“去酒吧的時候忘記帶過去了,就一直留在這裡了。”
“oh God——”巴基低嗤了一聲,不知道是在感歎什麼。
“……”史蒂夫清了清嗓子,推過去一杯酒,“特製。”
“酒吧這兩天來的人越來越多了,為了應付,我們還漲價了。”順便給自己也倒了一杯,史蒂夫若無其事道,“我計劃縮短營業時間,以後就一三五開店。”
“名人效應還是很厲害的……”
“到底發生了什麼?”巴基酒杯磕在桌麵上打斷他的話,一臉探究。
“沒事,為什麼這麼問?”史蒂夫抿了口酒,視線滑向了正一臉困惑地詢問著什麼的托尼。
巴基順著他的視線看了一眼,然後扭頭瞅史蒂夫。
史蒂夫抬手給自己又倒了一杯:“你不會以為我因為安格斯走了而覺得寂寞了吧?”
巴基……不,他總覺得要比寂寞更嚴重點兒。
史蒂夫笑了一下:“你想太多了。”
耳邊聽到托尼也被拒絕通話的聲音,他搖晃了下酒杯,喝乾。
“我沒事,可能隻是還沒習慣一下子閒下來了,不用繞著他轉吧。”他聳肩示意自己沒什麼大礙。
巴基決定放棄了,他不適合做知心大兄弟。
他端起酒杯:“well,振作起來吧。兄弟,你會習慣的。”他拍了拍史蒂夫的肩膀,繞開了。
史蒂夫站在台子裡側,緩慢地呼出了口氣。
巴基走了以後,佩姬搬了個椅子坐過來了:“托尼說安格斯不接他的電話。”
“……可能是有什麼事吧。”史蒂夫有一點點想躲開。
“他說,他親我是想知道你愛我是什麼感覺。讓人無法拒絕的可愛是不是?”佩姬笑了一下,在史蒂夫即將繞開的時候淡淡開口。
“你說你們無法互相理解,所以,他就想試試他到底能不能做到,by all means.”
史蒂夫默默把腳繞了回來,站定。
“所以,你打算給我,這個不小心被卷入的第三者,一個交代嗎?”佩姬瞅他,“史蒂夫,你到底為什麼要把安格斯送走?”
佩姬的眼神有些嚴厲,到了紮人的程度。
送走……嘛?
史蒂夫捏了捏手裡的杯子:“我們……太靠近了,他對我關注地太多了。”
“有時候,我幾乎成了他的全部,這對他來說並不好。”史蒂夫抬手摸了把自己的耳朵,“不是嗎?”
佩姬明顯並不打算滿足於這種程度的交代。
“……他應該接觸更大的世界,去遇到更多值得他關注地,交往的人,不是和我捆在一起。”史蒂夫隻能繼續。
“認識我認識的人,接受我的生活方式,被我單方麵的灌輸觀點。”史蒂夫抬手抿了口續滿的杯子,“那、不該是他的生活。”
“哇喔,為什麼我居然能從‘隊長’身上感覺到消極?”佩姬眨眨眼睛。
史蒂夫嘶了一聲,笑著歎了一下:“佩姬——”
拖長聲音,有些服軟的意思。
“OK,不說安格斯了。你呢?你也覺得自己對他關注地太多了,多到已經是危險的程度了嗎?”佩姬放下酒杯,仔細看著他的表情。
史蒂夫喉結滾動了一下,笑意逐漸消失,沉默下來。
“你知道、你現在看上去像是什麼嗎?”佩姬比劃了一下他的臉,“你表現的完全不像隻是送走了自己擔心的孩子。”
史蒂夫垂頭。
“你看上去像是弄丟了自己的愛人。”佩姬放下手,半歎息道。
“不——我、我不會對安格斯這樣。”史蒂夫矢口否認,“那、不對。”
“真的?”佩姬笑,“所以你覺得你現在做的一切都是對的?”
史蒂夫又沉默了下來。
“那為什麼他現在不肯理你?”
“他在生你的氣,我還以為這就足以證明你做錯了。”佩姬搖了搖頭,看向人群,咂咂杯子裡的酒,“有些時候,我都在懷疑,你四倍的智商是不是假的。”
“……這話真的很傷人,佩姬。”史蒂夫苦笑。
“我和他,我們都會習慣的……”史蒂夫低頭凝視著酒杯,搖了搖,“隻是需要更多的時間。”
“for what!?”佩姬扭臉看他,不知道是不是喝多了,驟然就覺得自己脾氣有點兒上頭,“等他不再生你的氣,同樣也不再在乎你的時候?我都不知道你什麼時候變得這麼畏畏縮縮了?”
