“啊，我是第二選角助理，安娜·莫菲特。”女秘書毫不隱晦她的英倫口音。
“抱歉，我有些孤陋寡聞。”這讓夏洛特·格雷在言語間流露出一絲恰到好處的意外。
“這絕不是您的問題。”第二選角助理安娜·莫菲特微笑著解釋：“之前我主要負責海外選角，最近才返回柏林。”
在電影工業流程中，有一個崗位雖然沒有設立專項獎，卻舉足輕重，不僅與編劇、攝影、美術等共同出現在一部作品的片頭，甚至還常常影響到整部戲的成敗，那就是——選角（casting）。這個職位的負責人就是選角導演（casting director）。
選角導演屬於副導演，又稱做演員副導演，副導演按工作劃分為兩大類，現場副導演和選角導演。在影片的籌備階段和攝製前的準備階段，選角導演協助導演選擇演員，聯係音樂美工、造型、服裝、道具等部門的創作設計；在影片拍攝中負責招募群眾演員、特約演員、及小角色，並指導表演，完成拍攝工作。
“所以？”夏洛特·格雷一瞬間的微表情變化，當真是精彩至極。將“20歲那年天上掉下了餡餅，從新西蘭姨媽那裡獲得200英鎊遺產”的親身經曆代入，才有剛才了令人信服的表演。
要說“女人是天生的演員”，這句話在夏洛特·格雷的身上獲得了無法反駁的驗證。要不然老話怎麼說“三個女人一台戲”呢？
“所以，恭喜您獲得了一次難得的機會。”對於夏洛特·格雷代入親身經曆後的傳神演技，第二選角助理安娜·莫菲特滿臉不加掩飾的讚賞：“參加導演下一部電影的試鏡。”
“我的上帝，真的是米高梅的《龍種》嗎？”夏洛特·格雷富有層次的遞進式表演，還是和先前一樣的精湛。她當然知道片場正在風傳的，女導演萊妮·裡芬施塔爾將拍攝一部好萊塢商業大片的消息。
“雖然我簽署了《保密協議》，不能告訴您更多。但怎麼說，明天發生的事情，誰又知道呢？”第二選角助理安娜·莫菲特這段話已經給出了肯定的答案。
試鏡（audition）是選角的一個流程。試鏡過程中，演員或表演者通常需要朗讀一段劇本內容或對白，進行試演。試鏡一般會抽選每個角色的一兩場戲，在幾頁紙劇本的篇幅內，現場看演員對角色的把握。當然，在交通不便或者錯不開檔期等特殊情況下，遠程試鏡也成為很常見的手段。當下有條件的演員會將拍攝的選角影像以菲林鐵盒的形式寄給選角導演。當然在科技發達的後世，直接開遠程視頻選角更加方便。
最重要角色的試鏡，導演本人會親自坐鎮；其餘配角試鏡環節，選角導演就肩負起了導演的功能，並把所有素材篩選好，提供自己的意見。
電影試鏡一般的流程：選角副導演讓參加試鏡的演員在等候室等待。若此前未分發試鏡劇本，那麼此時在等待室會給演員發一個試鏡劇本做準備，演員等待召喚。進入試鏡室，需到地麵標記處就定位。一般電影試鏡會進行影像錄製。對著鏡頭自我介紹之後，開始讀劇本。試鏡結束後，表現好的演員可能會進行加試或直接入選。
“這是試鏡的台詞。”第二選角助理安娜·莫菲特將一頁紙鄭重其事的交給夏洛特·格雷。這是《龍種》女主角“譚小玉”最重要的一段經典台詞。
習慣於文字的夏洛特·格雷，隻是在心中默念一遍，富有感情的聲音就脫口而出：“‘我們都殺過人，我們都無法回到從前。但是您的小孫兒，當他隻能靠欺詐生存，我們怎能教會他誠實？當不是你死就是我亡的時候，我們怎會教他仁慈？當他隻看見猜忌，或者家人是叛徒的時候，我們怎能教會他信任？除非我們把日本人趕出國門，並防止他們故伎重演。’”
“……”嘈雜的演員車廂一瞬間寂靜無比。第二選角助理安娜·莫菲特難以置信的驚訝表情更是內心最真實的寫照。