“我看著就頭疼的，怎麼還有英語詞典，你不會要給少林寺寫一篇英語論文吧？”
田寧眨眨眼：“差不多。”
丁慧珊想了想說：“我家裡有關於這方麵的書，回頭我給你找找。”
田寧忙道謝：“真的嗎？那太好了。”
丁慧珊嘻嘻笑：“不客氣，你快多看點雜書，我看看到期中能不能超過你。”
這都成了丁慧珊的一個執念。
田寧聳聳肩表示：“儘管放馬過來。”
她喜歡有對手的感覺。
到周末，丁慧珊回家果然給田寧帶來了更為完善的介紹少林寺的書籍，田寧了解了少林寺，順便將中國古代史大致瀏覽一遍，再次感受被高考曆史支配的恐懼。
半個月後，田寧趁著周六沒課去外麵轉轉，循著報紙上抄錄的地址找到旅行社店麵，市內有規模的旅行社還不多，在報紙上宣傳打出名氣的也隻有三家，田寧先找到的逍遙遊旅行社，店內設置了前台和會客處，田寧剛一進門，前台迎賓小姐就笑著迎上來了。
“您好。”
“您好。”
前台小姐笑問：“你是來谘詢旅遊信息還是？”
田寧開門見山：“我想谘詢一下，你們旅行社接待外國遊客嗎？”
“外國遊客？”
前台小姐明顯楞了一下，而後遲疑的點頭：“有啊。”
田寧微微蹙眉：“是這樣的，我來是想谘詢，如果你們接待外國遊客的話，需不需要翻譯，我是華大英語係學生，想周末兼職掙點生活費，我對省內著名景點都有一定的了解，基本的翻譯不會有問題。”
“啊？”
前台小姐猶豫地說：“您稍等，我去給您喊老板。”
她來的時間不長，對外國遊客的事知道的還真不多。
旅行社老板杜斌很快出來，他是個偏瘦的男人，嘴角帶著和氣笑意。
田寧將剛才的自我介紹重複一遍。
杜斌為難道：“這個，還真沒有，小姑娘你不是大學生麼？不上學出來工作？”
“不是的，隻是兼職，星期天和寒暑假有時間。”
“實不相瞞，我們旅行社接待的外國遊客也是不定時的，不是時時都有。”就算碰上也是小貓三兩隻，不值當養個文化高的翻譯導遊。
田寧笑笑：“沒關係，我也是抱著嘗試的心態來問，不過我看資料的時候發現外國人對中國功夫很感興趣，少林寺慕名而來的遊客也不少，這麼好的客源可不容錯過。”
杜斌點頭稱是：“咱們國家現在也開放了，以後肯定多的。”
“是，那既然這樣，我不耽誤您的時間再去彆家問問，這是我的名字和學校地址，如果日後有客人需要我翻譯的話，您可以來找我。”
田寧將準備好的紙條雙手遞過去，杜斌對著落落大方的姑娘很有好感，當即接了過來，承諾道：“好，我們旅行社確實沒這樣的人才，有需要我第一個找你。”
田寧和杜斌道彆，去了另外兩家旅行社，都是差不多的態度，田寧留下了聯係方式，回學校的時候腿走的酸疼，之前準備的內容也都沒有用上，但田寧並不覺得可惜，如今國內實行改革開放，大量外國遊客、商人湧入，而國內相對應的翻譯人才稀少，少林寺和另一處石窟景點，是許多外國遊客打卡的重要地點，隻要旅行社願意做外國人的生意，就有需要田寧的時候。
機會來的很快，一周後，逍遙遊旅行社的杜斌到宿舍樓下找田寧，田寧下課回來，他已經在樓下等了快一個小時。
“田寧同學，我星期六就有四名外國遊客要接待，是我京市那邊的親戚聯係的，他們今天已經從京市過來了，你說你能翻譯，是不是真的？”
田寧微笑：“當然是真的。”
“那你能不能幫我這個忙？價錢可以商量。”
“可以，杜老板，第一次翻譯我不會開價太高，我們先看看效果。”
杜斌來之前就考慮過，他是個生意人，有錢不賺王八蛋，但是外國人的錢怎麼掙還是第一次，而田寧不是能糊弄的，既然要談合作，拿得出誠意才能長遠。
