薩姆-伊萊帶著巴蒂來到曼城總部的廣告板前，這裡是所有官方采訪的錄製點。巴蒂已經換好了曼城的訓練服，他坐在椅子上，乖乖接受工作人員幫他整理頭發和衣角。
負責拍攝的是個年輕女人，名叫安娜，亞裔，30出頭的樣子，正對著鏡頭下巴蒂純良的臉大誇特誇。
“我們這次可真是撿到寶貝了，看看這小臉，真就是嫩的能掐出水來。”安娜抬肘碰了碰身邊的薩姆，“你說這小天使怎麼沒去拍電影，這張臉，跑來踢足球可真是浪費。”
小天使……
薩姆眼前浮現出巴蒂戲謔的笑，嘴角抽了抽。
“他可不是什麼天使，安娜。”他提醒道，“彆被那張臉騙了，他就是個惡魔。”
安娜不以為意，擺擺手跑去調整攝像機。
“我這裡可以了，薩姆。”她說，“你去跟巴蒂講，他來決定開始時間，信號是拍手打板。”
“沒問題。”薩姆衝安娜點點頭，隨後走向巴蒂，“等會兒的采訪我會用葡語問你問題，你就正常回答，彆說什麼出格的話，我們走個流程就好。”
巴蒂抬頭問：“怎麼樣算出格的話？”
“呃——”薩姆一時被問住，“就，如果問到你轉會的感受，你就回答開心，如果問到關於曼城的，你就誇它，很簡單的。我記得有官方回答模板，誰給我一份？”
很快那模板來到了巴蒂手裡，但他隻是瞟了一眼就丟給旁邊的泥鰍了。
“全是英文，看不懂。”
薩姆：……
怎麼忘了這一茬。
翻譯官捏了捏脹痛的太陽穴：“算了，你就記住，不知道說什麼的時候，你的回答越官方越好。”
巴蒂似乎明白了，點點頭。
“好，就這樣，保持姿勢，巴蒂斯塔加盟采訪現在——”薩姆走出鏡頭外，拍手打板，“開始。”
……
【歡迎加入曼城，巴蒂，首先，你之前一直在巴西踢球，和曼城簽約是你職業生涯中重要的一個決定，你現在感覺如何？】
巴蒂笑容甜蜜：“我感覺很棒，當我還小的時候就期待未來能到歐洲踢球，現在它實現了。曼城是一家了不起的俱樂部，在采訪前有人帶我參觀了裡麵的設備，有很多我從來沒見過——這感覺不錯，而且曼徹斯特是座很好的城市，我有預感在這裡會發生一些美妙的事情。”
鏡頭外的薩姆-伊萊很是欣慰，雖然沒有像其他剛剛登陸歐洲的小球員一樣激動，但這回答也算得上中規中矩，至少比他預想的要好太多。
或許他錯怪巴蒂了，翻譯官心想，這孩子還是能好好展現自己天使的一麵的。
但很快薩姆就笑不出來了。
【在這裡還有很多球迷對你並不熟悉，你會怎麼對他們介紹自己？】
巴蒂笑容幅度增大，就好像等這個問題很久了那樣。
他點了點嘴角，對著鏡頭說道：“我是巴蒂斯塔-莫雷拉，世界最佳，我是來帶領曼城拿冠軍的。”
這是何等狂妄的言論。
世界“最佳”？
“帶領”曼城？
“拿冠軍”？
薩姆不敢想象這段視頻發出去後會引來媒體怎樣的口誅筆伐，世界足壇上一個這樣狂的是法國人格裡茲曼，而他現在幾乎被媒體噴爛了。
看著鏡頭下巴蒂仍然純良的臉，薩姆感覺自己的前路一片漆黑。
……
與此同時，在位於巴塞羅那郊區的甘博體育城、也被叫做新拉瑪西亞訓練中心裡，內馬爾正心不在焉地做著熱身運動。
今天的訓練很輕鬆，沒有安排對抗訓練或者小組賽，因為明天他們將要客場對陣畢爾巴鄂競技，那是支不能小瞧的隊伍，所以頭天的訓練不能太累。
“想什麼呢，這麼出神。”阿爾維斯從後麵勾住內馬爾脖子，揶揄道：“難不成是被某個夜店小妞勾走了魂？”
內馬爾擺擺手：“沒有的事，你彆瞎說。”
“那你乾嘛拉著一張臉，”阿爾維斯聳聳肩，“不管是作為俱樂部隊友還是國家隊前輩我都有義務和責任幫助你。”
“謝謝你的關心，達尼，但我真的沒事。”內馬爾拒絕分享內心的秘密，他看了眼旁邊，找準機會趕緊開溜，“哦，裡奧在叫我，肯定有什麼重要的事，我們等會兒再說，我先過去了，回頭見。”
阿爾維斯摸了摸下巴，對著內馬爾的背影眯起眼。
果然很可疑。
阿爾維斯的疑惑直到下午訓練開始才得到解答，內馬爾的手機忘記開啟靜音，就那麼在更衣室裡吼叫起來。
【你關注的曼城俱樂部開播啦，趕緊上線為你喜歡的主播加油吧！】
內馬爾滿臉窘迫，在今天之前，他從來不知道這個提醒聲竟然有這麼大，整個更衣室乃至淋浴間都聽得一清二楚。
“啊哈！讓我逮到了吧！”阿爾維斯大笑著撲過去搶走手機，“你竟然還關注曼城！讓我看看——”
“嘿！還給我！我沒讓你看！”內馬爾生氣了，上前和阿爾維斯爭搶，他還沒準備好將巴蒂暴露給更衣室的隊友們，“彆鬨了達尼，快還給我！”
“不行，你一個巴薩球員還關注曼城，我得看看你的動機是什麼。”阿爾維斯靈活地躲來躲去，就是不把手機還給內馬爾，“你要是沒想轉會，乾嘛怕我看？”
就在這時皮克，梅西，還有蘇亞雷斯三人聞聲趕到，皮克壞笑著過去，輕易從阿爾維斯手中抽走了內馬爾的手機。
“讓我看看這裡麵有什麼。”他抓住內馬爾的手強行解開了鎖屏，“嗯？這是——”
屏幕上直播已經開始，隨著台下球迷的歡呼和口哨聲，身穿藍色曼城球衣的少年接連做出讓人眼花繚亂的花式顛球。
“哦，這不是奧運會上單場5球的小天才嗎，原來去了曼城。”皮克笑著看向內馬爾，“就是國家隊的隊友在新俱樂部亮相，有什麼好藏著掖著的。”