在這裡本地人的傳言中,天上有位神明，擁有無邊的大海。他在海上行走，巡視著自己的領地時,輕盈的衣擺卻不小心沾到了一滴海水。這位神明隨手一彈,卻不小心將這滴海水濺落千裡，砸到了火神身上。火神為了小小地懲戒對方,便侵占了大海的領域,將這滴海水變成了一座定期會冒出滾滾岩漿、將海水蒸發的島嶼。由於傳說中,他們的島嶼是由火神創造的,眾人又不敢直呼火神尊號,於是就將自己生活的這座島，稱作“火焰島”。
“這裡好幾年沒有外人來過了……”見這些落難的外鄉人都這樣認真地聽自己囉嗦，原本一臉嚴肅的伊勢徹子緩和了臉色，開始向眾人介紹起這座島嶼如今的情況來——“火焰島上隻有我們一個村子的居民，這個村子的名字和這座島的名字一樣,也叫做火焰村。原本火焰村並不是像現在這樣與世隔絕的村落，每周都會有船隻經過,通訊公司也在這裡架設了信號塔，還定期會派員工來島上維修。所以儘管我們這些年紀大的島民,一直像以前一樣，過著簡樸的日出而作、日入而息的生活，但是年輕人們卻總是想坐上過路的輪船,外出闖蕩。有的人三五年就回來了，但也有人再也沒回來過。”
聽到這座火焰島從前竟然這麼熱鬨，再看到如今這舉目四顧皆是一片荒涼的場景，幾人都露出難以置信的神情。
沒有理會眾人的反應，伊勢徹子歎了口氣,接著說：
“我女兒伊勢雪奈就是這樣：五年前的一天，她突然不見了。那天晚上風雨交加，我找到了她在屋裡給我留下的一張紙條。她說有人給她介紹了一份工作，可以去島外的陸地上找工作掙錢，給她的孩子、我的外孫伊勢薰，提供學習畫畫的資金。
我想要去找她，可是下一趟船卻要一周之後才開來。她離開後沒幾天，島上就經曆了一次小地震。雖然沒有引起火山爆發，可高溫卻將唯一的通訊塔給破壞了。同時，島上所有的指南針也都離奇地失靈了。
村民們都很害怕，村長便去請來了附近神廟裡的神官，求他看看火焰島是怎麼回事。那位神官說，這是因為離開火焰島的人太多，年輕人久久不歸，惹怒了庇佑此地的火神大人，於是神明降下天罰，將這裡變成與世隔絕之地——從此彆人再也無法找到此島，外出者無法回來，而火焰島的居民也沒有機會離開這裡了。
果然，從那以後，再也沒有船隻能來到火焰島，我們之前購買的收音機、手提電話等物品，也都變成了廢品。”
毛利小五郎聞言，瞪大了眼睛。
工藤新一想說什麼，看了看伊勢徹子哀傷的神情，閉上了自己的嘴。
“我的女兒也是一樣。她離開以後，直到現在，再也沒有回來，也傳不回任何音信，更彆說原本她在告彆信上說好的寄回來給小薰買畫材的錢了。所以這些年，都是我一個人供小薰學習畫畫，和小薰相依為命。
“小薰他今年剛成年，比你們幾個孩子大一些。”提起外孫，伊勢徹子的神色不由自主變得溫和起來，慈愛地看向工藤新一他們三人，“他是個很有畫畫天賦的孩子，幾年前，在他母親剛離開這座島之前，有一位過路的富商偶然間看到了他剛完成的一幅畫作，非常欣賞，認為小薰是個前途無量的天才畫家，主動提出要買下這幅畫，帶去給他藝術界的朋友去鑒賞一番。小薰本來不樂意，但是不知道想到了什麼，還是同意了，也沒要那位先生的錢。後來沒人能再找到火焰島，那個人自然也一樣消失了。”
