隱約的爭執聲從院子傳出，安南還沒聽清，看到一把鐵鎬靠在院牆上，拿起它推開院門：“蘇珊大嬸，這把鐵鎬是我們的嗎？”
“是我帶回來的，幫我放到柴垛那邊。”蘇珊大嬸迅速變臉，溫柔地說。
“好。”
然後繼續和霍林叔叔爭論：“小安南那麼瘦弱，怎麼揮得動鎬子。”
哆——
安南將鐵鎬敲在木垛上。
“蘇珊大嬸，你們在說什麼？”
霍林叔叔訕笑地告訴安南，他的一個搬去微風城的老朋友邀請他到平林鎮外的金礦上做礦工，待遇豐厚，所以他想帶上馬丁和安南。
“薪水多少？”
“每天30銅幣。”
聽上去隻比每天砍柴多10銅幣，但馬丁和安南可以拿到相同的報酬。
“霍林叔叔和馬丁也會去嗎？”源於對蘇珊大嬸一家的信任和對金錢的渴望，安南答應道，“我也去。”
“小安南，礦工不適合你，現在你應該休息一段時間，想一想未來。”蘇珊阿姨卻勸道。這名外表粗魯的婦女意外有著一顆細膩的心。
安南認為自己的未來在成為魔法師，成為魔法師需要測試資質，測試資質需要擁有一枚金納爾，擁有一枚金納爾需要賺錢……
至於向蘇珊大嬸開口……安南知道蘇珊大嬸一家沒有太多錢。
好吧，每天30銅幣也沒多少。安南說服自己可以賣掉那件睡衣。比起留在身邊蒙塵或收藏，用這件現代工藝的衣服引起那些貴族老爺或者魔法師大人的興趣更符合利益。
前提是他可以正常交流，不會因幾句聽不懂的忽悠就被糊弄。
蘇珊大嬸說服了安南，霍林叔叔幸免於難。
第二天清晨，霍林叔叔和馬丁吃完昨夜剩的食物，帶著鐵鎬出發鎮子外的鬨鬼金礦。
他們高高興興地出發，傍晚垂頭喪氣地回來。
“怎麼回事……馬丁！”蘇珊大嬸的怒喊讓遠處的犬吠沉寂無聲。
“霍林叔叔不小心被礦石砸了腳。”馬丁扶著霍林叔叔說。
儘管傷得不重，休養幾天就能恢複，但這個活兒就少了一人。
“我替霍林叔叔去吧。”昨夜輾轉難眠的安南連忙說道，和著急的蘇珊大嬸解釋：“我想好了蘇珊大嬸，我現在需要錢……”
溺愛安南的蘇珊大嬸沒法拒絕，不過霍林叔叔和馬丁就倒黴了。晚飯時分，他們在蘇珊大嬸的威壓下惴惴不安，隻有安南捧著黑麵包和肉湯安靜地吃著，仿佛與他無關。
夜晚，安南和馬丁躺在隔著的床鋪上。
安南詢問著馬丁金礦裡的情況，隔壁已經好久沒有傳來蘇珊大嬸和霍林叔叔的爭吵聲。
撲通——
院子裡傳來重物摔落的沉悶聲，隨後陷入沉寂。
“那是什麼聲音？”
安南以為有竊賊，馬丁習以為常地抓了抓屁股：“蘇珊大嬸在丟衣服。”
“為什麼衣服這麼響？”
“霍林叔叔也在衣服裡。”