“嗬嗬，”海迪亞乾笑道，“你看這種書，裡德爾他知道嗎？”她知道迪安娜和裡德爾經常交流讀書心得。
“哦，這是他看完了之後推薦給我的。”迪安娜滿臉無辜。這本書其實很正經，隻是書名很容易讓人誤會。
包廂第四次沉默。
埃裡克似乎受不了包廂裡詭異的氛圍了，他和克裡夫下起了巫師象棋，莉塞特拉著海迪亞討論聖誕禮物，克拉麗莎追問加林要不要買他們家最新產的惡作劇羽毛筆。迪安娜一路讀著書到了國王十字車站。她九月時就問清了車站公共壁爐的位置，然後直接到達了戴斯萊家的壁爐，見到了激動萬分的露比。
雖然馬爾福等幾個家族有邀請迪安娜去過聖誕節，迪安娜都婉言謝絕了。學校的聖誕假期並不長，她要利用不多的時間快速瀏覽這些天積累的麻瓜報紙、包裝聖誕禮物、補充藏書室。在過去的幾個月裡，麻瓜界並沒有發生什麼影響巫師界的大事情，迪安娜將報紙扔進了壁爐的火焰裡，開始包聖誕禮物。今年她一視同仁，給每個人的都是兩支精致的羽毛筆。
第二天早上，迪安娜看到家裡的聖誕樹下比往年多了幾個包裹。阿布拉克薩斯和克裡夫特的禮物依舊和往年差不多，都是女孩子用的絲巾、發卡之類的，埃裡克今年送了迪安娜一枚墨綠色的胸針，加林按照慣例送她比比多味豆，海迪亞這次送了她一瓶據說是“特彆好用”的香水，莉塞特的禮物是可以變色的墨水，克拉麗莎送了她一瓶沐浴露，塞奇威克的是可吮吸的羽毛筆。湯姆的最特彆，是一本筆記本，迪安娜卻很清楚這是一本麻瓜界的物品。
在家的日子不能使用魔法，迪安娜寫完了所有的作業，但是無法練習魔咒，她有些後悔沒有留校了。所幸不久之後，她就又踏上了回學校的火車。車廂裡大家都在說拿到了什麼樣的聖誕禮物，又集體分享了露比做的食物。
埃裡克看見加林大口地吃著牛排腰子餡餅，潑冷水說：“加林，黑魔法防禦術和魔咒課的論文你寫完了嗎？”
加林十分罕見地點點頭說：“差不多了，今晚再補一點就沒問題了！”
阿布拉克薩斯像是發現了什麼新奇的寶物一樣，問：“你這次做得這麼快啊。”
“多虧了裡德爾的筆記，不然我也不知道從哪兒下筆。”海迪亞的言語裡帶著由衷地佩服。
“裡德爾的筆記？”阿布拉克薩斯好奇了。
“對啊，今年的聖誕禮物，每人一份他的黑魔法防禦術和魔咒課的筆記呢。記得太清晰了。”莉塞特附和說，順便拿了她的那一本給阿布拉克薩斯看。阿布拉克薩斯坐在位子上開始翻閱。好看的字體布滿了整頁。
“迪安娜，裡德爾不會也送你筆記吧，你也需要嗎？”埃裡克問。迪安娜和裡德爾的功課一直不相上下，寫作風格各成一派。隻是在上課回答問題方麵，迪安娜比較懶散一些，很少舉手。
眾人都狐疑地看向迪安娜。
迪安娜搖搖頭說：“他隻送了我一本空本子。”
眾人頓時覺得沒意思，又把話題扯到了彆的地方。過了一會兒，阿布拉克薩斯把筆記還給莉塞特，久久地沒有發表評價。
“阿布，你怎麼了？”莉塞特問。
“沒有什麼。”阿布拉克薩斯敷衍地說，雖然他從來不願意承認落於人後，但是這份筆記實在是太詳細了。裡德爾總結了很多原理和心得，是阿布拉克薩斯從來沒有思考過的。如果可以仔細研讀，對他目前甚至以後的學業都有幫助。在座的一年級學生自然沒有明白裡德爾的總結多麼有價值，但是阿布拉克薩斯不得不承認，這個裡德爾的水平十分可怕。他盤算著私下問裡德爾要一份。
這一次，一年級新生不再需要坐船渡河了，他們和老生們一起坐馬車入校。所有人的目光都在車廂上，隻有迪安娜看了一眼馬車前麵的夜騏。這是飛馬的一種，隻有見過死亡並且明白死亡的意義後，才會看得到它們。她懷疑，其實在愛麗絲死於傷寒的時候，她就已經可以看到夜騏了。
所有返校的同學都回