”，地鐵裡的人都與他們拉開了一定距離，並假裝不在意似的時不時將目光流連在瘋眼漢和唐克斯的身上。
好在不多時，地鐵到站了。
他們在倫敦市中心下車，切爾西步速向來很快，她幾乎是一馬當先熟門熟路地引著眾人拐上一條寬闊的街道——當然，正值聖誕假期，這裡擠滿了麻瓜。
“你認得路？”唐克斯驚訝地問，她極為活潑地在一隊人中間跑前跑後，也不知道在忙活什麼。
“嗯，老‘顧客’了。”切爾西開了個玩笑，在一座紅磚堆砌的百貨商店門前停下，周圍的店鋪、街道都因為聖誕節熱熱鬨鬨的，唯獨這裡活似被人遺忘了似的冷冷清清，跟現在的天氣一樣。
哈利好奇地看著“淘淘有限公司”的招牌下那奇醜、破舊的假人模特，不知道他們要做什麼，直到他看到唐克斯小聲兒對假人說話，然後大家一個接一個地穿過巨大的落地櫥窗。
“彆看了，快進去。”穆迪不客氣地推了哈利一下，直接把他推進了櫥窗裡。
“哇……”哈利驚歎地看著眼前這一派熙熙攘攘卻與外麵的熱鬨景象完全不同的地方，“這就是巫師的醫院。”
“歡迎來到聖芒戈。”切爾西低聲說，她看著吵吵嚷嚷的前台，覺得這場景格外親切——休學的一年裡，她就是在這樣的環境生活的。
韋斯萊夫人擠過人群走到谘詢台去詢問自己丈夫新換的病房。
“二樓，右邊第二個門，戴盧埃林病房。”她急匆匆地跑回來跟大家說道，並示意羅恩他們跟緊自己。
他們穿過雙扇門和一條狹窄、悠長的走廊，走廊兩側掛滿了治療師的肖像。哈利目不暇接地打量著這裡的一切，時不時被來回進出的綠袍巫師撞到一邊去——他們看起來特彆忙碌。
“我們可以先待在外麵，”唐克斯輕快地說，“治療師不許他一次見太多人，家人優先！”
“好的好的——哦，彆傻了，哈利，亞瑟肯定想趕緊見到你！”韋斯萊夫人一把拉過試圖後退的哈利，將他第一個推進了病房。
韋斯萊家的人都進去之後，比爾·韋斯萊走了出來，他輕輕地關上了門。
“嗨，好久不見，切爾西。”比爾一回頭正好跟切爾西打了個照麵，他愉快地彎了彎眼睛，然後跟其他人一一打了招呼。
“好久不見，韋斯萊先生如何？”切爾西發現，回到英國跟芙蓉·德拉庫爾在一起後，比爾那過分新潮的打扮有越演越烈的趨勢，她想或許這也是韋斯萊夫人不喜歡芙蓉的原因之一吧。
“還不錯，爸爸現在很有精神，”比爾點了點頭，“抱歉，我得走了——隻請了半天假。”
他滿含歉意地衝大家比了個手勢，就匆匆離開了。
“你們還有聯係？”小天狼星挨著切爾西坐下，挑了挑眉，問道。
“你明知道我們交情一般，彆搗亂。”切爾西用手掩住一個哈欠，毫不見外地拖過小天狼星的手臂，靠在了他的肩膀上。
“他們出來了再叫我。”她合上了雙眼，不去理會對麵唐克斯的擠眉弄眼。
瘋眼漢穆迪朝小天狼星揚了揚眉毛，不輕不重地哼笑了一聲。
輪到切爾西他們的時候，哈利和韋斯萊家的孩子們幾乎是不情不願地被趕出了病房，顯然他們心知肚明接下來的談話是不被自己允許知道的，但這就能擋住好奇心旺盛的年輕人嗎？至少切爾西是知道弗雷德和喬治已經改進過他們的伸縮耳了。