第77章
第77章
田寧又翻譯了一千來字交給張毅,這次比上次強點，不是亂七八糟的翻譯，但是有語法錯誤,主謂賓顛倒，也不太符合國內語境，修改起來相當麻煩。
總之看起來像個新手就對了。
張毅看過有些失望,但想想似乎也在情理之中，他們剛上大一的學生確實能力有限,單和學生比較，田寧這篇譯稿算是不錯的，但拿來出版就不合適了,太過稚嫩,如果真讓她翻了半本,他還得二次校對，不如自己來翻譯的方便。
田寧看著他的表情，小心的解釋：“老師，我覺得我可能不太擅長這個，給人翻譯景點的東西都是我提前背誦,照本宣科的念，實戰翻譯可能不夠靈活變通,我還是不給您添麻煩了吧？”
“你們剛入門的都會有這個毛病，漢語和英語的語境不一樣,你現在被原文語法誤導了,我覺得你要是時間夠,就彆急著掙錢,還是多看看書。”
田寧鬆口氣：“我記下了，謝謝老師,那我先去圖書館自習，不打擾老師了。”
“行，有什麼問題都可以問我。”
“好的，老師再見。”
她走後，張毅又將譯稿看了一遍，重重歎口氣，喃喃道：“這該找誰幫忙去？”
出版社編輯要的急，暗示他可以找學生幫忙，但暑假留校的學生水平參差不齊，有一個譚愷也不知道能不能趕上進度，他思來想去了男生宿舍。
翌日，譚愷看到已經坐在辦公室的同班男生微微蹙眉：“老師？”
張毅解釋：“胡亮有過翻譯經驗，還是讓他來翻譯吧。”
譚愷和胡亮認識，沒有當麵提起田寧的事，但在胡亮去廁所後故作不經意的問了田寧。
張毅將譯稿交給他：“她還需要磨煉，我這進度趕不上，小姑娘可能也怯場，還是算了，等以後有機會再找她吧，或者她比較擅長口譯。”
他還有點後悔昨天是不是把話說重了。
譚愷將譯稿看完，沉默的點點頭，雖有張毅的描補，但他心裡還是存著一絲疑惑，田寧是不是故意的？那次在博物館，她可以對著介紹翻譯文物曆史，知識儲備量一定是足夠的，可如果真跟張毅說的那樣擅長口譯？她確實口才了得。
可是，如果田寧是故意躲他呢？
胡亮上廁所回來，隨意拍了他肩膀：“譚愷，你發什麼呆呢？”
譚愷蹙眉掩飾眼底的厭惡，揮開胡亮的手，玩笑道：“洗手了沒，彆碰我！”
“你咋這麼囉嗦？哎呀，咱是比不上你受歡迎啊，都有女朋友了，還有一大堆女孩子喜歡你。”
張毅還是第一次聽說，詫異的問：“譚愷行情這麼好？”
“對啊，我們宿舍的都快羨慕死了。”
“哈哈，你們都是天之驕子，不會愁娶不到老婆的。”
三個男人坐在一間辦公室隨意嘮叨著，譚愷翻看著厚厚的原文書，滿心的
暴躁。
田寧又恢複了自己的生活節奏，魯鑫曾經問她：“張老師不是想讓你幫忙，怎麼沒做？”
“我水平不行。”
“啊，你水平還不行，那我們該是什麼樣？”
--
“所以，咱們還是快點看書吧。”
田寧故意叉開話題，在不知道張老師聯係的出版社之前，田寧是願意幫忙的，老師好心，她空閒找點事兩全其美，但在知道是她曾聯係的出版社之後，就不願意幫忙了，一是怕暴露曾經的馬甲。
前麵兩本，田寧翻譯的時候並未掩飾個人風格，以及一些用詞小習慣，如果時隔不久，田寧再幫張毅翻譯，難免存在露餡的可能，如果說這個弊端可以用心掩飾，在察覺譚愷的不對勁之後，田寧徹底決定撒手不乾。
就算田寧的感覺有誤，但譚愷的女朋友徐茜占有欲極強，人家也是英語專業的學生，完全可以和男朋友合作翻譯，她湊過去算什麼？
反正，田寧現在也不缺錢了。
接下來的一段時間，田寧沒再見過譚愷，她又帶了兩次外國遊客，還帶著三個小尾巴室友，暑假過半，田寧和杜斌打過招呼，買了車票去深市。
她來的時候沒打任何招呼，猛然出現服裝廠門口找人，賀東升出來接人，愣是讓他驚的在三十多度的太陽地裡站了半分鐘。
田寧撇撇嘴，不太高興的問：“不歡迎我來麼？那我走了？”
賀東升上前一把拉住她：“我以為是在做夢，那麼遠你怎麼說來就來了路上都是你一個人？”
“對啊。”
“你……”
賀東升本想指責她的魯莽，可又舍不得說，心底壓抑著巨大的驚喜，最後心情複雜的把田寧帶到辦公室。
“差點嚇死我。”
他自己走南闖北都敢，可舍不得田寧孤身長途跋涉，很怕她中途遇到什麼危險。
