他每每撫摸過亞麻,想起波斯人說還有遠超亞麻的美妙布料,心中從來都是不信的。
羅馬有最棒的織機,最先進的紡織技術,還有什麼布料能比細亞麻更好?
那些波斯人為了賺錢,向來什麼話都敢說,馬爾庫斯從不信波斯人的鬼話。
然而今天見到這沾著灰塵的絹布,他立刻就被迷住,不用彆人提醒,他腦海中就蹦出波斯人的話。
“燦爛如同狄安娜的光輝,世間不可多得的珍寶,能夠引起特洛伊被打十次都不多的神跡。”他情不自禁複述著波斯人的描述。
看到這絲綢時,他才知道,原來不是波斯人太過誇張,而是還不夠寫實。
馬爾庫斯看向發現猴參的亞曆山德羅斯,胸口的起伏顯示出他不平靜的內心,他嗓音發緊:“這樣的珍寶流出王庭,是否東方大國出現了滅頂的危機?”
亞曆山德羅斯作為羅馬發現猴參的第一人,也被允許旁聽,他局促道:“尊敬的執政官,我隻是一個手工藝人,
並不了解這些,但那隻遞給我這珍寶的猴子應該懂得這些,它現在就在旁邊,是否需要我把它找來?”
馬爾庫斯按耐住心情,說:“先看看,這樣一份珍貴的寶物,就算東方的皇帝是想要以此換取以此羅馬的救助,我相信元老院也是不會拒絕的。”
匆忙趕來的元老們都點頭。
馬爾庫斯與另一名執政官大氣都不敢出,展開卷起的絲綢,目不轉睛等著看,到底是什麼事,讓東方皇帝願意將這樣的寶貝送給羅馬。
映入眼簾的,是一列豪放到接近淩厲的漢篆。
馬爾庫斯沉默片刻,說:“雖然看不懂寫了什麼。”
“但是看字跡,這仿佛不是求助,像是想來吞並羅馬。”
亞曆山德羅斯嚇了一跳,他大膽湊近,說:“後麵還有字。”
馬爾庫斯將絹布展開,長長的絹布上,已然寫了幾十種文字,字跡各不相同,但可以看出的是,除了開頭的那一列字揮灑自如外,其餘所有字跡都顯得謹慎而局促,可見他們在這樣的布料上落筆時,都很不自在。
全部展開後,所有人都長舒一口氣。
波斯人總算做了件好事,他們用波斯語,將所有語言都在夾縫中翻譯了出來,羅馬與大漢沒有往來,與波斯卻常有貿易,因此羅馬境內,找出個懂波斯語的人再容易不過。
不一會,翻譯就在所有人的催促中,緊趕慢趕跑了過來。
“快讀讀,東方帝國的皇帝寫了什麼?”
馬爾庫斯心裡盤算,如果東方皇帝不是處於危難之中,特意求救,那麼也應當是為了兩國建交的大事,這種事發生在他擔任執政官期間,算得上是極大的榮耀。他必須慎重對待,以免影響兩個大國的未來友誼。
他側耳細聽。
翻譯讀:
“大漢皇帝說,吃了嗎?他的帝國裡到處都是新培育的匈奴瓜,還有大宛瓜和南越瓜,可以用你們的特產交換。”
馬爾庫斯及元老院眾人:“……???”
用了這麼昂貴的絲綢,就寫了這麼個東西???
是不是有點過分奢侈了!
“後麵是大宛人的回複,”翻譯接著讀道,“回複的人是個大宛牧民,她說她沒有聽說過大宛瓜,是不是大漢皇帝新賜給大宛的東西,她很感激大漢皇帝的慷慨。”
馬爾庫斯還沉浸在,大漢皇帝居然用這麼珍貴的東西寫這麼家常的話的震驚中,不由感慨:“確實是一名慷慨而樂觀的皇帝,他的熱情使地中海更加溫暖。”
翻譯接著念:“匈奴人說:放屁。”
感覺被匈奴罵了的馬爾庫斯:“……”
“樓蘭人說:匈奴還是這幅死樣子。”
馬爾庫斯:“樓蘭人說得對。”
“百乘的大臣說,他是跟隨國王從孔雀王朝的恐怖統治中獨立的新朝大臣,希望能與尊貴的東方帝國皇帝建立堅不可摧的友誼,互通商路,讓兩國人民交好,一起合作共同繁榮。”
“匈奴人說:啥玩意啊搞這正經的,還不如去吃匈奴瓜。”
“大月氏說:怎麼哪都有匈奴人。”
馬爾庫斯:“大月氏說得對啊。”
翻譯:“帕提亞帝國問大漢皇帝是從哪裡找到的這隻猴子,它是不是就是那名大漢使臣張騫?早就聽聞大漢皇帝派張騫出西域,他們早就等著了,隻是不知道張騫一隻人孤身前來,怎麼帶他們帕提亞準備的物品給大漢皇帝呢?”
