“天賦決定了你的努力有沒有用，文學、醫學、工程、藝術甚至法律，一個優秀的翻譯不必什麼領域都融會貫通，但必須所有領域都懂一點。”
海蓮娜認為翻譯這個職業沒有存在的必要，殷妙都懶得和她爭論。
幾千個小時的強化訓練才成就的大腦知識儲備和強大心理素質，是他們能夠立身的資本。每一場正式的同傳，翻譯的大腦需要時刻保持高速運轉，神經緊繃絲毫不能鬆懈，這個行業從來沒有外界想象得那麼輕鬆。
至於有沒有必要存在，你自己體會一下不就知道了？
*
迪士尼樂園門口。
殷妙扭頭盯著粉藍色的夢幻城堡，一言不發。
米婭期期艾艾地看著氣場不合的兩人，試圖緩和氣氛：“那個……”
“小米，走，哥帶你坐漂流去。”錢飛從身後拉著她的衣領，硬生生地把她拖走。
“啊，我們不和老大一起……唔！”
錢飛捂住她的嘴，兩人低頭嘀咕幾句，很快一溜煙地跑遠。
原地隻剩下路德維希和殷妙。
在周圍的歡聲嬉笑中，他們隔著三五人的距離，生疏得仿佛被迫參加團建的陌生同事。
海蓮娜做過的事，殷妙沒有興趣打小報告。路德維希身為這個項目的負責人，若是連這點判斷能力都沒有，也沒法坐穩這個位置。
至於其它，就更沒什麼好說的了。
“你想先玩什麼？飛躍地平線怎麼樣？或者七個小矮人礦車？”
路德維希若無其事地翻起旅遊手冊，竟然認真討論起行程，好像真的是來玩的。
他這副穩如泰山的姿態，讓她感覺自己一拳頭打到棉花上，有勁無處使。
殷妙靠著欄杆，故意裝作沒聽見對方說話。
周圍人潮來往，彩色氣球隨風飄蕩，她墨鏡一戴誰也不愛，堂而皇之地和路德維希搞起冷戰。
意思很明顯：自己玩去，彆搭理我。
旅遊手冊停在某一頁，久久沒翻動。
路德維希安靜地站著，包容了她的所有怒氣。
“殷妙？”
一聲吊兒郎當的招呼聲傳來。
兩人回過頭，看到一個打扮時尚的年輕男生。
他身高1米75左右，身形清瘦，眉眼輪廓頗為俊秀，就是神情看著不怎麼正經，頭發騷包兮兮地做了紫色的摩根燙，懷裡還摟著位嬌俏的姑娘。
“還真是你，好久不見啊。”
“駱羽凡，這誰啊？”
身邊的女孩子嘟起嘴唇，表情是明顯的防備和不高興。
兩人穿著同色的情侶裝，戴著同款情侶米奇頭箍，親密的關係一目了然。
駱羽凡笑得露出一口大白牙：“噢，給你們介紹一下，我前女友殷妙，這是悠悠，我現女友。”
在場兩位女士瞬間沉默。
路德維希從旅遊手冊裡抬起頭，麵無表情地看向駱羽凡。
沉默過後，殷妙神情自然地招手和他打招呼：“嗨。”
駱羽凡瞄一眼旁邊的路德維希，金發綠眼，相貌招搖，好家夥身高得有一米九吧？
仗著國際友人聽不懂中文，他當著人家的麵光明正大吐槽起來。
“你口味變得挺快啊？這位歪果仁是你現任？”
“……不是。”
“話說哥們好像不是你喜歡的類型啊？”
“……你彆胡說。”
“我怎麼就胡說了？當初可是你自己說，你喜歡個子矮一點的，性格開放活潑的，最好平時話再多一點的男生，就像我這樣！”
“……”
怒氣值持續上升，殷妙強忍著想撕碎他這張大嘴巴的衝動。
駱羽凡毫無自覺，還在那驕傲地得吧得吧：“不過我看這哥們兒你搞不定啊，人長得跟五台山出家和尚似的，臉上沒點七情六欲，多無趣啊，和你那些前男友不能比……”
“前男友？”一道低沉的聲音在他耳邊想起。
“對啊，”駱羽凡絲毫沒覺出什麼不對，“我就不用說了，江湖人稱浪裡一條小白龍，有趣的靈魂本魂，就說你那飛行員前任，練短跑的體育小奶狗，對對對還有那個搞油畫的文藝複興大叔……”
“有多少前男友？”那道低沉的聲音繼續問道。
“不是，你有多少前男友自己心裡沒數嗎？咋還問我呢？”
駱羽凡沒好氣地回答，話說到一半驟然失聲。
等等，殷妙的聲音什麼時候變這麼低了？
他愕然地轉過頭，麵前那位金發綠眼的大帥哥繼續用比他還標準的普通話問。
“不如說來聽聽，她到底有多少前男友？”