“……”
“……”
“……”
全場一靜。
唯獨許鑫：
“誰？什麼……歪兒？……《無果之路嗎？”
他印象裡，影片帶這個單詞的電影，好像就是獲得了主競賽單元“安慰獎”的特彆金獅獎《無果之路吧？
可劉一菲還沒回答他“somewhere”的翻譯是什麼意思時，忽然，場館之中響起了噓聲。
“籲”
喲？謙兒哥來了？
哪呢哪呢？
辛苦辛苦……
當聽到這噓聲的刹那，許鑫的思維不可避免的出現了一絲跑偏。
然後就反應了過來……
怎麼沒人鼓掌？
反倒是……自己右前方有幾個人站了起來，舉手歡呼，鼓掌，送一個……可以說是風韻猶存的女人朝著領獎台方向走。
這人……誰啊？
導演？
拍啥天怒人怨的東西了？怎麼那麼遭人恨？
一個鼓掌的沒有，反倒全是噓聲？
他忍不住對劉一菲問道：
“這人誰啊？啥情況？”
“她叫……”
劉一菲看了一眼大熒幕，說道：
“索菲亞·科波拉……拍的電影叫某地……《在某處。你聽過這個電影麼？”
許鑫還沒開口，鐘長友便說話了：
“《教父的導演是她爸爸，《教父1裡麵受洗的那個鏡頭，那個小嬰兒就是她……她這次拍的電影《在某處被好多人覺得，就是《迷失東京的翻拍，並且各方麵都沒處理好。口碑平平……但她算是好來塢名門之後，同時……也是昆丁的女友……嘖……”
“……”
“……”
“……”
隨著鐘長友的解釋，搞清楚了這一層關係的三人都無語了。
不自覺的，許鑫看向了張一謀。
想讓他給解釋解釋……
可誰知老頭也有點懵：
“這電影好看麼？”
鐘長友搖頭：
“很一般，我去看了，全程沒什麼起伏，特彆平。而觀眾和影評人的評價分數，它隻有不到7分。”
“……”
顯然，張一謀也有些吃驚。
然後對鐘長友來了一句：
“昆丁評委的路算是走到頭了。如果說他之前在戛納把金棕櫚頒給《華氏911還多少能理解的話，那麼這麼一弄……何必呢？唉。”
他一聲歎息。
其他人也不知道怎麼回答。
而最後，在終身成就獎頒發給了吳雨森後，在他高舉獎杯的掌聲中，六十七屆威尼斯徹底落下了帷幕。
……
頒獎典禮落幕，但後麵還有新聞采訪。
本來按照鐘長友的話來講：
“許導，你這次能得獎，已經破了威尼斯最佳導演的年齡紀錄，一定會有不少媒體。可能時間會有點長……”
在他的提醒下，許鑫已經做好了準備。
可到了采訪現場他才發現……
除了那些其他獲獎劇組的本國媒體，大部分意大利的記者都集中在了評審團的席位上麵。
所有評審團的成員都坐在那，而昆丁正在被“圍攻”……
可又因為許鑫聽不懂，所以壓根不知道他們在聊什麼。
隻能看到昆丁不停的在說著什麼，然後每當他一個問題結束，一群記者就會再次舉起手。而其他評委則都是一副事不關己的樣子，甚至給劉一菲頒獎的那位傑絲敏看到了許鑫他們後，還笑著招了招手。
許鑫不太清楚這姐們為什麼對自己這邊這麼友善，也不知道倆人到底有著什麼樣的緣分。
但還是笑著點點頭。
想著一會兒晚宴的時候好好認識一下。
然後，包括他在內，整個《山楂樹劇組的人，就被來自國內的媒體給圍起來了。
“許導，這是您人生中第一座最佳導演獎杯，同時還刷新了威尼斯電影節這個級彆獎項的年齡紀錄，現在有什麼感想呢？”
“劉一菲你好，我們都知道，這部電影是你的轉型之作。而能得到威尼斯的認可，想問問你現在的心情如何？有什麼想對一路支持你的粉絲們說的嗎？”
“林更新，對於許導和劉一菲都喊你林狗……這個稱呼你怎麼看？”
“我咋看？我坐著看！”
……
一個接一個的問題問出來，而這次不管是許鑫也好，劉一菲也罷，全都耐心地回答著。
采訪持續了接近半個小時，在威尼斯時間快9點的時候，評審團那邊的采訪終於結束，逐漸的有媒體開始集中到許鑫這邊。
見狀，鐘長友走了過來：
“各位記者朋友，最後一個問題吧。還有國外的媒體朋友在等著，以及晚宴……”
他大概提醒了一句。
而聽到這話後，許鑫看了一眼後麵的那些記者，禮貌點頭，說道：
“最後一個問題吧。”
這群記者互相看了看。
孫有才在他們還等待的時候，直接開口說道：
“許導，可以和我們說說下一個目標嗎？是征服歐洲三大？還是奧斯卡？”
當這個問題問出來時，所有記者的眼睛亮了起來。
可許鑫卻笑著擺擺手：
“下一個目標是拍好下一部電影，我之前就在彆的地方表達過我的意思。作為導演，也同時作為我自己，我給自己定的目標就是專注於每一部電影。拍好電影、拍好一個故事，對觀眾負責。隻要做好了這件事，不管是金錢，榮譽，亦或者是知名度等等，都會隨之而來。這也是我和楊蜜經常聊的事情，導演也好……”
