電視上播放起了巴蒂的進球回放，隨著嘉賓逐步分析，球迷們開始不滿地抱怨，但奇妙的是，至今仍沒有人把酒瓶或者什麼丟到電視機上。
“他們愛你，巴蒂。”阿圭羅低聲補充，“上次我進球，在分析回放時有人把一整杯冰淇淋都丟過去了。”
【曼城的這筆交易現在看來非常成功，巴蒂並沒有對英超感到不適。有了巴蒂，瓜迪奧拉的球隊改造計劃基本上完成了一半以上。】嘉賓繼續說，【這賽季的曼城不容小覷，他們有爭冠的實力。】
“這老頭是曼城的人吧，為什麼一直在吹噓巴蒂怎麼樣。”又有球迷不滿道，他又矮又瘦，橡根柴火棍，“雖然輸了比賽，但我覺得我們的未來仍是好的，穆裡尼奧有在用心經營球隊，他隻是還沒等到合適的球員。”
【——曼城很強，但他們很快要麵臨另一件事，巴蒂就像美麗多金的年輕姑娘，一定會有其他球隊對他感興趣。】嘉賓又說，【曼城要小心了，即使他簽下5年合同，也仍有可能被其他俱樂部帶走。】
原本吵鬨的曼聯球迷們有一瞬間的安靜。
“Well，也許合適的球員就在這兒。”一個光頭年輕人說，他穿著很久前曼聯國王坎通納的球衣，“如果穆裡尼奧能把巴蒂帶來老特拉福德——”
“彆扯，那是曼城球員。”
“但他很棒，你不能否認這個，不然我們怎麼會丟第4個球。”
“是的，但我們都知道格雷澤不會同意的，這個賽季以後巴蒂會被標成天價。”最開始的大胡子並不讚同，“我們已經1個億買了博格巴，不能再花那麼多了。”
球迷們熱火朝天的討論起該不該花高價買巴蒂，就好像這筆轉會交易已經開始談判那樣，巴蒂不能完全聽懂，但他知道，他們討厭作為對手的他。
“怎麼樣，是不是好受一點了。”阿圭羅喝了一大口啤酒，“還有件事，巴蒂，關於泥鰍，我有個辦法。”
嗯？
巴蒂一下被轉移了注意。
“你是說解決瓜迪奧拉把他拒之門外這件事？”巴蒂壓了壓帽簷，然後懶散地靠在小沙發上，“我以為挺簡單的，過幾天我找個晚上去拜訪一下我們的主教練，給他帶個禮物，比如說一根棒球棍，他肯定會同意的。”
阿圭羅：……
“不，巴蒂，你不能帶著棒球棍去威脅主教練。”阿根廷人頭疼地說，“我不知道你以前經曆過什麼，但這明顯行不通。算我求你，彆這樣，聽聽我的辦法，好嗎？”
巴蒂斯塔天生固執又囂張，但奇妙的是他吃軟不吃硬，阿圭羅溫和的語氣讓他沒辦法開更過分的玩笑。
“好，那你說說，該怎麼辦。”
阿圭羅說：“讓泥鰍考個營養師資格證，然後你推薦他加入教練團隊，俱樂部不需要給他開工資，但名義上他還是工作人員。”
巴蒂將那杯惱人的牛奶一飲而儘。“聽上去好麻煩，還要考試，泥鰍這家夥從小到大看的書比我都少，要他去考證？根本不可能的。”
“什麼不可能？”
剛巧泥鰍帶著兩個花花綠綠的飲料袋回來了，他把其中一個遞給巴蒂，然後又幫他插上吸管。
“你們剛剛在說什麼呢？”泥鰍問。
“沒什麼。”巴蒂接過飲料袋吸了一大口，“嗯，蘇格蘭的威士忌，和傳言中一樣棒。”
阿圭羅總算知道泥鰍出去是乾什麼的了，但已經晚了，他隻能向對麵的兩人投去譴責的眼神。
“我們在說要你去考個營養師資格證。”阿圭羅回答道，“這樣你就能跟我們一起上大巴了。”
“營養師資格證？”
“彆聽他瞎說。”巴蒂擺擺手，“那玩意要考試，如果能買一個我肯定給你買，但這東西買不來。”
泥鰍站在原地，沉默了十幾秒，然後出人意料的開口：“我覺得可行。”
“等等，你認真的？”巴蒂驚愕的看過去，“你要看很多很多書。”
“嗯，我知道，但我想試試。”泥鰍聳聳肩，豁達地說，“雖然我看見長篇大論就頭疼，但為了能進更衣室幫你，我至少得——嘿！”