馬爾庫斯判斷道:“看來帕提亞與大漢早就有接觸。”
翻譯:“帕提亞還用大漢的文字寫了一些字,似乎是一份獻給大漢皇帝的禮物單子,但是可惡的波斯人沒有翻譯。”
馬爾庫斯皺眉:“真是小氣,他們這是怕咱們學到了,繞過他們,去和大漢皇帝貿易。”
“咱們以後也去學漢話,省得還需要波斯人在中間傳話,他們太狡猾了。”
翻譯點頭:“執政官放心,我一定好好學。”
馬爾庫斯:“好,你接著讀。”
翻譯:“呃……又是匈奴人,說帕提亞諂媚,不要臉。”
馬爾庫斯等了一會,問:“……沒人回複匈奴嗎?”
翻譯:“烏孫人說:怎麼老有匈奴。”
馬爾庫斯這才感覺舒服了:“烏孫人說得也對啊!”
翻譯接著往下看,“還有一些小城邦的語言太過生僻,連波斯人也不認識,尊敬的執政官,很抱歉我無法為元老院翻譯出來。”
亞曆山德羅斯帶著猴參過來,他聽到這句話,連忙說:“我在這隻張騫使臣的包袱中,發現了一些種子,和幾張畫在樹葉上的,做木頭輪子的圖紙,也許是那些小城邦交給大漢皇帝的禮物。”
馬爾庫斯想要取出種子看看,被猴參一爪子打掉了。
猴參斜眼瞅了一眼他,表情頗為不滿,然後唰地直直伸出手。
馬爾庫斯後退一步,收回手,摸了摸鼻子道:“大漢皇帝的使臣,還真是有大國風範,孤身一猴來到這裡,居然一點都不害怕,可見東方帝國是怎樣的強大。”
他轉身與元老們商議:“我們如何與大漢皇帝保持友好的聯係,就看這一次了。”
他們對視一眼,相視一笑:“這個東西,大漢皇帝一定喜歡。”
*
離開大漢的時候,猴參體型圓潤可愛,像個金燦燦的大團子。
回來的時候,猴參背著個巨大的麻袋,兩隻胳膊已經練出滿滿的腱子肉。
它一路從地下蛄蛹到未央宮,未央宮裡到處都鋪滿石磚,它到處都鑽不出去,最後還是爬出皇宮範圍,才好不容易冒出頭。
猴參嘴裡吱哇亂叫地竄進未央宮裡,扔下麻袋就氣呼呼地跑去找女官要吃的。
侍者打開麻袋,一一取出擺好,讓眾人觀看,那群被大司農判斷過靈根的秀才們也被叫來一起觀看。
最顯眼的是一大團灰土,此外,還有些零零碎碎的植物種子,樹葉圖畫,和幾個植物果實。
猴參回來的時候也經過了波斯人的商隊,波斯人很自覺地將羅馬的回信也翻譯了一遍,此時大漢通譯在場,很順暢地念出羅馬的回信。
通譯:“羅馬人說陛下的光輝猶如神之子,陛下的慷慨就像秋之神,陛下的……”
劉徹露出個牙疼的表情:“跳過這一段。”
通譯:“他們給陛下的使臣張騫帶了一份羅馬的建築材料樣品,作為兩國交好的誠意。隻要將水倒入粉中,攪拌捶打,可在水中千年不壞。”
土木靈根的秀才立刻睜大眼睛,激動地直起身子。
通譯:“羅馬人還說,他們早就聽說漢人高大漂亮,長壽聰明,大漢繁榮發達,羅馬有一位出色的雕刻家,希望能來大漢,為陛下雕刻一座雕像。”
“還有一張雕刻家刻的雕像的畫樣子。”
劉徹低頭一看。
他心想,他果然見的還不夠多。!