理查德·格雷森, 布魯斯·韋恩的第一位養子，家庭中的大哥，同時, 也是蝙蝠俠的第一位羅賓。
布魯斯是蝙蝠俠, 那麼他的兒子是羅賓也沒什麼奇怪的，但如今的羅賓已經是第三任的提姆, 早早卸任羅賓身份的理查德在考上警校後，成為了隔壁城市布魯德海文的義警——夜翼。
白天，他是布魯德海文警局的警員，夜晚, 他化身夜翼穿上製服去打擊罪犯。
他這次會回到哥譚, 是追蹤著一批從布魯德海文流入哥譚市場的毒/品, 目前他已經查到了貨物流入的方向，是哥譚郊區的自治縣南欣克利。
南欣克利與布魯德海文隔海相望, 且治安混亂，魚龍混雜，要查清楚貨物的具體流向還需要一段時間，因此夜翼會在哥譚市停留一段時間。
他自然就加入了蝙蝠俠夜巡的行列中, 正好他查案也需要家人的幫助。
今晚的哥譚不太平靜, 企鵝人留下的手下終於有了動靜——
在前往東區的途中, 現任羅賓提姆順道和夜翼介紹了一番如今哥譚地下勢力的新動向。
“我聽說了企鵝人那場庭審，好吧，我承認我在巡邏的時候也有偷偷看直播, 但是果然……”他歎口氣, “那個混蛋並沒有良心發現，隻是他的勢力被另外一個勢力吞噬了。”
那神秘的新反派應該就是所謂的“C先生”，藏頭露尾的家夥。
C先生的行事自然讓夜翼沒什麼好感, 雖然他將企鵝人送進了監獄，但他根本不是為了什麼正義，而隻是為了好玩！
“最難搞的反派就是這種類型，”他在通訊裡這麼說，“你根本無法猜到他什麼時候會做出什麼樣的舉動，因為世界隻是他的遊樂場。”
當他想要毀滅它的時候，隻是因為想要毀滅它。
說這話時夜翼換好了全身製服蹲在東區這棟爛尾樓的天台上，月光緩緩流淌在他背部，他從上方墜落，將月亮拋在身後。
在這一刻，家庭裡的大哥想的其實是，他出門前應該先乾掉那包速食麥片。
他速降到了四樓外牆，黑夜中的蝙蝠探測器正發出穩定的紅光，時刻掃描內部每一個人的位置，理論上他會將這些誘拐少女的家夥暴揍一頓，然後將那個名為薇薇的女孩帶走，順便做個全身檢查什麼的，“複活”，damn。
他和提姆，和蝙蝠俠，都有著不太一樣的處事方式，畢竟他們是不一樣的人——比起循序漸進，在這期間看著一個人在錯誤的道路上越走越遠，夜翼更傾向於直接一些的做法。
他的確進入了這一層。
他取出了長棍。
薇薇被一群黑幫人士包圍在中間，她踩在沙發上鶴立雞群，一手舉著手機，一手指著夜翼：“你乾什麼！不要過來！我報警了！”
夜翼：“……”
理論上他的行為的確沒問題。
但這個女孩她不按照理論走。
薇薇和夜翼不熟，但她覺得夜翼不懷好意。
“這裡已經被冰山建築與安裝公司租下來了，雖然我們公司沒來得及安裝窗戶，但這不是你私闖的理由！”
“這身衣服……是夜翼！”
瘦高個離她最近，似乎認出了闖入者，薇薇拍拍他，低聲問道：“夜翼是誰？”
“是……是全美最性感的超級英雄！”瘦高個似乎有點緊張，說話還打結了，“就在隔……隔壁……”
隔壁城市？
這是觸發了什麼彩蛋導致隔壁市的角色來串門了嗎？
把“超級英雄”這個詞放在嘴裡嚼了嚼，薇薇擺擺手讓周圍人散開，拍拍沙發讓夜翼坐過來。
名為夜翼的青年掃了眼傷痕累累的舊沙發，單手撐著沙發背，笑著說：“我可以喊你薇薇嗎？或者彆那麼親密，我應該先喊你的姓氏才對？”
如果不是親近的人，不會直接稱呼對方的名字，那有些不禮貌。
但是你的態度真的一點都不把自已當外人啊，薇薇搖搖頭：“我沒有姓。”
隨便打的網名還帶姓氏未免太中二了！
沒等夜翼說話，她繼續道：“我們是冰山建築與安裝公司，目前承接哥譚市東區下水道的維修工作，致力於消滅貧困人口，優先雇傭本地人，讓哥譚東區的人也能通過工作獲得報酬，目前公司剛剛建立，還在起步階段，但未來一定會變得更好的！”
夜翼被丟了這麼一長段話，不論是他自已還是他通訊對麵的義警們都一時無言，通訊頻道裡陷入了詭異的沉默。
他問：“這是誰告訴你的，薇薇？”
“沒有誰告訴我，”薇薇說，“我是這麼想的，未來我們也會這麼做的。”
夜翼笑了笑：“現在是四月，夜晚依舊很冷，但在……冰山建築與安裝公司，好吧，你們的公司入駐這裡後，原來棲身於這裡的流浪漢都被趕了出去。”
“未來，他們之中勤奮的那些，會以雇員的身份重新回來，”薇薇皺眉，“我很喜歡某一句話，不勞動者不得食，為什麼他們能夠靠著弱小就霸占這裡？我們給了租金。”
雖然隻有1美金。
“在他們獲得勞動之前他們就會因為傷病和饑餓死掉。”夜翼站直了。
“但為他們提供無償的援助並不是我們公司的責任。”薇薇說。