聖誕節馬上就要到了。學校裡張燈結彩地布置起來,就好像霍格沃茨的全體師生都似乎決心在這個聖誕節展示出城堡的最佳風貌一樣。
他們不斷表現出想給布斯巴頓和德姆斯特朗的客人留下深刻印象的**，與此同時，大理石樓梯的扶手上掛滿了永遠不化的冰柱,禮堂裡慣常擺放的那十二棵聖誕樹上，裝飾著各種各樣的小玩藝兒,從閃閃發亮的冬青果，到不停鳴叫的活的金色/貓頭鷹。那些盔甲都被施了魔法,隻要一有人經過，它們就會演唱聖誕頌歌。
聖誕節一早,仍然留在城堡裡打算參加舞會的師生們都在興奮地拆著聖誕樹下堆得滿滿當當的禮物盒子。
哈利發現,除了他的舅舅佩恩寄來的一大包聖誕糖果之外，他還收到了幾件不在預期之中的禮物——家養小精靈多比送了他一雙左右腳不對稱的一紅一綠的手織毛襪；麥格教授似乎打算表示對他如此小小年紀就被選入充滿危險的三強爭霸賽的同情和鼓勵,送了他一隻金色飛賊形狀的水杯。每當哈利打算喝水的時候,他隻要指一指遠處的裝滿南瓜汁或清水的大壺,那隻金色飛賊杯子就會伸展開一對翅膀，自動飛過去把自己灌滿了之後再飛回來——當然需要哈利利用他身為找球手的敏捷身手,在半空中把它抓下來才能順利喝到它盛的水或者南瓜汁。
然後他發現有一個禮物盒子附的卡片上簽著莉莉·伊萬斯的名字。他立刻坐直了，很快地把那個盒子打開。
裡麵是一副和他現在戴的眼鏡幾乎一模一樣的新眼鏡。卡片上附著對這個禮物的解說：它是一副被施了永久“防水防濕”魔咒的眼鏡，並且可以隨著佩戴者視力的變化,自動調整自己的度數,使之永遠達到最佳的視力矯正效果。而且假如佩戴者願意的話,它還可以牢固地附著在佩戴者的臉上,即使佩戴者在半空頭下腳上地翻滾也決不會掉下來——
羅恩、西莫、迪安和納威看了卡片都發出一聲驚歎,紛紛認為伊萬斯教授想得真是太周到了——哈利還有兩場比賽,根據他第一場就勇鬥火龍來看，接下來的兩場比賽內容也不會太輕鬆——也許還要跟其它的什麼神秘生物或者巨人之類的搏鬥！一副施加了這麼多有益魔咒的眼鏡無疑在比賽中是很有幫助的！
“哇哦，”羅恩用一種羨慕的語氣說道，“伊萬斯教授太細心了。兄弟，你得給她回禮啊。”
“糟糕！”哈利正在試戴新眼鏡，那副眼鏡果然在他命令過它之後，溫順又牢固地呆在他鼻梁上，任由他怎麼用力地甩頭也紋絲不動；聽見了羅恩的話，他慌忙爬下床，打開自己的箱子，在裡麵翻找。
“我原本沒期待過她會給我送禮物的……還有麥格教授的禮物！嘿，怎麼辦？我應該送給她們些什麼才合適？”
男孩們都丟開了自己手裡正在拆著的禮物盒子，一齊聚過來幫忙出主意。在他們足足折騰了一個多小時之後，終於選定了兩樣東西。
迪安飛快地從自己的箱子裡翻出了一幅他的最新繪畫作品：上麵畫著哈利騎著火/弩/箭繞著匈牙利樹蜂穿梭飛翔的場麵，並且這一幅比哈利順利通過第一場比賽的當晚掛在格蘭芬多公共休息室裡的那幾幅都還要更大，更漂亮——迪安利用這一個小時的時間，很快地在畫布的角落裡添畫上了格蘭芬多們當時坐的看台，看台上布滿金紅色的旗幟、橫幅和一群興奮的小獅子們，還有在他們正中簇擁著的、正在仰望天空，並且鼓勵般地拍著手的麥格教授。
“天哪，這真是討人喜歡透了。”羅恩看著迪安在畫布上落下最後一筆，同時用美術字體寫上一行“格蘭芬多加油前進！”的口號，嘴裡嘟囔著說。
但是給伊萬斯教授的禮物就不那麼容易決定。五個男孩嘰嘰喳喳交頭接耳商量了很久之後，哈利終於咬牙拿起床頭櫃上那個匈牙利樹蜂的小模型，裝進了一個禮物盒子裡。
他有點舍不得這隻小龍，畢竟這是他通過第一關的紀念品，即使將來他從霍格沃茨畢了業，他老了，有了自己的孩子，他也可以指著這隻小龍對他的孩子們說：瞧，爸爸當年在霍格沃茨的時候曾經參加過三強爭霸賽，並且在第一關就擊敗了一隻可怕的匈牙利樹蜂！
不過他倉促之間並沒給伊萬斯教授準備什麼禮物，而且作為一個十四歲的小巫師，他這個年紀的男孩子手邊怎麼會有適合送給這樣一位女性長輩的玩意兒呢。而且和麥格教授送的金色飛賊水杯相比，伊萬斯教授的施了魔咒的新眼鏡顯然是為了他接下來的兩關而準備的，更見心思。所以哈利也認為給她的禮物就更不能馬虎。
他依依不舍地把那個盒子交給了羅恩的小豬，看著小豬歪歪倒倒地飛了出去，歎了一口氣。
不過他的這點惆悵在中午時分就意外地消失了。因為多比砰地一聲再度出現在他的寢室裡，手裡拿著那個他早上送出去的禮物盒子。
“伊萬斯教授讓多比來把這個盒子交給哈利·波特！”它尖聲說道，還在寢室裡呆著的羅恩和納威看上去都嚇了一跳。
哈利從赫敏送他的那本《英國和愛爾蘭的魁地奇球隊》裡抬起頭來，驚詫地立即發現那個盒子就是他早上送給莉莉·伊萬斯教授的那隻。他立刻緊張起來，丟開那本書，從多比手裡接過盒子打開，發現那隻他十分舍不得送出手的匈牙利樹蜂小模型龍在盒子裡蹦來蹦去，偶爾吐出一朵小小的火焰來。
“哦，這是怎麼一回事？！”羅恩和納威圍攏過來，驚訝地瞪著那隻小龍，看著它費力地從盒子裡攀爬出來，噗通一聲掉到哈利的床上。
多比尖聲說道：“這裡有伊萬斯教授給哈利·波特的信！”