學校大概對這個黑網吧生了惱怒, 第一次時沒告訴家長是哪個網吧，這次把事情完全通知了家長，甚至真正下了處分。
方翠翠再去網吧, 果然遭到了網吧老板的拒絕。
“最近查得嚴, 你過段時間再來。”
老板說，網吧被舉報了好幾次, 警察隔段時間就會過來檢查，一旦發現上網的人中有未成年，他就會被罰款好幾萬。
一兩天不上網倒是沒什麼, 她回去了。專心學習輔導書上的內容, 有什麼想要上網查的資料都先記著, 打算下次能上網了再查。
如此又過了一段時間，高考結束了。
連雲輝今年高考，連大叔和陳姨非常緊張，高考前, 陳姨特意去寺廟拜佛請求保佑，高考那幾天，兩夫妻又想去看兒子，又怕影響他，在廠裡乾活心不在焉。
高考結束，連雲輝出現在工廠裡。
陳姨帶著兒子來食堂吃飯，遇上了方翠翠便招呼坐一起。
“長大了, 懂事了，高考一結束就說要來打工賺錢。”陳姨提起這事, 笑得合不攏嘴。
連大叔也十分驕傲：“我已經說了，該給的生活費我們都會給的，假期賺的錢都交給輝輝自己。”
方翠翠看一眼依舊沉默寡言的男生, 笑著說：“挺好的呀，我們廠裡最近來了好多暑假工。”
連雲輝抿唇，看一眼方翠翠，低頭扒飯。
陳姨看看兒子，解釋：“這孩子從小就不愛說話。”
方翠翠對她笑笑表示沒事，也沒有和同齡人聊天的心思，反而與連大叔陳姨邊說邊聊十分熱絡。
快吃完飯的時候，方翠翠提醒陳姨：“陳姨，你還想學中式點心嗎？去年那個免費的培訓班，今年第一期報名又開始了，我看了一下有新的也有和去年一樣的課程，如果想學的話，你可以讓輝輝幫你報個名。”
陳姨眼睛一亮：“今年還有？”
方翠翠端著餐盤點頭：“有，西點課和去年是一樣的，不然小王姐也想報名呢。”
陳姨忙說：“那我去，輝輝高考結束了，我就更有空了，肯定去呀！翠翠你呢？你報名嗎？”
方翠翠說：“我也報，不過我準備自考事情比較多，還沒想好報哪幾門，有的可能時間衝突，所以還得想想，陳姨你可以先報名。”
陳姨說好：“那你想報名了和陳姨說，讓輝輝弄。”
方翠翠如今自己就會上網，已經不需要連雲輝幫忙了，她也如實說了，但還是道了謝。
連雲輝抬頭看過來，微微有些意外。半年前，方翠翠給他的印象是什麼都不懂、兩眼一抹黑、從偏遠山裡出來的打工人，她委托父母讓自己查找的問題都顯露著她的“村”“土”。有些方麵連他父母都不如。
半年多的時間，方翠翠變化巨大。她竟真的學會了使用電腦，會自己上網，和父母對話間透露出來的內容也顯示著她超越父母的見識與觀念。
現在的她，連雲輝感覺和同齡人差不多了，閒聊中展露出的模樣，就像他身邊的每個同學。
方翠翠走後，連雲輝忍不住說了一句：“她變化挺大。”
這句話勾起了連大叔的回憶，他也生出許多感慨：“剛見到她時，像個小乞兒，現在是個漂亮的大姑娘了，其實也才一年呢。”
陳姨搖頭：“生在山裡命不好，想念書都不能念，你高考那段時間，我總是覺得你辛苦，其實看看翠翠，你們這些學生也沒那麼苦了。”
連大叔拍拍兒子的肩膀：“你彆的都好，太不會說話了，你看翠翠性格多開朗，以後出去上大學，還是要學會和人打交道。”
陳姨吐槽丈夫：“還不是像你，要是像了我，就不會這麼悶葫蘆了！”
想到陳姨逢人能嘮十分鐘的性子，父子兩個全都笑了起來。
