這件鬥篷——或者說披風，很輕。
鬱飛塵伸手抓住邊緣，羊毛呢的質地，細密結實，是高級軍官的製服中才會配備的那種，禦寒的好東西。
不過，再高級的製服披風也無法和被子相比。前兩夜，這位長官即使身著披風，也仍然被寒氣侵染，不住咳嗽。
但這厚度對鬱飛塵來說足夠了——雖然冷或不冷都不會對他的身體產生太大的影響。
他不愛碰彆人的東西，不過這披風倒沒超出能容忍的限度。他往自己身上攏了攏，濕冷的感覺很快退去。安菲爾德說話時總有種端正優雅的腔調，使喚人時也理所當然，有時讓人想起古城堡裡養尊處優的舊貴族，每次出門前，都會有女仆給他的披風薰以鬆木的香味。
但事實上並沒有，披風上隻附著冬日夜風的寒意，是那種下雪時特有的氛圍。
安菲爾德也接受了他的被子，營房沒人說話。
雖說可用於睡眠的時間必須珍惜，鬱飛塵還是在離早上五點隻有兩分鐘的時候主動清醒了。天微微亮，白鬆睡得很沉，壯漢那邊傳來微微的鼾聲，大鼻子的呼吸節奏證明他沒睡，安菲爾德也沒有。
他摘下了自己眼上的黑綢帶，放在安菲爾德前麵。
安菲爾德收回了那根綢帶，沒說什麼。
五點一分，鬱飛塵閉上眼繼續睡，直到總管的開門聲把他們叫醒。
“這已經是您在科羅沙雜種的窩巢度過的第二夜了，尊敬的長官。”總管聲音尖細，笑道，“關於他們的秘密地道，您有眉目了嗎？”
“沒有密道。”安菲爾德走出門，和總管擦肩而過——或許稱不上擦肩而過，因為總管的肩膀隻比他的胳膊肘高一點。
“或許隻能歸結為科羅沙的巫術了。”總管跟上他，說，“不過，您儘管放心，大校已經連夜製定了新的管理製度，越獄永遠不會在橡穀發生。”
安菲爾德的聲音冷冷響起，卻並沒有接總管的任何話茬：“記住昨天我說的。”
對著安菲爾德離開的背影，總管的嘴角不屑地抽動了一下。他把皮鞭狠狠摜在地上，發出一聲清脆的“啪”響，然後清了清嗓子。這是他要發表總結或講話的征象。
“在昨天，我們的幾位光榮的士兵被調遣去進行其他神聖的事業。同時，大校認為，你們的紀律比起我們，實在是太過鬆散。我們為了管理你們付出了太多不必要的精力。這是完全可以避免的，橡穀就是你們的家，它應當秩序井然。”
他拍了拍手，一個衛兵走上前，呈上數十條黑色的皮手繩。
“牧羊人不會親自放牧，因為他有牧羊犬。”他走進最近的一個營房，給其中一個人套上了一個手繩，又拍了拍他的手背，“你每天可以享用雙倍餐食了，牧羊犬。”
接著，總管走入每一間營房，一邊毫無規律地給每個營房中的一人套上手繩，一邊宣告新的規章。
每個營房中被分配了皮手繩的人被稱為這件營房的“監察員”，負責監督營房裡其它人的一舉一動，貫徹橡穀所製定的規則。如果有人犯錯，監察員要懲罰並強製他改正。如果沒做到，那受罰的就是監察員自己。
而如果有人產生了逃跑的意願，監察員必須上報，會得到獎勵。否則，整個營房裡的人都會被處死。
“當然，如果有人真的逃掉了，”總管陰惻惻說，“所有人——就可以去見你們親愛的約爾亞爾拉了。”
說到這裡的時候他邁進了鬱飛塵他們所在的房間，目光在四個人身上逡巡不去。
“訟棍，年輕小子，蠢牛——”他咧開嘴，“大鼻子，我記得你的鼻子，十個□□犯裡有八個長著這樣的大鼻子。”
——他哈哈大笑，把皮繩係在了大鼻子手上，大鼻子惶惶低下頭。
營房裡的事務結束後，總管卻沒像往日一樣讓他們根據分工不同依次出去，而是所有人一起走出了營房。
四輛卡車一起在外等著。
“你們的任務變了，”總管說，“我們尊貴的、高貴的、他媽的安菲爾德上尉認為他辦公室裡的炭火燒得不夠旺。今天，你們所有人都給我滾去北山伐木。”
“監察員多留五分鐘。其它人上前三輛車。上尉會在晚上七點檢查你們的勞動成果，如果數量達不到他的要求，你們他媽的就在那裡通宵砍樹吧，雜種。”
人群裡頓時響起竊竊私語。其中有幾個把目光投向了鬱飛塵，連白鬆也愣了：“這……”
原因無他，他們約定好的逃跑計劃裡並沒有這麼一出。那個計劃是從磚窯開始的。
鬱飛塵微抬頭，望著鉛灰色的天空。
北風，快下雪了。
一旦地麵鋪上了一層雪，逃跑時的腳印就清晰可見，被追上的可能也直線上升。
在他的計劃裡，雪也是一個必須要考慮的因素。
風和時間也是。
他想過萬一下雪要怎麼對付——他知道對策。
但是望著空無一物的天幕，他還是感到了一種，若有所失。
在過去的一天裡，他排列組合了計劃中所有可能掉鏈子的人，和所有可能會導致失敗的因素。但沒想到，安菲爾德一句話，讓他的所有演算都失效了。
他考慮了幾乎所有情形，唯獨沒把安菲爾德考慮在內。或者說，他沒想到安菲爾德的動作會比自己還快。