話沒說完，一群人湧進酒吧，不管不顧的朝卡座的方向衝過來，把泥鰍撞得往前趔趄，這導致他不小心抓住了巴蒂的飲料袋，威士忌瞬間被擠出濺了巴蒂滿臉。
“看著點！呆瓜們！”巴蒂摘掉帽子整理頭發，他舔掉嘴角的酒精，惱火地衝那幫人說。
聽到巴蒂‘挑事’，那些人也向他看過去，他們穿著同樣的隊服，看上去像是大學生的什麼活動。為首的男孩最強壯，染著綠色的頭發，像個橄欖球四分衛，他喝得醉醺醺，一邊勾搭著一個瘦弱白淨的男孩。
“應該是兄弟會的。”阿圭羅拽了拽巴蒂的袖子小聲說，“彆惹事，快戴上帽子，我們走吧。”
“為什麼要走？那些家夥弄灑了我的酒，我至少應該得到一句道歉。”巴蒂揚起下巴說，“而我還要考慮考慮原不原諒的事，我才不管他們是不是什麼兄弟會的——聽得懂嗎，冬瓜頭，向我道歉。”
為首的綠頭發看向巴蒂的眼睛眯了起來。
阿圭羅心裡咯噔一下，這很不妙啊。
他看向泥鰍，寄希望於對方跟他一起將巴蒂拉走，不然以現在的新聞傳播速度，這事不出5分鐘就會人儘皆知。
然而泥鰍站在了巴蒂身邊，他儘職儘責的當好一個小弟。也就是說，在老大表現出要動手的時候，他必須全力支持，並扮演氣氛組。
阿圭羅眼前一黑。
現在隻能希望對麵沒有認出他們來了。
然而——
“哈！這不是剛在場上大放異彩的巴西玫瑰嗎，怎麼跑來曼聯的酒吧了？”綠毛男惡心兮兮地開口，他推開身邊的兩個男孩，伸手就要抓巴蒂的下巴，“老早就看你那副傲氣的樣子不爽了，今天讓我碰到算你不走運，乖乖跪下，張嘴吸我，不然——”
沒等他話說完，巴蒂將僅剩一點的飲料袋甩過去，然後趁機一拳打在對方醜陋的臉上。
雖然那蠢貨有著很濃重的口音，但巴蒂能聽懂裡麵的‘suck’和‘dick’這類單詞，以及——很多人都拿這種令人作嘔的眼神看過他，他再清楚不過了。
“你說誰吸誰？”巴蒂甩了甩拳頭凶狠地說，“Kiss me ass！混蛋！”
泥鰍的歡呼聲在安靜的酒吧裡格外明顯。“帥呆了！”
綠毛男跌在地上，鼻血狂飆。
“發生什麼了？”
鬥毆聲吸引了整個酒吧的注意，當然，也有人注意到摘了帽子的巴蒂。
剛剛的瘦麻杆顫抖著舉起手：“那不是巴——”
但就在他說完話之前，旁邊的大胡子一眼看到了綠毛男隊服下麵的紅色球衣，同樣的紅色，但不是曼聯。
“淦！是利物浦的！”大胡子喊道。
哦——現在涉及的就更多了。
整個酒吧的人都站了起來，甚至有人敲碎了酒瓶，而就是這一站，曼聯球迷們發現自己的酒吧居然被滲透了，穿著曼城或是利物浦球衣的家夥大有人在。
“奸細，是奸細！”大胡子扯著嗓子喊，然後抄起手邊的椅子，“上啊！把利物浦和曼城的混蛋們趕出我們的酒吧！”
大胡子的聲音像是衝鋒號，酒吧頓時亂作一團。
綠毛男的小弟們朝著巴蒂衝過來，巴蒂毫不退縮，一手拽住一個把他們的頭撞在一起，泥鰍也上前幫忙，他們可是Roha出來的，衝鋒槍都拿過，還怕這個小小的酒吧鬥毆？
聽著頭上椅子酒瓶滿天飛，臟話慘叫哪兒都是，阿圭羅躲在桌子底下，迅速打電話搬救兵。
亂了亂了，全亂套了。
……
“我真搞不懂巴蒂這小孩，真的，米克爾，我從沒見過有誰像他這麼難搞。”
回到俱樂部又送走球員們休息後，瓜迪奧拉站在戰術板前跟阿爾特塔一通抱怨，他抓了抓頭上不存在的頭發，看著平板上的新聞艱難的扯動嘴角。
“他這個動作很有可能被判定為挑釁，英足總會給他追加停賽的。”
