拉妮婭在街道上一路小跑。
她穿著紅風衣外套和牛仔褲，兜帽和背包在背後一甩一甩，蓬蓬鬆鬆的鬈發也一跳一跳，黑框眼鏡不住從鼻梁上滑落，以至於拉妮婭不得不一邊扶著眼鏡一邊跑。
她的速度說不上快，和正常人大步走差不多，可不知為何，小姑娘跑得並不穩，一次次像是沒看見人一樣撞過去，彆人還沒怎麼樣，自己先跌跌撞撞向前摔去，好不容易穩住了身形，立刻回頭小聲道歉，才在一片抱怨聲裡繼續向前跑。
幾個街區的路，拉妮婭跑得像隻撞暈了頭的蜜蜂，暈暈乎乎，“嗡嗡嗡”打著轉，等跑到目的地，她在酒吧門口扶著膝蓋小口喘息，頭發也亂了，眼鏡也歪了，不知道的還以為她剛剛學小貓小狗在地上打過滾。
拉妮婭對自己的身嬌體弱習以為常，從小到大她就不能劇烈運動，跑一跑都能喘不上氣，可惜她的虛弱又沒有什麼拿得出手的病曆證明，似乎就是沒道理的體力廢，連體育申請免修都做不到。
她勉強喘勻了氣，扯扯背包肩帶，努力挺起胸，聽著酒吧裡隱約傳來的乒乓巨響，推門進去。
酒吧裡很是熱鬨。
四周一片狼藉，桌椅翻了一地，昂貴的酒水肆意橫流，三三兩兩的男人倒在玻璃渣上呻.吟，星星點點的血四下飛濺。
拉妮婭站在門口，猶豫了下，謹慎地沒有踏進去，目光越過地上橫七豎八的人形，望向吧台邊。
昏暗的紅色燈光裡，吧台邊的陰影裡站著個纖細高挑的影子，低頭望著腳下的男人們，漠然地用紙巾擦著手背。
燈光晃得厲害，她的臉也在陰影裡明明暗暗，看不真切，唯獨那雙眼睛像是燃了火，泛著冷冽的金光，鋒利得像是破碎的冰麵。
進門的動靜吸引了在場眾人的注意力，吧台邊的女孩也抬眼看向門口，有女招待認出了拉妮婭，急忙貼著牆壁跑過來，匆匆解釋：“拉妮婭，這幾個男人對我動手動腳，所以彌斯特……”
拉妮婭：“我知道。”
她把背包拽到胸前，低頭在包裡翻找錢包：“我是來賠償的。她破壞了多少設施？”
小姑娘的聲音冰涼清晰，語氣也平平淡淡，可惜她長了張好看得有些過分的小臉，就算擺出了嚴肅的表情，看上去也軟乎乎的，絲毫沒有說服力。
顯然珍妮也是這麼想的，看著拉妮婭毛茸茸的發頂，心都軟了一半，忍不住一把抱住眼前的小姑娘：“不，怎麼能讓你賠償呢，我們又不能驅趕顧客，如果沒有彌斯特，我們拿他們也沒有辦法……”
拉妮婭猝不及防被抱了個滿懷，愣了愣，在她懷裡努力掙紮：“我說真的……”
正糾纏著，彌斯特已經越過狼藉走過來，輕巧地從拉妮婭手裡接過背包，熟門熟路翻出錢包，無視珍妮的口型和眼色，徑自抽出一疊零錢：“我去和老板說。”
等彌斯特處理完賠償事宜，拉妮婭已經在酒吧門外等了半天了。
錢包裡錢不多，抽掉之後更是隻有可憐巴巴幾枚硬幣，拉妮婭數了數幾枚硬幣，默默攥進手裡，望著空白的天空，內心越發憂愁。
家裡有意麵和意麵醬，煮一煮還能撐幾天，麥片也沒吃完，冰箱裡還有酸黃瓜罐頭，她可以買點吐司做三明治……
鬨出這麼大的風波，彌斯特的工作自然丟了，在她找到下一份工作之前，她們就要靠著這點意麵和三明治度日了。
拉妮婭越想越淒涼，歎了口氣，帶著淡淡的憂鬱，在酒吧門口蹲下來，悶悶地把臉埋進膝蓋裡。
拉妮婭很窮，拉妮婭真的很窮，拉妮婭至今還沒錢修家裡的空調。
窮有很多原因，不過拉妮婭窮並不僅僅是因為她父母不詳。
三年前，她跟著撿到她的前任監護人搬到了紐約，麵對布朗克斯區和皇後區相差無幾的租金，他們掙紮了半天，最後咬牙選擇了皇後區的小房子——至少這片城區的治安比布朗克斯稍微好一點。
從此之後，兩個人在狹窄卻不失溫馨的小房子裡相依為命……你以為是這樣的展開？
才不是。
在安置下來之後，她的監護人留下一屁股賭債，輕輕鬆鬆跑路了。
……拉妮婭第二天一開門，看著門外成群的追債人，簡直目瞪口呆。
從那之後，拉妮婭就不得不過上了一邊上學一邊打工還債的生活……或者說是她上學，彌斯特打工，勉勉強強也能在紐約裡活下去。
老板也知道拉妮婭家窮困潦倒的情況，沒有收很多賠償金，好歹給拉妮婭留下了點零錢，拉妮婭從彌斯特手裡接過紙幣時不免鬆了口氣——加上這點錢，省省也能捱到彌斯特找到下一份工作了。
她心不在焉地算著夥食費，徑自向著家的方向走去，對跟在她身邊的彌斯特視而不見，在外人看來態度幾乎稱得上冷漠，然而彌斯特隻是一言不發地跟著，對於她的待遇沒有任何異議。
回去的路不需要小跑，拉妮婭走得很慢，時不時停下來左右看看，就算這樣，她依舊走得磕磕絆絆，走幾步就會撞到人。
她拐了幾道彎，走進一條偏僻的小巷，邊走邊伸出手。