...反正上流社會都是這樣的，‘裝’也算是生產力了。
於是在眾多科目裡，外語算是女學生們學的比較認真，父母和老師也比較看重的。相對來說，學習成果當然就比較好...但作為一門外語，各種科目裡學習難度是偏高的，所以總有人學的不太好。
“薇薇安，我們來練習佛羅斯語吧？”蘇珊對薇薇安說，這個時候她說的已經是佛羅斯語了。
班上15個女孩兒裡佛羅斯語說的最好的人是羅麗莎，薇薇安和蘇珊兩個學霸也排在她後麵。羅麗莎一向以她的佛羅斯語自豪，曾反複炫耀過她的父親為了讓她們姐妹學好佛羅斯語，雇傭了來自佛羅斯的女仆。
蘇珊和薇薇安沒有她的語言環境，隻能說靠認真和努力，學的還不錯。
“嗯，好啊。”薇薇安立刻答應下來，和蘇珊以刻板的、教科書式的對話進行練習。
這也是沒辦法的，如果是上輩子，想學一門外語的發音，資源太多了。這輩子就不行了，除非像羅麗莎家裡那樣，直接雇傭外國人，不然就隻能寄希望於有一個靠譜的老師了。
她們的老師還不錯，就是課時不夠多，在夏普夫人精英女子學院學滿六年，佛羅斯語也學不到多深——但也就是這樣了，隻是初級學校而已，能指望什麼呢？很多初級學校，都不設外語課呢！
教授外語的老師，她們都稱呼‘明娜女士’，她年紀在二十七八，不算嚴肅，但也不是那種看麵相會覺得溫暖親切的人。背總是挺直，頭發發髻綰的緊繃繃的來上課，教語法時一絲不苟，但當學生犯錯時她從不生氣，她也從來不體罰學生、羞辱學生。
說實在的，這在當下的老師中比較少見，哪怕是女校中呢。
明娜女士進教室時，薇薇安和蘇珊連忙停下了對話練習。很快，教室裡其他聲音也漸漸消失，等到完全安靜下來，明娜女士微微點頭，按照慣例宣布：“嗯，我們先來進行單詞聽寫......”
明娜女士每次課前都會進行聽寫或者朗讀，聽寫有時是單詞，有時是她緩緩念出的句子，朗讀就是打開課本，朗讀出明娜女士指到的句子——很多學監去鄉村學校檢查教學情況，也是通過這種方式考察學生們的讀寫水平的，隻不過明娜女士的課堂上是佛羅斯語而已。
聽寫單詞是比較簡單的，所有人都鬆了一口氣。對薇薇安這更是小菜一碟，聽寫很順利就結束了，而明娜女士並不著急檢查聽寫測驗，而是先讓羅麗莎領讀一篇佛羅斯語的短文。