這個要求實在太樸實了，簡直可以說是書呆子才會開口的話。
唐滬生毫不猶豫地答應：“可以，大哥你把單子列出來，直接交給管家就行，老周很快會給你辦好的。”
唐永剛露出了笑容，語氣真誠：“那謝謝你了。”
他恨自己的弟弟嗎？當然恨，但這種恨早就淡薄了。說到底，當年種種始作俑者是他的父親。他和弟弟都是受害者。
隻不過在漫長的時光中，這位弟弟變成了另一位加害者。
唐滬生十分滿意兄長的笑容，愈發歡欣鼓舞，積極鼓勵兄長：“大哥，你還有什麼需要嗎？不要跟我客氣，我們是一家人。”
唐永剛認真地看著他：“可以嗎？我也想看看美國的電視大學。”
唐滬生滿口答應：“當然沒問題，大哥你隨時都可以學。活到老學到老嘛。”
學習這種事最適合閒人做。反正大哥一把年紀了，閒著無事，反而難受，不如借學習的名義打發時間，還能體現出唐家書香門第的風骨。
書香門第養人讀書，實在太正確不過。
不然外人議論他大哥無所事事，聽上去也不好聽。
唐永剛朝他點點頭，笑容溫和：“那就麻煩你了。”
唐滬生看著大哥進房間的背影，心情又愉悅又彆扭。
他鄙視大哥的碌碌無為，又暗自慶幸這人的隨遇而安。如果大哥能夠一直這麼安靜的話，他不介意供養對方一輩子。
畢竟這個人的存在正好彰顯了他的成功。
窗外飄雪，平安夜可真是個美好的日子。
一樣心情複雜的還有唐安妮。
作為唐家不受寵的大小姐，她一直恪守母親的教導，離這位大伯遠些。
母親告訴她，雖然他們的父親嘴上一直強調讓他們這些孩子多親近大伯。但實際上，他並不樂意看到這些。
因為他是小娘養的。
小娘養的心態固執在他的靈魂深處，所以他更親近小老婆一家。在那裡，他能得到思想上的共鳴，獲得隱晦的滿足感。
大伯是正房太太的嫡子，如果自己的子女親近對方，那就是看不起他這個小娘娘的庶子。
唐安妮自認為不是什麼聰明人，否則也不至於隻能上社區大學。她一直嚴格遵守母親的教誨，和家中這位突然間冒出來的大伯隻是點頭打招呼的關係。
然而平安夜餐桌上的一席交談，讓她的心態起了變化。
她感覺在這個家中，也許大伯才是真正能夠理解她，並且為她答疑解惑的人。
她願意對大伯更親近些，卻又害怕引起父親的不快。
思來想去，在看到管家又購置了一台新電視機好放在大伯房間裡，讓他安靜學習電視課程時，唐安妮瞬間有了主意。
她可以邀請大伯去社區大學，在那裡，可以上到更多的電視課程。因為學校會租用相關課程錄像帶，而且還能從圖書館借到教材。
唐安妮主動敲開了大伯的房門，發現頭發花白的老人正伏案期刊。
桌上除了雜誌之外，還有紙和筆，紙上寫著一些方塊字。
是的，雖然她能說中文，但她基本上不認識漢字。在華人圈子裡，他們家已經算難得的了，大部分像她這樣的移民二代根本連一句中文都不會說。
唐安妮好奇：“大伯，你在做筆記嗎？”
難道大伯是她的相反情況，會說英語但不會寫。可他又是如何英文的呢？
唐永剛大大方方地承認：“不是，我是在翻譯文章。”
從平安夜那天看到關於國內電視大學的報道之後，他終於看到了自己的存在價值。如果連神秘的不知名的力量都在幫助他的祖國進步，他有什麼理由袖手旁觀呢？
他必須得做點事，哪怕能力有限，能做一分是一分。
他的祖國已經落後世界幾十年，他必須得幫著祖國快速追趕。一個落後的人，最有效的進步方式，當然是跟著先進的人學習。