他指了指自己，然後把手又挪到了一邊：
“演員也罷。”
因為之前提了楊蜜的名字，所以他這套動作就可以被理解為表達他和楊蜜的想法。
但話呢，其實是說給所有人聽的：
“兩者在電影藝術道路上的本質都是相同的。導演拍好電影，演員演好戲。隻要做到這兩點，我相信不管是什麼榮譽都會隨之而來。不要本末倒置，做到這一點就可以了，這就是我的想法……好啦，各位，把時間讓給外國朋友吧。大家這半個月也都辛苦了，感謝大家，謝謝。”
他主動的鼓起了掌，為這些在外國奮鬥了半個月的記者媒體們而鼓掌。
而包括孫有才在內的所有人愣了愣……
不約而同的笑著鼓起了掌。
許導把掌聲送給他們，而他們也同樣把掌聲送給了許導。
辛苦了，為國爭光的許導。
辛苦。
……
“你好，許鑫。特麗卡小姐。”
“不，許，是女士。”
晚宴現場，帶著鐘長友過來的許鑫聽到了這句翻譯，以及看了一眼她展露出來的左手無名指上的戒指，笑著點點頭：
“抱歉，特麗卡女士。”
“沒關係，作為朋友，你可以喊我傑絲敏。”
“……”
彆說許鑫了，連鐘長友都感受到了這位古靈精怪的性子。
而端著一杯香檳的傑絲敏·特麗卡也注意到了許鑫手指上的戒指：
“你也結婚了？”
“呃……當然。”
“恭喜你，有孩子了麼？”
“有了，雙胞胎，一男一女。”
“哇哦”
這姐們一臉的不可思議：
“真讓人羨慕。看來除了美妙的緣分外，我們還有這共同的育兒話題”
聽到她的話，許鑫有些好奇的問道：
“美妙的緣分？”
“對，許，《秘密在戛納參選時，我也是你的評審之一。令人深刻的處女作，完全激起了我對校園往事的回憶。並且也正是因為你的電影，讓我在戛納結束後回了一趟學校，偶遇了我現在的丈夫……哈哈，你瞧，許，命運如此奇妙。”
“！”
許鑫這下是真的驚訝了。
而鐘長友在翻譯完後，也忍不住說道：
“那特麗卡女士你還記得《秘密拿獎時，那位發表獲獎感言的女孩麼？”
“當然……”
這姐們麵露回憶之色，說道：
“楊，對吧？她是影片裡的女二號。雖然戲份不多，但那種完美的優秀學生的氣質讓人印象深刻。”
“她和許導結婚了。”
“……哇哦！”
特麗卡的眼神瞬間瞪大了。
直勾勾的看著許鑫……
“我的意思是……哇哦！”
“你倆在聊啥？”
許鑫有些疑惑。
而鐘長友笑著解釋道：
“我和她說你跟蜜蜜結婚了。”
“許，這真的是命運的緣分。她這次來了嗎？如果可以，要不要去我家做做客？我和我丈夫很喜歡翻看你拍的這部電影時，回憶我們約會的日子……如果你和你的妻子能來，他一定會很開心的。”
許鑫逐漸被這姐們那股爽快利索的勁兒給感染了，雖然遺憾搖頭，但還是說道：
“抱歉，她沒來。不過下次我倆再來意大利的時候，一定會登門拜訪。”
“你也可以來意大利試著發展一下。我很喜歡你的風格，如果能和你合作就太好了！怎麼樣？”
“唔……”
許鑫想了想，說道：
“其實導演在異國拍電影難點很多。首先就是文化方麵，如果不是長時間生活在一個地方，是很難有自己對於一個國度，或者是文化方麵的理解。而這種理解要有導演自己的視角解讀，也要有被觀眾所熟知的那一類。然後就是一些習慣、細節，以及對於台詞、語言的敏感度把握……”
“哦？”
這姐們的眼睛一下子就亮了起來。
“沒錯沒錯，我也認為是這樣的，就像是這兩年我在美國拍電影……其實我有時候也會不適應。但是，許，不可否認的是，有時候往往也是因為來自異國，或者不同文明之間對於相互文化的解讀，才能迸發出更熱情的火花。比如情緒的表達，我很喜歡靜秋那樣內斂的表達，但在你的電影裡，你還記得靜秋看到她的媽媽受到不公平待遇的那段鏡頭麼？母親在被人訓斥，她隻敢躲在角落裡哭，要是我我會這麼表達……”
“你的意思是表現的更加掙紮一些？用這種掙紮的表演體現作為女兒不敢維護母親的懦弱……”
“對的！”
“但這段我這麼處理其實也是有原因的，電影發生的時候是一個特殊的年代，你可以試著結合以下這段背景來理解……”
鐘長友額頭有些微微見汗了。
雖然他也不知道咋回事，明明是個交際的場合，大家都在拓展人脈。可許導和這位意大利年輕一代女演員怎麼就聊起來了表演和導演視角的問題……
但你們倆開心了，我作為同聲傳譯可就有點吃不住了啊。
不過……
他卻意外的挺喜歡這種交流。
電影人與電影人的交流，純粹而有趣。
兩個擁有不同文化背景的人在認知上麵的碰撞……
實話實說，真的很精彩。
前提是cpu都快燒了的倒黴蛋不是自己的話……