田寧聳聳肩：“我還以為你做了虧心事，怕我過來查崗呢。”
賀東升定定看著她，張開雙臂將她抱在懷裡，越勒越緊：“小沒良心。”
“喂……”居然不感動，田寧都被自己的體貼驚喜感動了。
“讓我抱抱，彆動。”
田寧聽著他砰砰不停的心跳，忽然也明白過來。
兩人靜靜抱著，慢慢感受這一份真實，聚少離多的日子裡他們都思念彼此，也渴望這樣的真實觸碰。
“關門乾什—
—”
老方砰的一聲推門進來，驚到了辦公室裡的兩人。
田寧想掙脫他的懷抱，但賀東升箍著沒放，麵無表情的看向老方，老方連連擺手，愧疚萬分的說：“我不知道弟妹來了，你們繼續，繼續！”
門又給關上了。
賀東升仍舊沒有放開她，田寧受不住熱，出聲抗議：“你擋著風扇了。”
“好。”
兩人換了個位置。
田寧悶悶的問：
“你不怕被人笑話嗎？這裡是辦公室吧，你要不要趕快放開我？”
“我不怕。”
“……我怕，我臉皮兒可薄了。”
賀東升哭笑不得的將人給放開，帶著田寧去外麵洗手洗臉，深市的夏天太過炎熱，但她還是來了。
午飯時，老方才見到田寧，調侃道：“你一來，這東升就沒變了樣了，不得了哦。”
對象沒來的時候，那就是個純粹的工作機器。
賀東升破天荒給老方盛一碗湯：“你專心吃飯就好了，寧寧臉皮兒薄，不要逗她。”
老方憤憤然端著碗去了另一張桌子。
他們是在廠裡職工食堂吃的飯，田寧和賀東升的組合引來數道目光，原本臉皮兒薄隻是打趣，但後來田寧被打量的早早吃完離開。
賀東升噙笑跟在後麵：“沒事，你慢慢就會習慣的。”
“我不想習慣。”
“不行。”
賀東升決意讓田寧當服裝廠的編外人員，隻要不是特殊場合，走哪兒把田寧帶哪兒，老方也沒意見，甚至樂見其成，設計出來新款衣服，讓田寧順便當了一把免費模特。
田寧偶爾也會提一些意見，老方靈感激增，差點要和賀東升搶人，要聘用田寧。
“妹子，要不要留給我們廠子當顧問？”
賀東升冷冷問：“給錢麼？”
“當然給。”
“嫌你給的不夠多。”--
老方不服：“咋滴，你能給多少？”
賀東升兩手一攤：“我的全部都是她的。”
老方悻悻表示，比不過，比不過，他是不會把所有財產交給一個女人的。
--
田寧忍笑表示：“方大哥，我會儘力幫忙的，正好可以讓東升多掙錢。”
“啊，這倒是，咱們誰都不虧。”
服裝廠周圍也有很多廠區，偶爾老方回來還會帶個消息。
“妹子，隔壁廠子裡找英語翻譯呢，你要不去幫個忙？”
“我開價不便宜哦。”
老方了然：“東升聽過一次你的翻譯，給我吹了好多遍了，我絕對不能貶低你啊。”
兩廠臨近，平時也有過來往，賀東升帶田寧去了，人家和外國人談合同，信不過外國人帶來的翻譯，而自家找的不合格，氣勢上虛的很，三兩句話就被人牽著鼻子走，合同到現在都沒簽下
。
田寧按照要求嘗試翻譯一遍他們的會議當做實驗，廠長幾人有些驚喜，很懇切的拜托簽合同時要保持這份心態，再次和對方洽談合同，外國人和翻譯聯合打壓，田寧氣定神閒的翻譯，廠長也有了信心，爭論許久，高於心理預期很多簽下合同。
廠長喜的直接給田寧包了一個大紅包。
“東升，你媳婦兒厲害了。”
賀東升笑的含蓄。
由於廠長廣而告之，聞風而來找翻
譯的人不少，田寧檔期比原先還忙，到暑假結束賺了不少錢。
老方羨慕極了：“我覺得，東升你可以讓寧寧給我介紹個媳婦兒，最好是她同學。”
太能掙錢了！
賀東升友好的伸手：“介紹費預支一下。”
他家寧寧開口就要收費的。
老方真要掏錢，田寧連忙擺手：“咱們離得太遠了，我同學也不一定願意過來呀，方大哥你可以去外國語大學了解一下。”
老方惆悵的歎氣：“算了，人家大學生也不一定能看得上我這個個體戶！東升，你這太招人嫉妒了！”
賀東升聳肩，借著在深市最後的時間玩了一圈，而後護送田寧回校。
老方跟著吐槽：“當初弟妹直接來咱這兒上學不就行了，現在弄的兩地分離……”
田寧和賀東升無奈對視一眼，當初他們對外地的學校知之甚少，選擇省內大學是為了保險起見，誰也不知道會有現在的情形啊！