陳姨又關心兒子：“上午在車間做得累嗎？”
連雲輝揉了揉手腕，其實挺累的，而且太枯燥了，不過才半天，倒也不是堅持不下去：“還好，不累。”
但這話也不過是安慰父母而已，當他在車間乾了一個禮拜，他就感受到流水線工人的不容易了。
幾乎沒有休息時間，說加班就要加班，一周做六天，休息天還可能被通知繼續加班；車間噪音很大，轟隆隆的，乾的活卻是不停地重複，人都做得麻木了；他覺得自己仿佛成了一個機器，日複一日地重複著工作、吃、工作、睡，連一絲放鬆和娛樂都找不到時間。
更彆說工作期間犯錯招來主管的斥責、罰款等等人際上、金錢上的委屈。
他終於深刻體會到了方翠翠說的，工廠乾活不容易。
其實連雲輝也是趕了巧，正好遇到工廠每年的忙季，不隻是他這樣，方翠翠這些日子一樣忙得腳不沾地，複習的計劃一度中斷。
不僅如此，今年她的崗位有了變換，以前貼標簽不費體力，現在的工作卻很累人，一天下來腰酸背痛。
一天隻有24小時，工廠的工作占去了十幾個小時，學習又不能長期中斷，方翠翠隻好將一些要背誦的東西抄寫在小本子上，吃飯、上廁所的時候拿出來看一看、背一背，做流水線的工作時，一邊乾活一邊背單詞、古詩文或者政治考點。
下工後，工廠廠區大燈很亮，她洗漱完拿著書去路燈下看一個小時，再輕手輕腳地回到宿舍，與室友們一同沉入夢鄉。
連大叔他們不怎麼遇見方翠翠，但每次遇上都看到她拿著個小本子在那邊吃飯邊看，連雲輝有時候坐她斜對角，抬眼就能看到筆記上眼熟的單詞。
這時，他內心的複雜幾乎難以用言語描述。
這樣刻苦求學的人，大概隻有書裡才見過吧，甚至因為現在的生活越來越好，他都不知道，居然真的有人還會這樣既求生存又求學。
有一次，聽到父母關心方翠翠身體，他忍不住說：“大專文憑找工作也不容易，為什麼不試試做個什麼生意，擺個攤開個店什麼的。隻要能賺錢，學曆也不重要。”
陳姨立刻反駁兒子：“學曆怎麼不重要？讀書才有出路！”
方翠翠笑笑：“擺攤開店哪裡那麼容易，也得有本錢啊，如果人人都能做生意賺錢，哪裡有這麼多在工廠打工的人呢？”
她吃了一口飯，咽下又說：“我現在一邊工作一邊學習，不耽誤我攢下本錢，以後存款多了，不管是繼續學習還是出去做點生意，不照樣可以？哪怕一個自考的文憑也比我初中學曆強吧。”
陳姨說自己兒子：“你是飽漢不知餓漢饑，像你爸媽這樣低的學曆，稍微輕鬆一點的工作人家都不要你。翠翠年紀這麼小，能考文憑為什麼不考？哪怕在車間做個後勤都比流水線強吧。”
連大叔點頭：“做生意哪那麼容易，很多人都賠錢的。”
連雲輝沒話說了，他們說的都對，隨便做個生意就能成功、就會成為有錢人，這是小說裡的主角才有的際遇。
想到這，又泄了氣。
陳姨看看臉瘦得快沒了的方翠翠：“翠翠啊，你也彆太累了，上次陳姨說的那個中醫，你找時間去看看，抓點補藥吃吃。”
方翠翠笑著應好。
這段時間彆人都累得不行，方翠翠隻會更累，她原本就瘦瘦小小營養不良的樣子，這一年養了一點肉，現在又瘦回去了。
方翠翠梳頭的時候照了照鏡子，的確太瘦了，於是中午吃飯不再節約，開始每餐都葷素搭配補充營養。
工廠連續加班半個月，好不容易放了一天假，方翠翠想起免費培訓報名的事，看看日曆驚喜截止日期還沒過，忙收拾了東西出門去網吧。