第73章
第73章
曆經千年風霜的少林寺屹立不倒,行至大雄寶殿,這處曾在民國時期遭受損毀的建築難掩破敗,田寧照舊講了曆史文化。
傑森聽的津津有味,忽然含笑問:“這裡既然已經遭受損毀,為什麼還要留著?不如改造成新的寺廟或者教堂呢。”
田寧心念一動也淡笑著回答:“大殿的一切是曆代更迭造成的痕跡,它們鑄就了少林精神,是凝聚在骨血裡的,我相信未來會發揚光大的,無論廟宇是否破敗。”
她不確定傑森話裡是否有攻擊意味或者政治立場,也沒打算打個馬虎眼說笑過去。
傑森與她對視,聳了聳肩沒說什麼,人類都會有征服欲,他沒有惡意卻也很好奇,在這片土地曾經遭受侵略的人民會是什麼態度,而這矮個子的中國小姑娘沒有說太多話,卻讓他無可反駁。
大雄寶殿麵前也有正常的國內遊客,站在殿門外拜了拜神情誠懇,十幾個外國人都不約而同的看過去。
“他們在做什麼?”
“中國有句古話叫無事不登三寶殿,既然來了大雄寶殿就要拜拜佛以示尊敬,保佑事事順利。”
田寧不會忽悠外國人去拜佛,但是——
“來都來了,你們也可以嘗試一下少林弟子的感覺,不然不是白來了麼。”
傑森不確定的看她一眼,雙手合十學著中國遊客的樣子拜了拜,同行的人裡對佛教文化略知一二的,也跟著拜了,也有基督教的教徒負手站在一旁。
一行人略微站站繼續去了下一站,同行隊伍裡來了兩位僧人,田寧注意到是那位被稱為胡主任的女乾部請來的,她知趣的沒有上前,偶爾聽了翻譯按照僧人介紹翻譯的內容微微皺眉。
佛教文化的專有詞彙對隨行翻譯來說有點生疏,他們精通商務英語,傑森聽了一會兒,出言道:“可以請田小姐來翻譯嗎?”
與傑森並肩的另一位略顯年老的外國男人也點了頭,翻譯轉達需求。
為首作陪的賀局長回頭對人招招手。--
“請小田過來。”
田寧成了出頭鳥,隨行翻譯看向她的目光有點怨念,非是他們專業不過關,而是實在沒想到要做景點功課,而且翻譯起來難度太大。
走到了四位主要人物身邊,田寧倒也沒有緊張,僧人介紹的內容更為深厚,好在她看過相關書籍,翻譯起來不是特彆困難,眾人慢悠悠向前走。
胡清見狀蹙了蹙眉,間或給田寧使了個眼色,田寧不是太懂她的意思,想來無非是讓她認真對待,不要說些有的沒的,不過前後跟著兩個翻譯,一人是跟著外國人團隊,一人是編內人員,她完全按照僧人所說翻譯,如果有不利於合作的內容,那倆翻譯也不會任由她胡編亂造。
田寧對胡清笑笑,胡清瞟了一眼,轉而和傑森侃侃而談,說起關於少林寺的一些趣事,大方向還是圍繞著合作。
從山腳下往山上走,前方多了一群玩鬨的學生,田寧看過去發現是辯論社的春遊隊伍,一共三十多人,青春活力。
田寧暫時沒看到熟人,也就沒想打招呼,胡清看這些學生走在前麵,眉頭一皺,下一刻看到學生裡熟悉的人影,眉眼間染上一抹惱怒。
兩隊人馬難免碰撞,譚愷示意大家分散開,讓他們先行。
胡清朝薛琳招招手:“琳琳?”
薛琳從韋逸身後站出來,窘迫又忐忑的喊:“媽?”
“你怎麼來這裡了?這就是你說的有事星期天不回家?”
“我……和同學約好了。”薛琳和韋逸都是辯論社的編外人員,況且她也不想參加詩社的春遊,那勢必有一大堆女孩子圍著韋逸。
但薛琳素來不敢跟胡清撒謊,說話時都忍不住帶了顫音。
胡清和藹一笑:“既然這樣,過來跟大家打個招呼,看見媽媽都不吭聲,真是沒禮貌,這好幾個叔叔都認識你呢。”
薛琳心裡一鬆,上前輕鬆的招呼眾人:“賀伯伯,齊叔叔你們好。”
杜仲站在隊尾看了一眼,唔,這就是胡主任經常炫耀的閨女麼?
被稱作齊叔叔的齊沛與胡清同級,但直屬上司是賀局長,看胡清想抬舉自己閨女,笑著建議:“胡主任,不如讓你家姑娘跟咱們一起,正好翻譯人手不夠呢。”
連賀局長笑問:“咦,你閨女念英語專業對吧?”
