弗雷德：“真是對不住！”
喬治：“你沒事吧？”
韋斯萊夫人在他們身後揮舞著鍋鏟尖叫：“從樓上走下來隻需要30秒！兩位韋斯萊先生！沒必要一點雞毛蒜皮的小事就使用魔法吧！”
她用看小可憐的眼神看了眼伊莉莎，轉頭又去瞪她的兩個兒子：“以後不準在家裡幻影移形！”
比爾立刻表示反對：“不行媽媽！有時候壁爐出故障，我們也得幻影移形去上班的！”
韋斯萊夫人虎著臉：“不包括你！查理，珀西，還有亞瑟，好吧，就隻有你們兩個！”一提到雙胞胎，她的臉就像吃了苦萵苣一樣布滿了憂愁的旋渦，“真是太能闖禍了，昨天是珀西，前天是哈利……”
金妮躲在餐具籃後麵偷笑。
弗雷德吹了聲口哨，像沒事人一樣，坐到餐桌邊。
喬治也想裝作很輕鬆的樣子，可臉色明顯沒繃住，他順著磨得光亮斑駁的餐桌邊，向伊莉莎靠近了幾公分，悄悄的，低聲問她：“受傷了嗎？”
“沒有。”她也向他靠了靠：“你的身體怎麼樣了？退燒了嗎？”
“好多了。”
“晚上還接著試驗嗎？”
喬治做了個鬼臉，沒有直接回答。
韋斯萊夫人盯著寬敞的餐廳和廚房開始發愁：“不知道地方夠不夠大，哈利，西裡斯，你們邀請的人好像有點多……”
“抱歉，韋斯萊夫人。”哈利歉疚地說。
西裡斯用寵溺的眼神望著他的教子，懶洋洋地說：“我想補償他，莫麗，把過去的十四年都補償回來，聽說那些麻瓜從來不幫他慶祝生日。”
韋斯萊夫人一聽到他提起哈利過去受到的虐待，馬上就變得鬥誌昂揚了起來：“哦，空間隻是小問題而已！我會想辦法的，西裡斯，必須好好地辦上一場，多比也會幫我的對吧！”
“是的，韋斯萊夫人！”多比從一口燉鍋麵前抬起頭，歡快地回答道，“多比也很希望哈利·波特的生日過得快樂！”
哈利感動的臉紅了。
“你們要辦生日會？”安娜從一堆舊報紙中抬起頭。
“是啊，”哈利說，他遲疑了片刻，似乎覺得不說不禮貌，就問安娜：“就在明天，你願意來嗎？”
安娜：“……”她心動了，她喜歡宴會，也參加過很高級的宴會，她想參加宴會！
但格蘭傑的聲音又響了起來：
“參加生日會隻需要一天的時間，雖然這意味著你的工作計劃至少要到後天才能做完，相應的，你也就沒有時間準備明後天的麵試了，這個，這個，還有這個……”她指著計劃表上的幾項說：“你都得全部推掉，重新計劃——”
“算了！”安娜高舉雙手：“很抱歉！我還有重要的工作！請恕我無法到場！我會讓貓頭鷹把禮物捎來的！”
……
生日會如期舉行。
伊莉莎，赫敏，金妮，都沒正經參加過宴會，她們都以為生日會就是一群朋友聚在