或許是想到了此生都難以再見麵的女兒，伊勢徹子神情頹然，“我活了大半個世紀了，從來沒有離開過火焰島，所以也不知道外麵的世界是不是真的特彆好，好到神明大人都不願意讓他們回來了。”
“對了，你們也不必過於沮喪。”見幾人聽了自己的話都眉頭緊鎖，伊勢徹子安慰眾人，“雖然從外麵很難找到我們的火焰島，但是如果從島上離開，隻要乘坐著船隻離開火焰島，航行一段距離後，指南針又能恢複使用了。就在昨天，還突然有個外鄉人來到了我們的島上。”
“外鄉人？那個人是怎麼來的？”毛利小五郎聽到此話，像是抓住了救命稻草一般，忙不迭地向伊勢徹子詢問道，“我們可以搭乘對方的船離開這裡嗎？”
伊勢徹子無奈地搖了搖頭：“你這個留著小胡子的小夥子真是急躁，我話還沒說完呢！”
自從任職刑警後，就再也沒被彆人叫過“小夥子”，毛利小五郎忍著尷尬，繼續聽伊勢徹子說著沒說完的話。
“其實，他和你們一樣，是遭遇了海難後，在海浪中被衝到火焰島的。”
“什麼？”毛利小五郎聽到那位仁兄並不是專程趕來，而是和自己這一行人一樣，莫名其妙地被海水帶到這裡的，他頓時一陣感到失望，跌坐在鬆軟的沙灘上。
“伊勢婆婆，您先彆走！您剛剛說隻要離開火焰島一段距離，指南針就可以正常使用了，是有誰曾做過這樣的嘗試，並且又返回了島上，把結果告訴了你們嗎？”見伊勢徹子準備轉身離開，工藤新一趕緊出聲詢問。
伊勢徹子沒有直接回答他的問題，而是抬頭看了看天，一邊背著手朝樹林裡走去，一邊對工藤新一說：
“這些事情之後再說吧！要下雨了。”
“下雨？”鈴木園子用手擋住刺眼的陽光，學著伊勢徹子的樣子，疑惑地朝天空看去，“可天上明明萬裡無雲啊，而且太陽還這麼大，怎麼看都不像是要下雨的樣子啊？”
“彆婆婆媽媽的，你們到底走不走？”
見這幾個人還站在原地，伊勢徹子冷哼了一聲。
“什麼？您的意思是，還要帶我們找到落腳的地方嗎？”毛利小五郎聽出了伊勢徹子的意思，喜形於色。
“要不然，這個小夥子為什麼要千辛萬苦地把我帶過來找你們？”伊勢徹子指了指雲景，用看待不成器的後輩的眼神看了毛利小五郎一眼，隻差把恨鐵不成鋼寫在臉上了。
“多謝您了，伊勢婆婆！”毛利蘭真誠地向對方道謝，同時把尷尬的毛利小五郎從地上拽了起來，“好了，爸爸，你也聽到伊勢婆婆剛才說的話了，馬上可能要下雨，我們還是快點趕路吧！”
“對了，岩井船長、宇津小姐，還有京小姐呢？”毛利小五郎發現他們三人還沒回來，不禁有些擔心。
雲景眨了眨眼睛，笑著告訴他：“毛利先生，你就放心吧！我剛才碰到了他們三人，已經招呼他們住進火焰村了。把他們安頓好以後，這才和伊勢婆婆一起來找你們。”
“這樣啊，那就好！”從雲景口中得知那三個同伴已經獲救，毛利小五郎沒有多想，放下心來，警惕地走在一行人隊伍的最後，提防著可能到來的危險。
伊勢徹子並不是一個多麼健談的人，但溫柔的毛利蘭和活潑的鈴木園子兩人都善良友好，極其擅長與彆人交往，工藤新一也十分聰明開朗，沒幾分鐘，伊勢徹子就一改剛才嚴肅古板的樣子，像是疼愛孫輩的奶奶那樣，慈愛地和三人有說有笑。
毛利小五郎雖走在最後，卻也一直豎起耳朵，留意著幾人的談話。