回到木屋，曼娜很快就睡著了，小家夥這一天都很興奮，玩得也很累了。
塔拉卻怎麼也睡不著，她乾脆起來，站在院子裡。
天空布滿了繁星，整個農場分外安靜。
有夜風輕輕拂麵，還有陣陣花香傳來。
這樣的夜晚是迷人的，但是塔拉卻沒有閒情逸致欣賞。
不遠處塞姆家也還亮著燈，看來他們也還沒睡。
望著哈羅斯鎮的方向，塔拉想到了她初次來的路上遇到的劫匪。
今晚還是那些人嗎？他們來報複嗎？
還是像塞姆說的來搶糧食的？
農場的糧食一部分被穆巴克運走了，另外一部分放在哪裡塔拉並不知道。
這些事情都是塞姆和卡洛斯在負責。
老祖母也出來了，塔拉，睡不著的話就找點事情來做吧。麵包吃完了，你多和一點麵，明天多烤一點...這人老了，就隻能吃點軟和的...
好的，老祖母。
塔拉進了廚房，老祖母也來幫忙，給她準備好雞蛋，黃油，糖，塔拉和麵，老祖母就在一般陪著她閒聊，說她的過去，遇到的事情，時間在不知不覺中過去，塔拉做好了幾盤麵包胚子。
老祖母很滿意：嗯，明天起來烤香噴噴的麵包，再煎雞蛋，曼娜也會喜歡的。好了，收拾收拾睡吧。
塔拉洗手關好門，想了想又把槍拿出來，放在身邊以防萬一。
這是桑德拉臨走時給她的，學射擊的時候也是這把槍，對它她已經很熟練了。
一夜無事。
第二天剛剛亮，塞姆和奧嘉一家就過來了。
塔拉：卡洛斯還沒有回來？
塞姆：是啊，一夜未歸，這有點不正常，從未有過的事情。所以我決定去鎮上看看。
老祖母：快去快回，這心裡有點不踏實啊。
塞姆：你們不要外出，都老老實實待在家裡等我消息。
塞姆說完騎著馬走了。
老祖母：奧嘉，你們吃早餐了嗎？沒吃就一起，你去擠奶。塔拉，你去烤麵包吧，都彆愣著了，快乾活...不管遇到什麼事情，都要吃飽，就算是逃命也要吃飽了才有力氣。
奧嘉本來想說沒心思吃飯，但老祖母最後一句話讓她打消了這個念頭。
老壽星的話有道理，照做不會錯。
於是她就趕緊拎了小桶去擠奶。
塔拉把曼娜放在後院跟奧嘉六歲的兒子拉蒙一起玩，然後她就去烤麵包。
早餐就是煎蛋麵包和牛奶。
上午就在後院裡洗洗衣服，看兩個孩子玩耍，時間很快就過去了，正在做午飯的時候，塞姆和卡洛斯一起回來了。
老祖母：出了什麼事？
塔拉：情況怎麼樣？
奧嘉：還好吧？
三個人異口同聲地問。
卡洛斯：先讓我喝一口水，跑了一夜，連一口水都沒有喝到，快渴死我了。
卡洛斯直接跑到水龍頭那裡去猛喝了一陣，然後用手一抹臉。
塞姆也跟著去灌了一氣。
塔拉：你們需要吃點東西嗎？