周，看到了滿地肮臟的器具和滿屋子臟兮兮的蜘蛛網，一股黴味在屋子裡散開。
這個人拿著刀向湯姆走過來，迪安娜本能地抽出了魔杖對著他。
“巫師？”這個人沙啞地說，仿佛已經很久沒有說過話了。隻是他說的卻是蛇佬腔。
“沒錯。”湯姆按下了迪安娜的魔杖，用蛇佬腔回答他。
湯姆冷靜地和這個人對話，另一隻手給迪安娜打手勢，代表這個人就是莫芬。莫芬果然還活著。
迪安娜隻聽得兩個人嘶嘶聲不絕，湯姆的表情越來越狠厲，終於在湯姆的一個手勢之下，迪安娜和湯姆配合著奪去了莫芬的魔杖。然後湯姆擊昏了莫芬。
“怎麼樣？”迪安娜輕拍著微喘的湯姆。
湯姆盯著昏倒的莫芬，聲音低啞地說：“他就是莫芬，他從阿茲卡班回來的時候，馬沃羅已經死了。我的母親……叫梅洛普，在他們被抓走之後，調製了迷情劑，勾引了那個麻瓜。她還帶走了一件傳家寶。”
湯姆突然不知道到底要責怪誰，是自己的母親，還是那個肮臟的父親。
“他說我和那個麻瓜長得非常相像。”湯姆似乎很不願意承認。
迪安娜牽著湯姆，拿過莫芬的魔杖，給地上昏睡的人又加重了昏迷咒：“我們去裡德爾府吧，在他的昏迷咒失效之前回來。”
作者有話要說：
原著裡，複方湯劑會改變人的聲音，但是電影裡沒有。
第46章 1941年的夏天II
湯姆被迪安娜牽著向山穀那邊的大宅子走去。宅子很氣派，坐落在高處，遠遠地他們就看得見。迪安娜用莫芬的魔杖給他們施加了幻身咒，兩個人依偎著向前走。
住在裡德爾府邊的小木屋裡的，是這家人的園丁，叫弗蘭克·布萊斯。他看到宅子的大門緩緩地被打開了，還以為是剛剛沒有鎖好門。湯姆和迪安娜走進那個氣派的宅子，裡麵的人還沒有睡。
他們在一樓的客廳裡看到了湯姆的父親：老湯姆·裡德爾。確如莫芬所說，湯姆和他非常相像，英俊的麵龐，黑色的頭發，隻是年紀大了許多。
隻是這個老湯姆·裡德爾卻一邊喝著紅酒，一邊不懷好意地盯著角落裡收拾餐具的女仆。他的手裡揚著一張卡片，似乎是送紅酒的人給他的名片。湯姆的手緊緊地攥著迪安娜，迪安娜看不到湯姆，卻能感受的到他內心的波動。
天花板上傳來了聲響，迪安娜牽著湯姆，向樓上走去。他們在二樓的走廊裡看到了隱隱的燈光，於是向其中一個房間走去。一位滿臉皺紋的老婦人穿著高級的睡衣站在梳妝鏡前，對著身後的女管家罵罵咧咧。女管家似乎在為買賣土地的問題向老婦人求情。
“夫人，那塊地原本是我父親的，因為之前的債務，不得不暫時轉給您作抵押，您也答應，一旦我們資金周轉方便，就原價賣給我們——”