胡清點點頭,忙征詢薛琳的意見:“琳琳,你看怎麼樣?多個翻譯大家好節省時間。”
薛琳心口怦怦直跳,對上胡清看似溫柔實則強勢的眼神,不安道:“媽……”
她剛才看到了田寧的位置,開始是給不怎麼重要的幾人翻譯,現在都走到最前麵來了,兩人站在一起差彆太明顯。
薛琳的怯懦讓胡清麵上閃過濃濃的不悅,後勉強一笑:“這丫頭從小就怕生人,我看還是算了,專業不過關肯定讓你們笑話。”
賀局長是隊伍裡的一把手,為人儒雅和氣,看母女僵局笑笑說:“孩子還小,很正常,對了,小田也是華大的,你們以後可以多學習交流,小田,你今年大幾啊?”--
田寧和薛琳對視一眼,薛琳先她一步顫聲回答:“我們倆同班,她是我們係第一名。”
“哦?這麼巧?”
賀局長原本是想岔開話題免得胡清太尷尬,這下反而覺得不好。
田寧笑著上前一步:
“其實琳琳也很優秀,她不願意過來的估計是怕搶走我飯碗不好意思,我覺得我今天回去得請她吃個飯。”
賀局長聽了就笑:“這不錯!你們年輕人就要有你追我趕的精神,你們華大可是咱們省最好的學校,我看好你們!”
氣氛霎時輕鬆起來,薛琳匆匆和胡清道彆,辯論社的學生岔開路,賀局長和傑森打頭,一行人往山上去。
學生和社會人士仿佛天塹之彆,辯論社春遊成員認識田寧的有一多半,可
薛琳又跟領頭的女乾部打招呼,大家的目光都變得不一樣起來,紛紛七嘴八舌地問。
“田寧是學英語專業的對吧?現在就能出來當翻譯掙錢了?可真厲害。”
“薛琳,那是你媽媽呀?看起來好厲害的樣子。”
能接待看起來就很重要的外國人,那一定是不小的官職了。
薛琳聽的臉上發熱,可心裡又堵得慌,而韋逸對此沒有發表任何看法,她想讓大家彆再議論了,偏偏有人問了一句。
“薛琳,你媽媽都這麼厲害了,你爸爸是不是更厲害?”
薛琳臉色一白,冷冷的看向那人,怒道:“關你什麼事?”
開口的女孩子是外地人,被這麼懟了一句,眼淚在眼眶裡打轉,又嫉妒薛琳和韋逸一路同行的親密姿態,也不客氣的說:“我就是隨便問問,你吼什麼吼,你爸媽當官了不起啊?”
吳敏忙勸架:“大家就是一起出來玩的,彆這麼較真嘛。”
譚愷蹙緊的眉頭有展開:“好了,大家都是一個社團的朋友,沒有必要因為這些小事吵架,咱們繼續往前走吧,前麵風景更好,我帶了相機給大家拍照。”
“是啊,是啊,走吧。”
一場風暴被塞了回去,好半天功夫才恢複過來。
辯論社的春遊隻有一天,翌日便回了學校,田寧則需要兩天時間,周六天擦黑才回來,洗漱後匆匆睡覺,都沒注意到宿舍分外安靜的氛圍,翌日一早又匆匆離開。
傑森一行人的行程到下午四點鐘結束,回程的車子路過華大校門口,田寧恰好下車回校。
杜仲信誓旦旦的保證:“妹子,你的翻譯費用我下周一定給你送過來,我這得走流程,你理解一下。”
預支的招待費不夠了,杜仲沒能立刻給付答應的費用。
田寧笑笑:“杜哥說話我當然信得過。”
這一趟的收獲也許不僅僅是錢能衡量的,何況杜家兄弟的為人還算不錯,田寧和同車人員道彆,安心回校。
傑森一行人回到酒店休息,翌日商談工作時沒見到田寧還很詫異的問:“田小姐怎麼沒來?”
胡清笑容一僵,客氣的解釋:“她是旅遊翻譯,並不是我們部門的工作人員,是臨時找來的人員。”
傑森點點頭。
及至會議結束,傑森從錢夾裡抽出來一百美元交給杜仲,嘰裡咕嚕說了一通鳥語。
翻譯很羨慕的翻譯:“傑森先生很欣賞田小姐的能力,希望日後還
有機會合作,如果工廠建成,他很需要這樣的人才,這是給田小姐的小費,請你轉交。”
杜仲接過來,連連說好。
送走傑森一行人,杜仲匆匆忙忙填了一張報銷單據,請胡清審批。
胡清拿起來就皺眉:“怎麼這麼多,不就是請她翻譯兩天?”
杜仲含蓄的解釋:“當時咱們不是找翻譯找的急麼,您說開價高點也成,我聽我弟弟說有這麼個人才,就適當提高了一點,另一個翻譯比這個
還高呢。”
另一位翻譯是京市來的人才,兩天一百二,杜仲直接跟田寧說一百塊也是想給個美麗的價格讓人滿意,要不然這行程裡出點什麼差錯,他們都完蛋。
胡清歎氣,後悔道:“早知道請老王去翻譯也成。”
說完沉吟片刻才拿起鋼筆簽字,杜仲謝過她,去找財務拿錢,對胡清憂愁的樣子不以為然,那個傳說中的老王懂英語是不假,可惜雞同鴨講還有心臟病,帶到山上逛一圈還是算了吧,再說,也是胡清擔心沒有合適的人選開高價找的,倒像是花了她家的錢一樣。
說一千道一萬,人家是稀缺人才,平時用不上不覺得有什麼,用上的時候能找到合適的絕對是燒高香!