早幾年在張先生的慫恿下，他們舉家遷到了上海，先在筒子樓裡租房，後麵圖便宜又搬到了弄堂。
張先生在洋行裡做出納，朝九晚六，原主除了照顧他生活外，偶爾也收些彆人的舊衣作漿洗，貼補家用。
日子平靜枯燥，直到一月前，張先生受了洋行裡一位年長同事的托付，給他家裡上高中的女兒補習洋文。
兩個人很快墜入了愛河，這段婚外戀受到了來自各方的反對。
洋行想要辭退張先生，那同事也與張先生斷交，可是這些都阻止不了張先生，他初心不改，要和原主離婚，和那女孩結婚。
原主苦苦哀求，不願意離婚，張先生一氣之下，寫下舊式的休妻書。
原主沒什麼文化，在年長女性的耳濡目染下，認為被休是十分丟臉的事，甚至想去投河。
救下原主的是個年輕的記者，他聽了原主的訴說，看到休書，以為張先生是那種舊式封建思想荼毒的男性，輕賤人命，十分氣憤，在報紙上發文大加鞭撻。
這則新聞引來了不少人的同情，大家紛紛斥責張先生。
結果沒過半天，事件就反轉了，張先生發文大膽表白同事家那位小姐，表明自己與那小姐是真愛。與原主才是封建婚姻的流毒。
他把原主當初的苦求寫作了糾纏，寫她刁蠻發潑，在各處堵截自己，自己是逼不得已才寫休書，沒想到原主那麼偏激投河，暗指原主是以死相逼。
那小姐也很大膽，登報回應示愛，表示受到的一切阻礙都不會消磨她的決心。
這兩份情書互相呼應，激起了許多人的八卦之心，有無良的小報記者去采訪原主。
原主是個訥於言的人，根本應付不來記者刁鑽的問題，她承認自己哀求過張先生，也表達了希望張先生不要休她的意思。
小報記者潤色了一下，頓時原主從苦主化作了一對有情人之間的阻礙。
張先生得了許多人同情，洋行差事穩了，同事隔閡消了，甚至和那小姐作了一對新世紀自由愛情的典範。
原主卻憋屈了一生。
——————————————————
林姝戈回憶了一下，此時張先生正與那小姐愛得難舍難分，借口出差或加班，極少回家，常和那小姐在外麵的旅館幽會。
又，再過幾月，才是張先生正式提出離婚的時候。
林姝戈想了想，揉紅雙眼，拿著兩塊大洋去二樓找包租婆。
“早上還沒有，現在就闊啦？早叫儂要主動去找張先生拿錢咯，嫁漢子就是穿衣吃飯，手心向上不丟人！”女人掂了掂兩塊大洋，還不忘說教一番。
林姝戈抿唇：“哪裡是他拿的？他心裡根本沒這個家了。”她看著麵前的中年婦女，“陳姐，我現在才知道你說的都是對的，女人就得對自己好，男人靠不住——來到上海這種大城市，男人的心早就野了。”
“嚇？！妹子你什麼意思？”陳姓包租婆最愛八卦，頓時驚訝的追問。
林姝戈欲言又止，等陳姓包租婆又問了一回，才苦笑了一下，把張先生嫌棄糟糠，和外麵的女人混在了一起的事和盤托出。
“我是個沒什麼本事的鄉下人，他要喜歡彆人我有什麼辦法？隻能認命了。”
“話不能這麼說……儂兩個是結了婚的，他這樣對不起儂是要遭天打雷劈的，不過儂確定他在外麵有人了？”
“陳姐不信，以後留心看看就知道了，不過我也不知道他還回不回來……”林姝戈繼續苦笑，把姿態放得很低，陳姐頓時同情心大起。
“儂放心，如果張先生當了陳世美，我一定幫儂出氣，看弄不死那小妖精！”
……
林姝戈頓時安了點心——這類離婚糾紛她沒什麼經驗，但有個包租婆這類刀子嘴卻熱心腸的本地婦女，立場鮮明在自己這邊，大約是有利的？
千萬不要小看這些似乎隻會家長裡短的中年女性，她們往往能帶動一堆人的情緒，且陳姐作為包租婆，簡直是這區的天然輿論領袖。
再來，筒子樓這邊不如租界和平，能在這區穩坐收租過愜意日子的本地人，多是手段野，人脈廣而雜。交好比疏離要好得多。
……
林姝戈向陳姐謝了幾次，這才離開二樓回了自己的房間。
張先生不在，倒也方便了她。
林姝戈收拾了一遍屋子，把相對值錢的東西都歸攏藏好。現金是沒有的，不然林姝戈剛來時也不至於交不出房租。
在搜屋的過程中，林姝戈翻出了張先生的一個書籠，裡麵有好幾本洋文書，雙語翻譯，書頁還是簇簇新的。
林姝戈想起來了，這個時代雖然病態崇尚洋文化，但是英文好的人還真不多。
一是西方文化被捧上神壇不久，國內沒有係統規範的外語教學體係，二是學習語言本身是個長久積累的過程，國人少有從小學起的，時間上就不充裕。
張先生算是比較有語言天賦的，屬於矮子裡挑高個，也混進了洋行作翻譯。
這些書就是張先生剛進洋行時，心血來潮買的。
不過洋行大多數時候也用不上高深的表達，張先生過了一陣就沒了熱情，把那些書都放在了書籠裡吃灰。