161. 161 畢業後的打算 翻譯,很貴(2 / 2)

這樣讓各地也能保持精力來做這些工作,不會出現懈怠。

“豫南同誌考慮周全。”

張豫南聽到這話笑了笑,這小同誌不也挺會說話的?那天倒是把人成秘書懟的說不出話來,得罪死了人。

不過他也沒舊事重提,跟南雁他們細細討論一些章程,大體上把區域劃分好。

市裡成立市級協會,然後是區域協會,再就是四機部統籌的全國半導體協會。

市級協會每月一次固定會議,區域和半導體協會則是每季度至少一次會議。

會議主旨包括且不限於國內外半導體產業發展現狀,以及關於半導體產業發展的暢想等等。

“我跟美國那邊有協議,那邊會定期給我送來一些相關的報紙雜誌。”

“原來那些雜誌是你的呀。”張豫南這才意識到,這兩個月收到的海外包裹是怎麼回事。

南雁沒想到特曼教授速度還挺快,等著四機部的同誌把那包裹拿過來拆開,她看到那堆滿了桌子的雜誌報紙,“得先找幾個同誌把這些翻譯過來,再把中英文的都印刷分發下去。”

她粗略的翻了下,有些雜誌國內能弄到,但有一些壓根就弄不到。

類似於矽穀那邊的內參小報。

雖說這些已經是幾個月前的雜誌期刊,但依舊有著很重要的參考意義。

張豫南沒想到這竟然是南雁的手筆,但翻譯的話……

“咱們沒這方麵的人才呀。”

羅部長笑了起來,“部裡頭的人不夠用,但去大學和研究所,能找到你需要的人才。”

張豫南拍了下腦瓜,那聲音還挺響。

“我怎麼忘了這事,對了我記得首都好像還有個專門從事翻譯的公司,是幾個大學生合夥搞的。”

南雁聽到這話稍稍詫異,“公司?”

“對,好像是外國語學院的學生,哦,還有清華計算機係的學生,好幾個高校的學生呢,現在這些學生,倒是會折騰。”

聽到這話,南雁覺得自己聲音都繃了起來,“知道那學生叫什麼名字嗎?”

“姓焦?不對,是姓喬,那學生長得白白淨淨的,同學還調侃他叫他大喬。”

南雁:“……”是嗎?她的一徒弟現在都那麼出息了,都成了遠近聞名的美人啊。

喬常水一直都喜歡外語,後來高考誌願也是選的外國語大學。

外國語大學那可是外交官的搖籃。

怎麼這位準外交官,倒是往企業家的路子上走了?

張豫南提出讓這個大學生們搞的公司來翻譯這些雜誌是一個途徑,不過羅部長覺得有些胡鬨。

讓人翻譯不得花錢嗎?

倒不如放到高校和研究所裡,免費還能鍛煉大家的外語水準。

張豫南:“……”我看你就是摳。

不過這也是事實,那幾個大學生搞的公司,是給一些做外貿的企業做翻譯,收費還挺高。

就算部委過去,麵子也不見得好使呀,總不能仗著是部委單位就壓人吧。

他也覺得這個路子不合適,正想說算了,忽然間聽到南雁開口,“那公司在哪裡,我去瞧瞧熱鬨。”

南雁也不著急離開首都這邊,打算去看看那家外語服務公司。

張豫南知道地方,專門帶人過去。

“我得去給我老泰山拿藥,小高你一個人能應付的過來?”

“沒事,你去忙吧。”南雁對自行車上的人揮了揮手,“騎車注意安全。”

這家小公司坐落在王府井這邊,租用的是這邊供銷社的一個小倉庫,門口掛著的招牌十分惹眼——

誠實外語服務。

不算多大的鋪麵收拾的很乾淨,南雁剛進去就有人迎了上來,“同誌,您有什麼需要?”

“想要找人翻譯資料,這活你們接嗎?”