開學便是大二了，田寧的二外仍是選擇法語，她選擇的太果決，其餘人仍在糾結，在問過朋友同學之後，一半人選了日語，薛琳選了法語，薑淑玉和薛琳向來關係好，也選了法語。
隔壁宿舍也是一半一半，丁慧珊選的法語，兩個宿舍出門上課都是差不多的時間，便兩兩結對，田寧順勢和丁慧珊一起上課。
丁慧珊長舒一口氣：“你可太受歡迎了，我去你們宿舍找你，她們都跟我要搶走你似的。”
“哪有那麼誇張？我們兩個宿舍不是經常串門麼？”
“這是我的感覺。”
上法語課，田寧和丁慧珊是同桌，同薛琳她們隔了一個過道，班裡挺多人都是彆的係的，課上多了，認識不少朋友，而田寧在法語課上表現出色，被老師誇過很多次，漸漸地出了名。
田寧平時打扮的不錯，四季的衣服不缺，每每出了新款，賀東升總要給她寄過來一些，宿舍櫃子都快放不下，她甚至需要帶一些放到家屬院房子裡。
如果不讓賀東升寄，老方先第一個不願意，大學生是多好的風向標！
田寧暑假回來給宿舍朋友每人帶了一條裙子，之後，宿舍人員需要買衣服，也會搭便車，在賀東升給田寧寄東西的時候，順道買一兩件，偶爾老方會做主給她們送不明顯的瑕疵款，姑娘們有新衣服穿，還是無形中的模特。
有田寧他們穿出去當個活廣告，這邊的百貨大樓都要打聽貨源，去深市進貨，老方認為省城這邊最近跟服裝廠
的進貨量增加，有部分要歸結於田寧的風向標作用。
上了一段課，丁慧珊忽然提醒：“寧寧，我覺得又有人要追你了。”
不認識的男同學裡有人在打聽田寧的消息了。
田寧無言以對：“拜托你多多散布我有對象的消息。”
丁慧珊哈哈笑，又鄭重答應了，人家一對情比金堅，知趣的人都會就此退散的。
打聽田寧的不止一個，薛琳男朋友韋逸也托她打聽消息：“我們
宿舍小四特喜歡田寧，她和她對象分手了沒？”
韋逸是男生宿舍，由於人數太少，今年大一新生入學重新打亂分配了，韋逸說的小四是個大二數學係男生，叫聞思齊。
薛琳下意識皺眉：“薑淑玉好像喜歡聞思齊，你這讓我怎麼問？再說，田寧和她對象都訂婚了，怎麼可能隨便分手？”
韋逸也不大在意：“不行就算了，我回去跟他說，不過你不是說田寧對象也是個農村人？那估計早晚要掰，不知道多少人等著田寧恢複單身呢，畢竟那麼漂亮。”
薛琳瞬間攥緊手，臉色發白：“你們男生都是在宿舍討論這些麼？”
“也沒有……”
其實男生宿舍說的不止這些，還會談論哪個女生身材好，哪個長得漂亮又開朗大方，這些當然不能告訴女朋友。
韋逸清清嗓子解釋：“小四偶爾會說，他都願意為了田寧選修法語，不過我估計他跟不上田寧的進度，你們是專業的嘛。”
薛琳心裡難受的緊，男朋友當著她的麵誇田寧漂亮，是不是還想誇田寧學習也很厲害，次次都能超過她？
“韋逸，你是不是覺得田寧比我好？”
韋逸楞了一下，皺眉道：“你胡說什麼，我和她都沒說過幾次話。”
薛琳眼淚唰的就掉下來了：“那你是怨我沒有讓你和她說話了？”
“你不要無理取鬨好不好？這兩件根本沒關係啊。”
宿舍裡還曾說過，薛琳是高冷美人兒，韋逸私心裡覺得，薛琳和他在一起還是很小女人的，田寧才是真正的高冷，麵上和善，平時對男生冷淡的很，對他都是客氣疏離的。
可薛琳根本聽不得韋逸的話，轉身跑了。
韋逸想去追，又拉不下麵子，愛情從開始的朦朧鮮活到現在的雞毛蒜皮，一點都沒有詩情畫意，如果讓人看到他哄女朋友，那可太丟人了。
……
薛琳回宿舍眼睛都是腫著的，宿舍人有心關懷兩句，但都沒敢開口，你看看我，我看看你，田寧沒有第一時間去問，薛琳一慣要強，很難對人展示脆弱的一麵。
但一句話都不說，又顯得太冷淡，眼看薛琳掀開被子躺到床上，田寧想了想，倒了一杯熱水放到桌子對麵。
“薛琳，要是不舒服可以先喝點水。”
薛琳縮在被子裡沒吭聲。
眾人都不敢問話了，悄悄做自己應該做的。
很快，韋逸找到和薛琳關係最愛好的薑淑玉，請她從
中傳遞消息，兩人很快和好，宿舍人都鬆一口氣，宿舍又恢複如常。
田寧原以為這隻是情侶之間的小摩擦，但漸漸的發現的薛琳對她似乎產生了一層隔膜，不如從前，就連薑淑玉也有幾天看她不大順眼的樣子。
田寧莫名其妙，但是彆人不挑破，她就當不知道，隻要不影響自己的生活就好。