國家外彙有限，國內能夠訂閱外國期刊的單位少之又少。況且教育多年的混亂，讓國內外語人才奇缺。即便有外文期刊在手，真正能看懂的人也寥寥無幾。
他懂技術，他會外語，他能夠接觸到最新的世界一流期刊，他就是最合適的翻譯者。
他已經老了，精力不濟，知識老化，跟不上時代發展。他想他已經沒辦法在科研上取得什麼成就，但他可以做那個傳遞的人，將知識傳回祖國的人。
對著其實是陌生人的侄女，唐永剛沒有直抒胸臆，隻是微笑：“中國人民對美國充滿了好奇，國內朋友向我約稿，想通過我的筆來了解美國。可我不擅長寫這些，我又不想開天窗，我隻好把期刊上的文章翻譯成中文投稿回去，這樣好歹還能掙點稿費。”
唐安妮脫口而出：“那才多點錢啊，中國辣麼窮。”
話音落下，她就意識到自己說錯話了，趕緊找補，“我的意思是，大伯，爸爸非常尊重您，這個家不需要您掙錢的。”
唐永剛笑了：“自己掙的和彆人給的永遠不一樣。安妮，你是女孩子，我希望你永遠記住這句話。即便自己掙的再少，那也是完完全全屬於自己的東西。”
唐安妮眨著眼睛，那濃黑的睫毛膏讓她臉上多了一層陰影。她總覺得大伯話裡有話，卻不好追問，隻能開口道：“大伯，北京是個怎樣的國家？”
這話是病句，唐永剛卻沒糾正她，反而鼓勵她道：“如果有機會的話，我希望你能回祖國多看看。對，她現在是貧窮是落後，但她的未來肯定無比光明。”
“為什麼？”
唐永剛拿出了那張報紙，指著上麵的照片道：“因為這個國家的宗旨是電視機上印著的這句話：為人民服務。早在延安時期，就有著名的10個沒有。一沒有貪官汙吏，二沒有土豪劣紳，三沒有賭博，四沒有娼.妓，五沒有小老婆，六沒有叫化子，七沒有結黨營私之徒，八沒有萎靡不振之氣，九沒有人吃摩擦飯，十沒有人發國難財。這就是我們祖國想要建成的國家。”
唐安妮的中文水平有限，有些話還要唐永剛這位大伯用更淺白的話解釋過她才能理解。
她瞪大了眼睛：“真能這樣嗎？”
單一個沒有小老婆，就戳中了她的心。
她生活的圈子裡，新一代的人名義上是沒有小老婆，但他們還包養情婦，或者腳踩幾隻船，個個都是女朋友。
“當然可以。”唐永剛認真地點頭，“美國的確很發達，但我發現美國有很多問題。有的地方賣.淫是合法的，給出的理由是個人自由。但這種自由是騙人的，是剝削是迫害。如果在我們祖國，這種事肯定不允許發生。用自由的名義騙人，是可恥的。”
唐安妮雖然心動，卻明白自己無法進行一場說走就走的旅行。她花著爸爸的錢，就隻能聽家裡的安排。
大伯說的沒錯啊，自己掙的錢就是再少，也跟從彆人手上拿到的不一樣。
她脫口而出：“大伯，我能翻譯文章嗎？”
唐永剛笑著點頭：“當然可以，國內非常需要這種專業期刊文章，過稿率很高。”
現在國內大家普遍收入都低，尤其是有家有口的科技工作者。他們當中有些人的生活條件之惡劣，可以說達到了令人瞠目結舌的程度。
可大家即便想掙外快，也缺乏門路。有些腦袋靈活又擅長外語的人，就通過借閱外文期刊翻譯成中文投稿獲得稿費，來補貼家用。
唐永剛的一些朋友就是這麼做的。
這也是雙贏，他們獲得報酬的同時，也讓更多無法借閱外文期刊的人了解到了國外同行研究進展情況。