“接,您這是什麼資料,得視難度而定,不同難度等級的資料,服務費用也不一樣。”

南雁看到了價目表。

不得不說,還挺貴。

最高難度的翻譯要價高達三百元。

要知道,即便今年上半年國家調整工資,但新入職的普通工人工資依舊是三十來塊。

三百元,那幾乎是一個工人不吃不喝一年的收入。

即便是最便宜的,那也是以一元為計數單位。

南雁把雜誌拿了出來,“這本雜誌翻譯下來,得多少錢。”

負責招待的年輕人高高瘦瘦,看到南雁遞來的雜誌,仔細瞧了眼,再看南雁的眼神都有些不太一樣,“同誌您是……”

“來找人翻譯資料。”

南雁沒有亮身份的意思。

“您稍等。”

年輕人背過身去,翻看書看了幾眼,忽然間想起來什麼似的,“同誌您貴姓。”

“高。”

那年輕人忽的挺直腰背,“您稍等,我喊我們經理來。”

這不是他能應付的事情,必須把當家的喊來才行。

喬常水蹬著自行車匆忙趕來時,一身臭汗,“老五你最好彆蒙我,不然我讓你知道花兒為什麼這……師傅,真的是你呀,哎呀你怎麼來了,快坐快坐,老五還不趕緊倒杯茶?”

南雁指了指茶杯,“喝了半壺了。”

喬常水不好意思地撓頭,“我這不是在學校忙嘛,早知道師傅您過來,說什麼今天得在這等著。”

南雁覺得這個徒弟跟之前很不一樣。

過去的喬常水一肚子的心事都說給書聽,現在倒是能言善辯的巧嘴。

“怎麼想起弄這個了?”

南雁記得自己去蕪湖工作前,還特意請在首都的兩個徒弟還有林蓉吃飯。

當時沒聽說他們折騰這個。

“就你出國那會兒折騰起來的,這不是最近首都開了些外貿公司嘛,之前找到我們學校,想找我們老師幫忙做翻譯。”

學校老師答應了下來,然而真正做翻譯的人卻是他們這些學生。

辛辛苦苦忙活一番,最後得了三十塊錢的勞務費。

不足老師的零頭。

幾個同學合計了下,覺得乾嘛非要老師賺差價?

他們湊了湊錢,就在這邊搞了個外語服務公司。

“不怕老師找你們算賬?”

喬常水輕咳了一聲,“那倒也不用太擔心,我有個同學是大院裡長大的。”

家庭背景深厚著呢,壓根不怕老師找麻煩。

“你們倒是有恃無恐。瑩瑩是不是也入了股?”

“她計算機專業的嘛,有些專業內容可以幫我們處理下。”喬常水輕咳了一聲,“師傅你放心,我們絕對不會打著您的旗號招搖撞騙。”

他不敢,也沒這個膽子。

錢可以掙,但不用利用師傅來掙這個錢,喬常水當然明白這個道理。

“知道就行。”南雁倒是不擔心人騙自己,真要是打著她的旗號招搖撞騙,老張同誌壓根瞞不住。

隻不過曾經單純的將心事付諸於文字的人,如今倒是有了彆樣的謀劃,南雁不免有些感慨。

“畢業了打算做什麼?”

外國語大學的高材生,聽從國家安排去工作,固然是鐵飯碗,但一年到頭掙來的錢隻怕還不如這一個月的分成多。

落差能接受?

喬常水他們出生的年代物資相對短缺,雖說是工人家庭的孩子,但在小縣城裡也就那樣。

眼下的首都雖然還很窮,但相對而言也足夠讓這些窮地方來的孩子開拓視野。

由儉入奢易由奢入儉難。

這是考驗喬常水的又一關。

幾個徒弟年齡不太一樣,除了段瑩瑩她帶過幾年,其他幾個徒弟有父母親人又稍大一些,和南雁的關係並沒有那麼親密。

雖然在一些大事選擇上,會找南雁述說心事,但也就那回事。

這個問題,不是以師傅的口吻來問,而是以長輩的身份,對中國青年的一次詢問。

“看學校安排,我都可以。”

南雁鬆了口氣,她的徒弟是個好孩子,並沒有一門心思的掉進錢眼裡。

“要安排你去當個英語老師呢?”

喬常水笑了起來,“那我就能為國家培養更多的翻譯口的人才。”

“大言不慚。”南雁戳了下青年的腦門,“行了,正好我有空,請你吃個飯,賞臉嗎喬常水同學?”

青年哪能不答應啊,“隻請我自己好不好,回頭氣死瑩瑩那臭丫頭。”

上一頁 書頁/目錄 下一章