“多給他一點時間，他現在剛來，還渾身都是刺呢。”阿爾特塔很是寬容，“你看過他資料，佩普，你知道他是貧民窟出來的對吧，又沒有父母，性格很容易受到影響。”
“那不是理由。”
“但影響已經形成了，我們應該想辦法幫他，他很有天賦，你說過，從梅西以後還沒見過誰能達到這水平。”阿爾特塔嘗試開導對方，“我建議我們跟他談談，而且不僅是紅牌的事，還有他那個朋友，泥鰍。”
“談談？”瓜迪奧拉抬高聲音，“你看他會願意坐下來聽我們把話說完嗎？巴蒂這孩子，幾個黑老大是他乾爹，好萊塢那大導演是他教父，在他轉會那天直接買了曼徹斯特最貴的樓送給他，我看他性格就是這麼養成的，任性妄為，自我，狂妄，報複心強——”
“但他的確有天賦。”
“是的。”瓜迪奧拉皺起眉，煩躁地摸著胡子，“他比他父親小羅的天賦還要好，我不能眼睜睜看他浪費掉，但他……我真的不知道該怎麼和他溝通。”
“或許我們應該從最簡單的開始。”阿爾特塔說，“先把泥鰍——”
就在這時，急促的跑步聲打斷了兩人的談話，是其中一個管理層，他大口喘著氣停在門口。
“出事了。”他說，“是巴蒂，他在曼聯的球迷酒吧跟人打起來了。”
……
酒吧裡，一樓打得昏天黑地，但在二樓，一個隱秘的、能看到一樓全貌的隔間裡，有什麼人正興致勃勃的看著下麵。
準確的說，他在看巴蒂。
“多漂亮啊，這種，充滿野性的美。”青年說，“真像我以前養過的那隻豹貓，危險，但美麗。”
“那小東西最後被你玩死了。”他旁邊的朋友無奈開口，“說真的，你明年就要畢業然後進家族管理產業了，彆在這時候搞事情。”
青年充耳不聞。
“什麼家族企業，那根本不重要。”他說著起身，脫掉看著就很高級的西裝外套，“我想要的，就沒有辦不成的。”
隨後，他不顧阻攔，直接從二樓跳了下去。
“你真的要放棄繼承幾百億的家——嘖，算了。”
……
巴蒂已經累了，他剛從賽場上下來，頭上還帶著傷，雖然英國的足球流氓們戰鬥力並不高，但奈何人多，幾輪下來，巴蒂喘起了氣。
“小心！”
聽到泥鰍的聲音巴蒂猛地回頭，一個空的酒瓶迎麵朝他飛來，就在他反應的那半秒裡，酒瓶的底部已經到了麵前。
巴蒂瞳孔縮小。
這東西要是砸在他臉上肯定會碎，炸出來的玻璃碎片威力堪比散|彈|槍。
但還沒來得及閉眼，旁邊突然伸出來一隻手，就在那零點幾秒的時間裡抓住了酒瓶，酒瓶的玻璃底幾乎碰到巴蒂的眼睫毛。
“不能分心啊，這東西要砸在你臉上很危險。”那人說話的聲音帶著笑，“機靈點，彆讓這些流氓抓住機會。”
移開酒瓶後，巴蒂看清了來人的臉。
那是個很年輕的男人，像猶太人，高個子，看上去至少有6.2英尺，二十歲出頭，染著熱烈的紅發，額前還有兩縷挑染成了白色，他穿著考究的西裝內搭，像好像是什麼私立大學的學生。
巴蒂眯了眯眼：“你是誰？”
“你的朋友。”青年笑眯了眼睛，他順手幫巴蒂整了整鬢角的頭發，“除此之外你不需要知道更多。”
巴蒂討厭說謎語的人，他拍開對方的手，決定在接下來的時間裡遠離這個怪人。
青年也沒說什麼，隻是笑得像個狐狸那樣不遠不近跟在巴蒂後麵，也不知道是保護，還是搗亂。
“我會看著你，我漂亮的小豹貓。”
……
等薩姆-伊萊帶著警察趕到，酒吧裡已經打得差不多了，全場隻有巴蒂和另一個紅頭發的男人站著，見他們進來，一直在桌子底下的阿圭羅終於走了出來。
“謝天謝地！天，我快瘋了。”他抓住薩姆的袖子說，“我發誓，我從來、從來沒有見過這麼混亂的鬥毆場景！即使在河床和博卡的德比上也沒有。”*
“聽到你電話我立刻就過來了。”薩姆說，隨後他招呼巴蒂：“球場上搞紅牌先不說，這算什麼？”
