朱顏：看，那個像不像一個人臉，張嘴要吞掉我們？
特瑞德回頭看著朱顏，但願你說的能夠令人滿意。
朱顏：會的。
當特瑞德出現在大廳的時候，正在忙碌的皮埃爾停了下來，啊，特瑞德先生，你，你回來了。
是的，皮埃爾，我的老夥計，你還好嗎？
皮埃爾：好，很好。先生，我還以為再也見不到你了，你說過，你再也不會回來。而我也說過不會離開莊園...
朱顏：皮埃爾大叔，我們找回了曼娜小姐，約在這裡見麵，這裡是史皮爾斯家的祖屋，曼娜小姐要認祖歸宗的話，當然是這裡最合適。
皮埃爾：啊，找到曼娜小姐了，真是太好了，先生，我真是替你高興。瞧我這記性，剛才夫人一來，我就應該想到是曼娜***到了，唉，人老了，腦子不夠使了，手腳也慢了...
特瑞德：皮埃爾，這裡不用你，你去歇著吧，要喝什麼讓他們自己動手。
喬伊娜：讓我來吧。
皮埃爾：好吧，先生夫人我告退了，有什麼需要再叫我。
皮埃爾轉身走了出去，他的背好像更駝了。
喬伊娜給大家泡了茶，這是皮埃爾找出來的。
沒有咖啡，隻有茶。
朱顏看了看涇渭分明的兩組人。
馬克夫婦和桑德拉坐在左邊的沙發上，特瑞德和喬伊娜坐在右邊的沙發上。
嗬嗬，這真是談判的樣子啊。
朱顏開口道：特瑞德先生，貝安妮夫人，這個故事有點長，你們雖然是這個故事的主角，但不是唯一。接下來請你們耐心地聽我講完，有疑問可以問，我保證知無不言。
特瑞德：看你能說出個什麼花來。
朱顏：那我們就從這座莊園說起吧。莊園有一百年的曆史了，是特瑞德先生的祖父修建的，莊園的建成，代表著史皮爾斯家族正式在舊金山站穩了腳跟，但這並不僅僅是特瑞德先祖父的功勞，而是跟他的曾祖父有關，大家看這上麵的畫像。
壁爐上方的牆上掛著三副畫像。
朱顏：他們分彆是特瑞德先生的曾祖父費利佩，祖父馬裡奧，還有父親托瑪斯。我們來看看史皮爾斯家的家族史。看看他們家是怎樣發達起來的。
朱顏的聲音在大廳裡緩緩響起。
————
————
1848年發現黃金之前加州仍屬於墨西哥領土，同年二月墨西哥於美墨戰爭中戰敗後，加州變成美國領土。加利福尼亞於1850年正式成美國聯邦政府第31個州，舊金山是起初的一個縣。舊金山聯邦造幣廠於1854年成立，主要打造金幣用來流通市場。淘金熱使得舊金山成為當時美國密西西比河以西最大的城市。
許多的人懷揣夢想來到舊金山，投入到轟轟烈烈的淘金熱潮中。
一群人在特瑞德曾祖父費利佩·史皮爾斯的帶領下，冒險從家鄉西班牙到美洲來淘金。那個時候，特瑞德的祖父馬裡奧·史皮爾斯才15歲，也跟著父親費利佩背井離鄉來到了舊金山。
他們憑著西班牙海盜的凶猛精神和當地的墨西哥人聯手很快打下一塊地盤，一起找金礦。
淘金想著美好，可是卻隨時隨地都有生命危險，金礦也不是那麼好找的。找到了還要開采，還要防止彆人來搶地盤。
他們剛開始隻是找到一些很小的金窩子，根本就不算是金礦。
他們不斷地輾轉尋找，不斷地搶奪新的地盤...
一起打拚的人死的死傷的傷，最後隻剩下特瑞德的曾祖父費利佩和爺爺馬裡奧和墨西哥人安東尼奧·伊達爾戈。
墨西哥人安東尼奧是一個很有經驗的尋脈人，他的經驗加上費利佩的狠厲，讓他們在淘金隊伍中很有威信和說服力。
淘金的隊伍減小又壯大，壯大又減小。
三個人沒有放棄，仍然堅持著，功夫不負有心人，後來他們發現了一處金礦。這比他們以往發現的都大，是真正的大金礦。三人高興壞了，這下發財了。
他們已經在計劃未來的生活了，挖出金礦，在舊金山買房子，過***的生活。
然而一場突入其來的災難打破了他們的美夢。
1906年4月18日早上5:12，舊金山發生了8.25級大地震。
猝不及防的地震讓他們拚命往外逃，最後費利佩和安東尼奧他們合力把隻有十七歲的馬裡奧推了出來，安東尼奧讓馬裡奧出去後尋找他的家人，以後帶他們一起來開采這個金礦。他的那一份留給他們，以供生活無憂。
費利佩和安東尼奧就被埋在了地下，隻有馬裡奧逃出生天。