餘瑤瑤很快就對著鏡頭, 說起了自己最近遇到的問題。
前一個撥進電話的朋友說了一堆她聽不懂的話,最後沈毅崇翻譯了下。
總而言之,就是粉絲發表了一通自己幸運撥進電話來的興奮, 然後讚美了她一通, 她燒飯辛苦了, 自己不吃辣,少放辣椒,其他都可以。
餘瑤瑤這才感到了自己粉絲跟觀眾朋友的厲害之處。
大家的水平, 都比她高!
於是, 她決定向大家陳懇地討教學習方法,以及把自己的困擾跟大家和盤托出。
這才有了方秋葉打電話, 聽到的這一段話。
“我最近遇到一個問題。”
餘瑤瑤的聲音天生酥軟, 十分動人, 是連女孩子們聽見都覺得羨慕嫉妒的聲線。
但她此刻說出來的內容,卻無疑讓很多人都哭笑不得。
“我最近在網上收到了不少外國朋友發來的讚美,說我漂亮、說我聰明可愛,讓我非常感動跟感謝。”
“但可惜,我都看不懂, 讓工作人員幫我翻譯才行。”
“這樣讓我有些難過,就好比這世界上有人把寶石放到了我麵前,可我卻不認識它。”
“所以, 我決定好好學習一門外國語言。”
“正好, 我家小睿哥哥在學習英語,我就決定跟他一起, 如果我沒學會,他還能教我。”
大家這才明白,剛才題板上的英文確實是出自小沈睿之手。
餘瑤瑤說完來由, 就繼續給電話那頭的‘暴脾氣’方秋葉出題,“現在查字典、或者問人,我基本看懂了外國朋友的讚美,但我也想寫一封回信給其中某位外國朋友。”
她說著,就把手機拿了出來,指了下上麵幾乎半屏幕的英文詞句。
“這位朋友寫了幾百個字讚美我,我也要禮尚往來。”
“所以,我昨晚寫了一篇讚美文,給這位外國朋友,求萬能的網友們幫我翻譯,麼麼噠。”
方秋葉聽著話筒裡傳來的聲音,刹那心跳就失衡了。
麼麼……噠!?
她捂著胸口,就覺得自己不行了!
艾瑪,她家女神,她家老公,跟她麼麼噠了!
葉芸已經到了方秋葉的家裡。
結果,按了門鈴進去,就看見滿臉通紅、雙眼迷離的暴脾氣會長,顯然已經不行了!
“小葉!”
葉芸連鞋都來不及脫,趕緊掐了方秋葉的手一把。
“清醒點!”
“大瑤出了什麼題?”
葉芸最後一句話的音量有些壓低。
但方秋葉一聽見她聲音,整個人就猛地清醒過來了!
連忙對著葉芸感激地一笑,隨便給她扔了雙拖鞋,就趕快對著話筒回複女神了。
方秋葉的臉也有點紅,但還是對著話筒麼麼噠了一個。
嚶!
她的血槽空了!
葉芸看見她這幅樣子,立刻無奈地捂住了自己的額頭。
沒救了。
當初她還覺得會長至少是已成年,還有兩年工作經驗,不至於跟小女孩一樣瘋狂,失去理智,所以她才入了會,後來她們誌同道合,追星的心態類似,她才同意了對方邀請她做副會長的意願。
但沒想到,方秋葉,一個溫柔的暴脾氣,現在完全是淪陷了!
葉芸搖搖頭。
還是自己比較厲害,見到了大瑤瑤真人,摸了小睿包子的尾巴,也就隻是興奮失眠、一晚上沒睡而已。
“問題目,重複一遍給我聽。”
葉芸隻能掐著方秋葉,把她肩膀都搖了搖!
關鍵時刻了掉鏈子,她的外賣啊……
方秋葉這才被她搖醒了,但剛醒來就聽見了電話那頭餘瑤瑤咯咯咯的輕快笑聲。
顯然,對方聽見了她的麼麼噠,而被逗笑了。
方秋葉這下更是心裡激動地要死,“大瑤瑤,你要翻譯什麼?你說~”
彆說翻譯一段話了,就算是翻譯一整本書,她都會求爺爺告奶奶,實在不行,回母校求英語老師,怎麼著也要幫大瑤瑤實現!
方秋葉總算還有理智,智商也在線。
說完這句話,立刻就把自己的手機調成了免提,這樣能讓葉芸直接聽見題目,也不用她這個口語渣複述了。
然後,方秋葉又隨手把自己平時記錄小靈感跟大綱的紙筆,塞給了葉芸。
她自己也拿了一張紙,準備跟葉芸一起記錄待會的題目。
這叫做雙保險!
方秋葉看著直播彈幕裡,已經開始各種征婚、必須英語專業的小廣告,她的大腦也開始飛快地運轉。
上次過年回家,老媽是不是也給她介紹了一個大學老師?
這貨是什麼專業來著?
尼瑪,讓她加微信,她都給忘了!找出來!必須現在找出來!
方秋葉恨不能自己有四隻手,一起乾活。
葉芸淡笑,胸有成竹,拿著筆,就拍了拍會長的肩膀。
她平常跟法國老板也是英文溝通,跟英美、歐洲客戶都經常麵談,英語那是十分流利,看文件、商業會談、日常聊天都沒問題。
雖然沒法跟真正的口譯、筆譯相比,但交流她自認是滿分。
“安啦,交給我。”
她給方秋葉比了個口型,讓她不要驚慌。
小意思。
方秋葉點點頭,總算鎮定了點,但以防萬一,她還是拿了筆記本,又點開了百度翻譯的頁麵。
“大瑤瑤,請您說題目!”
方秋葉嚴肅地放棄了紙筆,雙手放在筆記本鍵盤上。
碼字工,還是要用鍵盤來解決!
“好的哦,我的讚美文是這樣的——”
餘瑤瑤的題目很快就來了。
她一本正經地拿了張手寫的便條,就開始念。
“隔著千萬公裡的距離,你就像是美味拿鐵上的那一圈奶泡泡,細密又溫暖地包裹住了我,用充滿奶香的靈魂讓我的人生得到了升華。
我愛鑽石,但更愛你脫了眼鏡之後那盛若鑽石般璀璨的雙眸,更愛你胸膛之中那滾淌又熱愛生活的鑽石之心。”
“距離也無法遮擋你的魅力,感謝你喜歡我,你其實是吃可愛長大的吧?我也喜歡你哦!”