法斯特先生不是自己回來的。他還帶來一位城裡的朋友——一個女矮人。
矮人，聽上去可能會讓某些有著小癖好的人感興趣，但那和矮人息息相關的酒桶一樣的身材會令他們望而卻步。
如果難以理解，那麼隻要想象矮人擁有和人類差不多的體重，但隻有到成年人腹部的身高。
以及至關重要的，即使是女矮人也擁有濃密且粗糙的胡須和毛發。
如果說在知道塔西婭是女性後安南還能把她當女性看待，對女矮人安南則很難區分出態度。
女矮人叫索魯曼·銅須，一個非常符合刻板印象的矮人名字。
無論如何，安南因為新奇很想和索魯曼·銅須搭話，不過女矮人不太喜歡他。在矮人審美裡，沒有過多體毛，膚色也不是健康的小麥色的安南像是一隻拔光了毛的鵪鶉。
“那麼我呢？”
覺得自己體毛旺盛的馬丁湊過去，想幫安南積攢好感，然後被法斯特先生踢走。
“給我滾去擦桌子，彆讓我檢查到灰塵。”
法斯特先生和女矮人鑽進酒館酒窖，伊芙琳擦拭著櫃台，安南打開酒館大門和窗戶，驅散酒館裡悶出的木頭發黴味。
街角屋頂後的天空呈現絢麗的晚霞，稀疏行人踏上回家歸途，這個時刻的寧靜與美好讓安南明白，為什麼一名精英職業者會在這裡開間酒館
不過，對於一個男孩，什麼也沒有冒險和故事吸引人。
“要下雨了。”
安南擦拭著窗台，望著晚霞自言自語。
“希望可以。”
吟遊詩人背著他的魯特琴出現在窗外，帽子上的雞尾羽毛隨晚風搖曳。
“你也喜歡下雨嗎？”
“隻是下雨的氛圍更適合講故事。”
吟遊詩人邁進酒館，將帽子掛在衣架上，“你的通用語又有進步。”
安南接受了誇獎：“這些天你沒在鎮上嗎？”
愛出風頭的人不一定是吟遊詩人，但吟遊詩人一定愛出風頭，而這些天安南沒聽說吟遊詩人跑到哪裡。
吟遊詩人說他先去了鄰鎮，剛找到酒館還沒開始兼職就被同行趕了出來，碰巧遇到法斯特先生，就搭上順風車去了微風城。
所以等法斯特先生和索魯曼·銅須從酒窖上來後，他毫不意外地打著招呼。
酒館恢複開業，法斯特先生和索魯曼·銅須坐在角落商談事宜。伊芙琳看管櫃台，馬丁左眼看左右眼看右，安南則催促吟遊詩人開始今天的故事。
因為歇業了七天，今晚客人不多，都是些安南也叫得出的熟客。似乎看出來安南對矮人興趣很大，吟遊詩人講了很多關於矮人的事。
除了耳熟能詳的矮人喜歡喝酒和鍛造，還有矮人和精靈互相之間看不爽，以及最適合在酒館裡講的葷味故事：人類和矮人通婚會生出半矮人還是侏儒。
這個故事得到索魯曼·銅須的官方認證：矮人和人類無法誕生子嗣。
安南知道這叫生殖隔離，不過索魯曼·銅須卻說是矮人神靈在避免矮人血脈遭受玷汙——
這個話題隨後延伸出一條有趣的偏見鏈：通常而言，人類負責正統，獸人負責野蠻，精靈負責傲慢，矮人則負責固執，鼠人負責繁殖。