唐安妮鬆了口氣，笑容愈發真誠：“大伯，我一定會好好乾，雖然我不會寫，但我能說出來。”
她趁機邀請大伯，“我們學校圖書館也有很多專業期刊和相關書籍，可以直接借閱。你不如也申請社區大學吧，在學校裡，有更多的電視課程，還有教授可以請教。”
唐永剛愣了下，下意識道：“我也能申請大學嗎？”
他都一把年紀了，還能再上大學？
“當然可以。”唐安妮十分篤定，“隻要經過簡單的考試就行。大伯，以你的實力，肯定沒問題。”
這些專業期刊她都看不懂，大伯卻看得津津有味。區區社區大學的入學考試，絕對難不倒大伯。
唐永剛從來不是害怕學習和挑戰的人。他立刻點頭：“如果可以的話，那我就申請吧。”
唐安妮興高采烈：“那我幫你一塊而申請吧，我知道怎麼做。”
離開大伯房間的時候，她的步伐是雀躍的。
她說不清楚為什麼，可她愈發堅信，我能夠給她帶來更多新鮮的東西，讓她能夠真正獲得自由的東西。
有人帶著指導，唐永剛的社區大學之路進行得十分順暢。就像侄女兒說的那樣，申請考試的確簡單，不過是英語和數學而已。這二者都是他的強項。他甚至覺得題目太簡單了，完全不像大學考試應該有的水準。
答完試卷之後，他沒有離開學校，而是跟著唐安妮去了圖書館。社區大學的圖書館對外開放，隻要辦理借閱證，就能借到自己想要的圖書。
進入圖書館之後，唐永剛就感受到了久違的興奮。作為弟弟眼中的書呆子，他的確熱愛，願意浸泡在知識的海洋中，無心上岸。
他伸手從書架上拿期刊的時候，旁邊也伸出了一隻手。
兩隻手的主人麵麵相覷，然後不約而同地笑了：“是你呀。”
是熟人。
唐永剛雖然和方老先生隻是在京城和飛機上短暫的交往了幾天。
當時為了辦理出國手續，他們不得不跟被牽著線的風箏一樣讓早就出國的親人拽著來來回回蓋章簽字，彼此不過點頭之交。
但到了國外，放眼全是金發碧眼的陌生人，既往的那點交情就愈發珍貴。
唐永剛主動詢問：“你還在搞科研嗎？”
方老先生笑容苦澀，搖搖頭道：“我還有什麼科研可以搞？不過是打發時間而已。”
他到了美國，就變成了無所事事的人，既往的專業也隻能放下。
妻子勸他不要再糾結，和她一塊兒撫養外孫外孫女就好。有孩子做慰藉，總歸不會太孤獨無聊。
可惜他做不到。
當年下放勞改時都不曾真正丟下的專業，現在要被迫放棄，他感覺自己的人生都被切斷了，活著不過是喘口氣而已，毫無意義。
就是現在借閱專業書籍和期刊，也就是打發時間罷了，反正看的再多，也派不上用場。
唐永剛驚訝：“怎麼會沒用呢？看懂了吃透了，就算自己沒條件搞研究，也可以翻譯成中文，投回國內呀。現在國內同胞為了獲得國外的相關信息，可以說是絞儘腦汁，什麼招都使出來了。我們人在國外，有得天獨厚的優勢，怎麼能浪費呢？我們就應該做這件事啊。”
方老先生愣住了。他從未想過這些事。
說來有些黑色幽默，雖然那十年浩劫中，他被批.鬥，被下放，被勞改，也被削減了工資，但從200多塊錢變成100多塊錢，在國內他仍然屬於高收入人群。他的工資也一直沒停發。
後來獲得平反之後，他被削減的工資還補發了，足足有1萬多塊錢。
所以，在他倍受折磨的時候，他也沒真的缺過錢。自然不需要通過翻譯外國專業文章來獲得稿費。
就是現在，唐永剛跟他一提，他在短暫的愣神之後，還是下意識地搖頭：“算了吧，太麻煩。”