“不是我挑起來的！”巴蒂義憤填膺，“那家夥騷擾我，衝我說葷話，還摸我的臉和屁股！”
就在薩姆身後的警察即將把巴蒂帶走問話時，旁邊的紅發青年突然開口把一切都攬在自己身上。
“是我先動的手，跟他沒關係。”青年笑著舉起手，好像對一切都不怎麼在意，“我看他們不順眼很久了，從進門開始就在吵，所以我沒忍住，動了手，你們可以帶我走了。”
阿圭羅和薩姆-伊萊滿臉驚訝，他們知道這事是巴蒂開的頭，但不知道為什麼眼前的青年要說謊。
巴蒂沒說什麼，默認了讓警察帶走青年。
有人幫忙頂罪乾嘛不要。
在被帶走前，那青年趁機摟了一把巴蒂的腰，“就當是我救你一命的報酬。”他突然換用葡語說，“彆擔心，我們會再見麵的，而到那時候——”
他故意沒說完後半句，坐在警車裡，那紅發青年衝巴蒂招招手，在開走前，最後給了他一個飛吻。
“惡！”巴蒂發出嫌棄地聲音，“真是個瘋子。”
……
酒吧的事暫時告一段落，薩姆-伊萊將巴蒂人送去了醫院做檢查，檢查很快，幾十分鐘就出來了，在等待的時候，免不了又是一頓批評。
為了保護耳朵，巴蒂撒了個小謊直接開溜，很快，他帶著泥鰍打車回了家。
回家的第一件事是先給手機充電。
就在開機的瞬間，一個電話打了進來。
是內馬爾，巴蒂下意識按了接聽鍵。
這是個視頻通話，剛一接通，就看見那邊內馬爾滿是焦急的臉，伴隨著急促的詢問聲：“我看見新聞了，巴蒂！你在酒吧被足球流氓們纏上，那群瘋狗——你有受傷嗎？我記得你比賽中還傷著頭呢，沒事了嗎？”
聽著對方像彈珠一樣飛來的關心，巴蒂笑了。
“沒事了，Ney，我現在很好。”他說，“比賽時傷得沒那麼重，酒吧那事也解決了，一個笨蛋什麼都幫我扛下了。”
內馬爾鬆了一口氣。“沒事就好。”
等等！
內馬爾突然意識到一件事，他雙眼瞬間睜大。
“你剛剛叫我什麼？”他看著屏幕上巴蒂的眼睛謹慎地問，“你是叫了我‘Ney’嗎？”
巴蒂從來沒這麼親昵的叫過他，他總是叫他全名內馬爾或者隊長。
“嗯哼，對，我叫了，怎麼了嗎？”巴蒂懶洋洋地回答，“你不喜歡我叫你這個名字？”
“不不不，喜歡，你怎麼叫我都喜歡。”內馬爾笑著回答，“聽到你沒事真是太好了，我還沒祝賀你打進處子球，恭喜。”
“謝謝。”巴蒂跳到床上，仰麵躺在那兒，淺色的頭發鋪開，他把手機舉起來對準自己，“但我覺得英國這邊還是——”
沒等他說完話，手機上突然彈出了消息提醒，內馬爾眼看著對麵的巴蒂不動了。
“怎麼了？”內馬爾問。
“哦，沒什麼。”巴蒂有些恍惚，“是我教父，他送了我一輛跑車作為首球禮物，阿斯頓馬丁，定製款，全球僅此一輛。”
跑、跑車？
還是阿斯頓馬丁的定製款？
內馬爾簡直不敢相信自己的耳朵。
但還沒等他驚訝夠，今天第二個重磅消息傳來，巴蒂的眼神突然變震驚，然後一個翻身從床上坐起來。
“見鬼的，那家夥，不僅是個瘋子，還是個有名有錢的瘋子。”
“又怎麼了？”內馬爾緊張地問。
“沒什麼，隻是發現了幫我頂罪那人的真實身份。”
巴蒂說著清了清嗓子，把手機上彈出的《每日郵報》短訊給內馬爾念了一遍。
“——據悉，羅斯柴爾德家的小兒子奧古斯都-德-羅斯柴爾德剛剛參與了一起酒吧鬥毆，記者拍到他從警局回了白金漢大學辦理退學手續。就在5分鐘前，他向曼聯青訓營投送了自己的簡曆。據知情人稱，其想要轉職成為一名足球運動員的原因是曼城的超新星，今夏剛從巴西引進的年僅17歲小將巴蒂斯塔。”*
內馬爾已經徹底不知道要說什麼了。