Chapter 013
楊經理,包括楊經理手下的人都知道她手機上那份報告是英文的。
因為這份報告壓根就沒有中文版的。
為什麼是英文的呢?
第一,有些尖端技術的新詞彙實在太新了,中文翻譯還沒有正式官方版本,為避免翻譯所造成的溝通錯誤,所以乾脆沒有翻譯。這是技術上的問題;
第二,開會是和美國人開啊,美國人本來就說英文啊,那還翻譯個什麼?
不過現在已經如此普及,誰都能隨便說幾句,英文很溜的人也並不少見,再加上商行露是全世界到處玩的豪門貴婦,會英語,好像也隻是社交必備技能而已。
但楊經理他們就是太了解這行,才知道裡麵的技術性難題。
上麵也說了,這篇報告不翻譯,就是因為專業詞彙太新了,所以才保持原文,這就代表著,就算是專業翻譯,拿到這種滿是技術性詞彙的報告,也覺得難,也需要大量時間做功課。
而這位長得像在帝王枕邊吹耳邊風的妲己臉大小姐,就從家裡到公司的路上,拿手機,看完了???
……我勒個去!
莫非來了個大牛?!
他們的一臉呆滯地看著商行露,見她時不時和她身旁的一個女人講話,那個年輕女人氣質沉穩,看上去像很聰明的樣子。
楊經理他們悟了。
肯定是商家大小姐請了外援,隨時給她遞小抄呢。
哼,有錢人果然無恥,竟然妄想用錢來買知識!
這邊,瑪麗琳困惑地眨著她那無辜的大眼睛,“太太,他們怎麼都盯著我們看呢?”
楊經理他們這幾個搞技術的,情商實在不太夠。
他們現在在想什麼,商行露從他們的表情變化裡,基本猜了個差不多了。
她說:“嗯,總之為了我的麵子,你表現的睿智一點,高深莫測一點。”
瑪麗琳握拳:“太太,我會努力的!”
楊經理手下,有個戴眼鏡的年輕妹子,對於楊經理他們的猜測,倒是半信半疑。
在會議開始前,她給商行露遞茶水,她大著膽子問:“商小姐怎麼看得懂那份報告?難道以前是學相關專業的嗎?”
商行露很吊兒郎當地說:“不就是英語嘛,現在誰還不會啊?”
在場需要查詞典問人互相討論才能完全弄懂的翻譯們,差點當場掀了桌。
牙癢!
她如此欠揍的發言,更讓楊經理他們堅定了,商行露剛才的裝逼,完全是因為她身後“職業代打”的原因!
但其實商行露是真看得懂。
畢竟她以前也是混跡研究院的理工女一枚,論文就算自己憋不出來,看還是要看的,其中絕大部分是英文的,她要是看不懂就該退出學術界,收拾收拾,去工地搬磚了。
而且雲仕現在研究的項目,雖然不是她的專業,但是是她公寓對門妹子的專業,兩人長期一起吃飯,互相熏陶一下,也略懂一些皮毛。
在楊經理他們的眼中,商行露“裝模作樣”地看了會材料,美國那邊終於連上線,視頻會議要開始了。
那邊來的,是個棕發美國男人,和他身後的十幾人團隊,沒一個是商行露熟悉的臉。
……嗯,雖然是“史塔克工業”,但好像並沒有托尼·史塔克本人呢。
商行露懷疑是不是同名不同企業。
這時為首的男人進行簡單的自我介紹,然後抱歉地說:“非常抱歉,本來托尼·史塔克先生原本預定參與本次會議,但因為行程原因,他暫時無法與我們連線。”
我知道!鐵人忙著拯救世界呢!
商行露內心非常激動,講真漫嗶現在這麼火,不管是不是粉,都看過超級英雄的電影,更何況她還是粉呢。
她多嘴問了一句,“請問是那位十五歲就讀於麻省理工學院電子工程係大學部,然後以最高分畢業的托尼·史塔克先生嗎?”
“是的。”
商行露:!
啊啊啊!看在是合作對象的份上,可以把他在合同上的簽名拓下來嗎?!
那邊的參會代理人說:“請問您是和史塔克先生是校友嗎?”
商行露:“不不,我隻是史塔克先生一係列成就的粉絲罷了,雖然當年MIT也是我理想的第一學府。當然不止是學業,史塔克先生的發明創造讓我眼前一亮,Qui簡直超出世界領先水準十年……”
連環彩虹屁吹得根本停不下來,又多虧原聲電影如今引進得多,這些專業詞彙商行露用英語說起來,也毫無障礙。
開會之前的寒暄部分,完全被商行露一個人包乾,一通沒完沒了但內容充足的彩虹屁,把對方代理人吹得那是頭暈眼花,雖然不是吹他,但這已經不是個人之間的吹捧,而是企業和企業,國家和國家之間的吹捧,總之吹得人心花怒放,喜笑顏開。
而雲仕這邊的人……
目瞪口呆。
這語速,這詞彙量,這專業素養,什麼能源反應堆,又什麼動力噴射裝置真有些不涉及通訊專業的詞語,他們都聽不太懂……
翻譯更是……羞愧掩麵。
其中一人是楊經理特地派來待命給商行露用的翻譯,更是直接和楊經理說:“楊經理,這根本沒我出場的必要。而且我在見識到商小姐的水準後,我想向公司申請深造的機會,提升一下業務水平,不然我都不好意思給商小姐翻譯了。”
楊經理:“…………”
這、這麼厲害的嗎。
他看向商行露,目光複雜。
他之前接到了一個信息,所以先入為主了,看到商行露的外貌後,就更加確定了。
真的,說好的草包美人的呢???
坑爹啊這是!
會議持續兩天時間,因為時差原因,今天上午的開完,再就是明天上午。
商行露到辦公大樓對麵的商業街吃飯。
據無所不知的瑪麗琳介紹,那裡有家西餐廳的沙拉做的不錯,商行露十分感動於瑪麗琳的介紹,可她不想吃草,於是毫不留情地拒絕了。
但她還是去了那家西餐廳,不過是去吃牛排——大塊的肉,用來彌補今天早上過分消耗的糖分。
甫一進去,商行露就看到了正在等餐點的小白臉蕭在。
一身正經西裝,上班族打扮。
蕭在抬眼,視線也撞進了商行露的眼睛裡。
蕭在:“啊。”
時空凝滯。
侍者來上菜。
“先生您的餐點好了,請您慢用。”