“還是說你打算用我當借口,史蒂夫?”佩姬的話已經有些誅心了,“你我都知道這不可能。”
“……”史蒂夫……
“你到底在忌憚什麼?”佩姬一拍桌子,為安格斯覺得難受,“是因為他不是人嘛?”
“不,不,當然不是……這個……”史蒂夫皺眉。
“then why!?”佩姬想把他的頭按到水槽裡去了,“安格斯永遠不會問你這些,他甚至可能都不明白發生了什麼。你有想過嗎?”
史蒂夫手指蹭在杯沿上,呼吸清淺,有節節敗退的狼狽神色。
佩姬吸吸鼻子,收斂了脾氣:“well,抱歉。我隻是……有點兒生氣。”
“沒事,說明你關心他。至少,這次沒有直接衝我開|槍。”史蒂夫笑笑。
“……你也覺得安格斯喜歡著我,像是……非常非常喜歡的那種,是不是?”史蒂夫歎息,抬頭看著佩姬。
“不是所有人都知道嘛?”佩姬無語。
“佩姬,我是他的食物。”史蒂夫輕輕放下酒杯。
“哈?”
“是所有物。”史蒂夫緩慢舒氣,手遠離杯子,放在旁邊終歸是攥緊又鬆開,泄露出了隱晦的情緒。
“我告訴所有人他不危險,他溫柔並且可愛,他也確實是。但是,佩姬,本質上,他是獵食者。”史蒂夫眼神模糊。
“他……不明白親密的限度在哪裡,在覺得我疏遠他以後,會做很多事情奪回我的注意力。並且他越來越熟練了……”史蒂夫手按上台麵,笑笑,“他不理解他的舉動在人類眼裡是什麼效果,他隻知道那很有用,所以不在乎手裡握的餌食是什麼。”
“他確實在乎我,佩姬,非常在乎。”史蒂夫笑容逐漸苦澀,“他看穿了我,甚至在我自己都沒有意識到的時候。他看到了我會因為他的一些舉動心動,靠近,控製不住地在意。”
“他想要那些,所以他會一直以這種方式讓我無法遠離他。這是他的生存方式,我不能責怪他。”史蒂夫聲音壓抑下來,視線從佩姬身上滑開,漫無焦點,“畢竟,是我。不是彆人,是我、本該保護他守護他引導他的人,給了他這種暗示。”
“我是那個負麵影響。”
“佩姬,現在對他來說,我是他鎖定的獵物,正在掙紮地那種。”史蒂夫扯開嘴角。
頓了很久,他深呼吸,像是在緩緩地揭開自己的傷口:“and sadly……I am desparately falling for him.②”
“史蒂夫……”
史蒂夫打斷她的話頭,乾脆繼續:“我在他甚至還不懂愛是什麼的時候,就教會了他怎麼用它得到自己想要的。”
“這種不對等的關係很可怕,如果我真的誤會了兩者之間的差彆的話……”史蒂夫潤潤自己的唇瓣,“佩姬,那真的會變得很可怕。”
“因為我現在、就無法拒絕。”
“在我沒有做出更錯誤的事之前,一切都需要停止。”史蒂夫語速變快,像是一吐為快,又或者真的是想傾訴,“因為我害怕,害怕認真的我會傷害他。”
“現在我造成的傷害起碼還能愈合。”史蒂夫手成拳,抵到了台麵上。
“……如果這些就是你想知道的話。”抬手握起杯子,喝乾,史蒂夫緩緩呼出一口氣。
佩姬飽含歎息地哦了一聲,想說什麼,史蒂夫擺了擺手:“……請給我一些時間。”
“please。”
“I am so sorry——”佩姬輕聲道。
“dont be.”史蒂夫抬手揉了下鼻子,扯出一個笑,“你知道,我曾愛你。”
“現在你倒是能說了。”佩姬嗤笑,而後收斂笑意,抬手拍了拍他的小臂。
佩姬陪他坐了一會兒,被喊走的時候,還是忍不住回頭。
“史蒂夫,且如你說,他真的無法理解自己在做什麼,僅僅是本能的驅使。
但、如果離開你的安格斯並沒有如你所願的在一個好的環境裡……well,自由的成長。而是因為某些境遇,換了自己的目標呢……
你真的能接受嘛?”
史蒂夫驀地垂下了眼瞼,佩姬看不清他的表情。
作者有話要說: 用儘所有方法。
②並且最難過的是……我確實是在無可救藥的為他陷了進去【其實也可以翻譯成愛上他了,但是人家可是很委婉的人【羞澀【我覺得你們看完這章在看我可能想打死我【嗯……】
————————————————