“好，這次他們四個的行程我會跟著，四人的費用含吃住，一共三天，每人七十塊錢，我不跟你扯謊，你的翻譯費用要多少錢由你來開價。”
田寧想了想：“那我按人頭收費，一人十塊，但是隻有兩天時間，星期一我要上課。”
杜斌猶豫了一下，還是答應了，現在外國遊客就是可遇不可求，他這也是天上掉餡餅的生意，刨去給田寧的三十，他自己還有兩倍多的賺頭。
“那行，咱們明天早上見麵。”
杜斌說了見麵地點，又匆匆走了，看起來對接待外國遊客很緊張的樣子。
田寧也回了宿舍，比她提前回來的舍友看她回來都很好奇，吳敏大大咧咧的問：“寧寧，那人找你乾什麼呀？”
“他是旅行社的老板，有幾個外國遊客要接待，我去當翻譯。”
“啊？你好厲害啊！”
他們都是英語專業的學生，但現在接觸的知都很淺顯，至於什麼旅遊英語商務英語根本沒有涉獵，給人當翻譯？腳還沒邁出去就先怯場了！
薛琳詫異的問：“寧寧，你真的會翻譯嗎？”
“為什麼不會？”
薛琳是個彆扭性子，但又對田寧過分關注，田寧儘可能的不去招惹她，但也不會處處忍讓，雖是笑著反問，但也沒多少客氣意味。
“我、我就是隨口問問。”
薛琳也說不清楚心裡的滋味兒，明明在高中她處處領先，到這裡都被田寧壓一頭。
“寧寧，我真的沒彆的意思。”
田寧也輕鬆一笑：“我也沒彆的意思啊，就想試試，萬一能行的話掙點生活費也不錯，你們也可以試試。”
在沒把握前田寧沒說清楚要做什麼，現在卻不會刻意隱瞞，更不怕有人來競爭。
可眾人紛紛搖頭，差不多是一個意思：“咱們是學英語的不假，可是真的不會說，好緊張。”
丁慧珊也知道了田寧的想法，讚歎不已的同時摸著下巴問：“你怎麼想到這點子的？”
田寧聳聳肩：“大概是缺錢吧。”
“……好真實的理由。”
“人生艱難呐。”
丁慧珊看著她感慨的樣子很想將書本扔開算了，她還覺得人生艱難呢！
“你快點去掙錢吧，我要專心學習了！”
田寧給她一個飛吻：“謝謝你之前給我帶的書。”
“噫，哪裡學來的！有傷風化！”
丁慧珊一臉的嫌棄，卻沒有躲遠，看著神采飛揚的田寧竟然有點臉紅，田寧隨之大笑，又給她一個飛吻。
翌日清晨，田寧早早到達集合地點，杜斌正和四個外國人雞同鴨講，同行的還有外省來的遊客，看向金發碧眼的外國人時充滿好奇。
杜斌看見田寧宛如看見了救星：“你可算是來了！快，這鳥語我一句都聽不懂，昨兒給他們接到費了老鼻子勁解釋，累死我了！”
田寧忍笑上前和那四人打招呼，來人是兩男兩女，他們到中國旅遊，聽到能聽懂的語言瞬間露出如釋重負的笑容。
高個子的外國女人伊麗莎白聳肩哀怨：“我差點以為要回不去了，幸好你來了。”
田寧俏皮一笑：“請放心，接下來兩天的行程由我對你們負責。”
四人紛紛讚同，最起碼這是能聽懂的母語啊！
旅行社有兩輛麵包車，直接將遊客帶到嵩山腳下，田寧看著高聳的山峰忽然意識到，她鍛煉出來的體力能不能撐到從山上下來……
但回頭麵對自己的四位遊客，田寧還是擺出了充滿自信的笑容：“前方就是中國著名的少林寺，它起源於——”
外國遊客田寧帶隊，國內旅客杜斌負責，兩隊一前一後走著，杜斌抽空看一眼田寧那邊的情況，她正認真的講解少林寺的各處，還能聽到她教給外國佬念‘少林寺’‘大雄寶殿’之類的，而那四個人都很興奮的，聽得入迷的時候還會比劃了一下中國功夫的招式。
杜斌心裡默念：花拳繡腿……
可不得不說，田寧真把這四個人講的心服口服，一副全心全意信任的模樣，但瞅著外國人那神情，杜斌也不由開始思考一個深刻的問題，說不定日後接待外國遊客是一條生財之路！：，，.