“那你呢？”湯姆問。
“塔雅過世前給我留了簽名的字條。”
湯姆摸了摸迪安娜的頭發，目光有一刹那的溫暖：“你有個很好的姑姑。”
迪安娜想到塔雅，澀聲道：“是啊，她真得很好，我很幸運。”
當迪安娜和湯姆再次來到麻瓜世界，他們發現麻瓜街道變得十分肅穆，巡邏的軍人和悄聲說話的人都在加劇戰爭的氛圍。倫敦的店鋪依舊營業，店主們的樂觀精神中和了緊張的戰爭環境。迪安娜和湯姆看上去隻是兩個中產階級家的小孩子，他們在主街道上走著。湯姆對倫敦非常熟悉，他牽著迪安娜，把魔杖藏在外套口袋裡。
伍氏孤兒院還是那樣陰森森的，隻是湯姆不再是那個穿著破衣服的孩子了。他現在已經比迪安娜高出了半個頭。他們在保安大叔驚詫的表情下進到了孤兒院裡，科爾夫人動了動嘴唇，沒有對他們發表意見，隻不過有幾個孩子的嘴裡蹦出了“魔鬼”“惡魔”等詞彙。湯姆熟門熟路地帶著迪安娜走了側麵的一道樓梯，在那兒不會被孩子們圍觀。
斯蒂芬妮見到他們還是很高興，聽迪安娜說這是寄宿學校的校外參觀項目，名字叫霍格莫德，她立刻就給湯姆的字條簽了字。湯姆很有風度地對她表示了感謝，就和迪安娜離開了這個他再也不想踏足的地方。
“在這兒待久了，人要麼會變得逆來順受，要麼會變得偏激和暴戾。”湯姆淡淡地說。
迪安娜安慰他道：“分院帽歌謠裡的斯萊特林，出身於泥潭，漸漸走向輝煌；如此看來，你和他在經曆上有那麼一點相像呢。”
湯姆苦笑了一下，又揉亂了迪安娜的頭發，被迪安娜抓著敲打。斯蒂芬妮站在窗戶邊看著兩個孩子，欣慰地笑了。
為了不穿著麻瓜衣服在對角巷裡閒逛，湯姆和迪安娜另找了一天去購買課本。尚未到八月底的學生采購季，對角巷裡大多是成年巫師。很多生活在鄉下的巫師們花費一整天在對角巷裡囤積物資。
迪安娜和湯姆在破釜酒吧吃午飯，整個酒吧都在議論麻瓜戰爭。有一個上了年紀的男巫表示他這次要多買一些生活物資，如果英國也像法國和波蘭那樣被戰爭波及，他就不方便來對角巷了。有一個打扮輕浮的女巫大聲說，魔法部已經和麻瓜首相聯絡，必要時魔法部會以保護巫師們為首要任務，難保會傷害麻瓜們的利益。
八月二十四日晚上，迪安娜和湯姆各自占據了藏書室的一張躺椅，睡得正香。突然有警報聲遠遠地傳來，戴斯萊家的探測銀器也響了起來。迪安娜睡眼惺忪地坐起來，湯姆已經套上了晨衣站在落地窗邊。
“露比？”迪安娜呼喚著小精靈。
“迪安娜小姐！”露比尖細的聲音在藏書室裡回蕩。
“發生什麼事了？”
“諾昂已經去查看了，他很快就會回來！”露比晃動著耳朵說，“露比這就去