唐永剛年紀比他小七八歲，應該稱呼他一聲老哥。此時此刻，他卻很想罵對方。
翻譯文章投回國內就叫麻煩了？那些在一窮二白的環境下還堅持搞科研搞建設的人麵對的豈不是麻煩中的麻煩？
他們有放棄嗎？再苦再難，他們都始終堅持。
唐永剛想跟他說民族責任感，想和他強調曆史使命，到了最後，他還是把這些話咽下去了，反而說了另一個話題：“方大哥，你現在在哪兒高就？靠什麼生活呢？”
高就個屁呀。
方老先生在國內還算大學教授，到了國外，不過是個無所事事的老頭。人家自己的大學畢業生一堆，還在辛辛苦苦找工作呢，哪裡需要你個糟老頭子？你又不是錢學森那樣的世界知名科學家。除非你願意去餐館洗盤子。
方老先生尷尬：“我身體不好，出來是為了療養。”
療養個鬼啊！
真想療養的話，祖國大好河山，960多萬平方公裡，能療養的地方太多了。而且國內物價低，開銷小，如果他過得滋滋潤潤的。
唐永剛沒戳穿他，隻歎氣道：“還是你想得開呀。我可受不了，一把年紀了，要靠人家養著。我隻能多翻譯點文章掙點稿費。錢少歸錢少，好歹也不用時時刻刻手心向人。”
不得不說，相同境遇的人才能相互理解。
原本還意興闌珊的方老先生被他戳準了痛點，瞬間就改了主意。
“錢不錢的倒無所謂，國內那幾塊錢換成美元根本不值錢。不過你說的也有道理，國內同行想要了解世界科學的發展的確不容易。我們是出來了，是該想想辦法幫幫他們。”
方老先生感慨一通後，終於切入主題，“國內想要了解哪方麵的進展？我看看，我能不能幫上點忙？”
唐永剛笑容滿麵：“好，我問問我的朋友，到時候列出張單子來，還請方大哥你多幫忙。你是老字號硬牌子，你的水平肯定高。”
方女士辦完了事，過來找大哥，看到大哥笑容滿麵的樣子，主動詢問：“有什麼好事嗎？”
方老先生沒瞞著妹妹，簡單說了自己想翻譯文章投稿的事。
結果方女士立刻皺眉：“那三文不值兩文的稿費，有什麼意思？大哥你累壞了身體，才得不償失呢。再說就國內的水平，翻譯文章過去也是明珠投暗，他們能看得懂嗎？”
唐永剛微笑：“我跟方大哥都是剛從國內出來的，我們脫離專業這麼久都能看懂。我相信國內有很多人能看明白。”
方女士嗤之以鼻：“看懂了又怎樣？那麼落後的地方，又派不上用場。白看個熱鬨。”
唐永剛看著她，認真道：“再落後的地方，也是我們的祖國。我知道你因為她的貧窮落後，在美國遭受了很多白眼。彆人因為你的皮膚，你的眼睛，你的頭發而輕視你，因為你來自一個貧窮落後的國家。所以，你不應該期待她繼續貧窮落後，來證明你出國是逃離苦海，你的決定有多麼英明。你應該期待她強大她富有，隻有這樣，你才能獲得周圍人的尊重。他們看不起你，不是因為你的膚色和他們不同，而是你的膚色被他們打上了貧窮落後的烙印。你要做的不是漂白膚色，假裝自己和他們一樣，而是證明你代表的膚色富有又強大。強大的祖國，永遠是我們的後盾。”
方女士臉漲得通紅，差點當場拂袖離去。
唐永剛卻好像沒意識到自己得罪了人，反而笑著發出邀請：“你在美國生活多年，你也可以翻譯文章的，不如試試。”
他覺得蘭花花同學說的那句話沒錯，不管黑貓白貓，逮到老鼠就是好貓。
方女士如果願意做這個翻譯者的話，不管他究竟出於什麼目的，隻要對國家和人民有幫助，那就夠了。
畢竟蚊子再小也是肉嘛。