多佛爾碼頭。
上午9點, 加百列·奧蘭到了碼頭。最早一班渡輪是7點半從加來出發，10點多應該就能到多佛爾。
天冷，海風呼呼的吹過來，刮得臉疼。他坐在出租馬車裡, 手裡拿著一本書，旁邊座位上放著一盒巧克力, 巧克力旁邊放了一束白，花杆上紮著光滑的粉色緞帶，打了一個精心的蝴蝶結。
3個多月沒見, 他隻覺得時間過得怎麼這麼慢！怎麼渡輪還沒到？他十分鐘看一下懷表, 壓根就沒心思看書。
他想念那個身在法國鄉村莊園的女孩，想念她的笑容，她漂亮的藍眼睛，她天真又坦率的神情。他想著見到她一定要先抱抱她，親親她。天這麼冷, 她有沒有凍著？船艙裡可能不夠暖和, 可彆凍壞了她。
戀愛很美好，不過要是能跟她在一起就更美好了。
這幾個月他一直在給阿瑟·蘭波寫信, 試圖說服他申請牛津大學, 要是阿瑟去了牛津, 他就能乘機說服維塔麗也到牛津去。阿瑟的學業水平想申請牛津大學不是問題，他也會請求父親給阿瑟寫一封推薦信；至於學費和生活費，阿瑟可以跟他住在一起（這樣要是維塔麗來了也會跟他們住在一起），省下一大筆房租；申請獎學金抵學費, 這樣隻需要2、300英鎊就夠阿瑟生活了。
阿瑟確實被他說動了，他還想著可以在業餘時間做法語教師，一年也會有幾十英鎊的收入。他的英語已經學得很不錯，日常交談不是問題，再過幾個月就能毫無障礙的，出去找個教授法語的工作不是問題。
他從阿瑟和維塔麗的信中了解到，他們兄妹倆做出的決定，基本上蘭波太太不會拒絕，不管是去第戎也好，去巴黎也好，維塔麗就沒有做不成的事情，很擅長說服母親；阿瑟也很聽維塔麗的話，所以重點在於他要怎麼說服維塔麗。
他已經準備好一大篇話來說服維塔麗，就等她來了。
*
渡輪緩緩靠岸，蘭波母女是頭一批下船的乘客。
“加百列！”維塔麗忙著在等候的人群中尋找加百列，一看見他，忍不住興奮的喊他的名字，向他揮手。
“維塔麗！”加百列一看到她就忙著向她走近。
兩個人走到一起，卻又隻顧著笑。
時隔3個多月沒見，其實雙方都不會有什麼太大變化，但在剛開始戀愛的少年男女眼中，自動為對方刷上了濾鏡。
加百列傻乎乎的笑了一會兒，才想起來手裡還拿著白，忙遞給她，“給，送你的。”
“謝謝。”冬天裡的鮮活很貴，多佛爾應該買不到，是從倫敦帶來的，為了保持不會被凍傷，還會需要一個專門的保溫箱。
有錢真好啊。
蘭波太太走到女兒身邊。
“這是我母親，蘭波太太。”
“您好，蘭波太太。”
“我妹妹，伊莎貝爾。”
“你好，伊莎貝爾。”
“母親，這是加百列，奧蘭。”
“你好，奧蘭先生。”
“您可以叫我加百列。”
蘭波太太表情嚴肅。
加百列頗為忐忑，不知道蘭波太太是什麼意思。“快上馬車吧，我們先去吃飯，午餐後乘車去倫敦，我已經訂好了車票。”
“現在去吃午飯會不會太早了一點？”維塔麗問。
“是早了一點。”加百列伸手握住她手，“瞧，你的手冰涼。你沒帶手套嗎？怎麼不戴上？”
“哎呀，我忘了！”她忙從隨身斜背包裡取出手套，加百列幫她戴上手套，趁機摸了摸她手。
她衝他笑。
蘭波太太注意到他倆的小動作，但沒說什麼。“謝謝你，奧蘭先生。”
*
多佛爾到倫敦的火車上。
加百列訂了包廂，包廂裡很暖和，牆壁邊有一個裡麵放有煤炭的鑄鐵暖氣片，列車服務員特地來說了一聲，請小心暖氣片燙到。伊莎貝爾對暖氣片很有興趣，嚷嚷著家裡也該買幾個，放在臥室裡，這樣就不會太冷了。
蘭波家在沙勒維爾的房子是租的，沒有壁爐，取暖靠取暖爐，取暖爐上還可以放水壺，這樣冬天隨時有熱水用，對普通家庭來說性價比很高。有錢人住更好一點的房子，客廳裡會有壁爐，也能買得起暖氣片。暖氣片在歐洲還是時髦的東西，剛開始流行，裡麵用木炭或煤炭加熱，然後經由鑄鐵外殼緩慢向外散熱，以達到局部供暖的效果。
維塔麗便跟伊莎貝爾說到，這次給克羅斯瓦莊園重新裝潢，買了兩個暖氣片，福樓拜先生臥室裡放一個，她臥室裡放一個。
伊莎貝爾可憐兮兮的看著姐姐，“我也想要一個。”誰不喜歡房間裡暖暖和和的呢？
“冬天都過去一半了，現在不買，等到明年給你和母親各買一個，明年的價格會便宜一點。”錢嘛，賺了就是要花的，鑄鐵暖氣片質量極好，經久耐用，至少用個10年吧，算下來不貴，在這個時代就能算是家具裡的大件了。
說著便問加百列，“你在牛津的宿舍也用暖氣片嗎？”
“用的。阿瑟那兒也有。”說著迅速看了一眼蘭波太太。
蘭波太太皺著眉頭，有點生硬的說：“謝謝你這麼照顧阿瑟。”
從他們坐進車廂，加百列就一直拉著維塔麗的手。她想著要不是她在的話，這少年可能會一直抱著自家女兒不放手咧！要是加百列今年27歲，她準會罵他太輕浮，可畢竟這小少爺比阿瑟還年輕，也許他就是不懂，不明白他倆不該那麼親密。
維塔麗就更彆說了，年紀小，什麼都不懂，福樓拜又沒結過婚，肯定不會教她這些女人該懂的事情。這會兒她便深深懊惱起來，責怪自己沒有及時教育女兒。
好在維塔麗過了一會兒總算意識到蘭波太太到底為什麼不高興，從加百列手裡抽出自己的手，拿著白擺弄著。她手裡拿著花束，加百列就不好再握她的手了。
一路上加百列也沒怎麼跟蘭波太太或是伊莎貝爾說話，全在跟維塔麗說話。兩個人從倫敦和巴黎的生活，說到各自看了什麼書；她又問他從倫敦走，有沒有去見過阿瑟，阿瑟的英語學的怎麼樣了。說著說著維塔麗困了，車廂裡太暖和，早上又起得太早，困意上來，靠著加百列的肩頭打盹。
對麵座位上，伊莎貝爾也已經靠著蘭波太太的肩頭打盹了。
加百列也有些困了，但蘭波太太一直看著他，他沒好睡著。
“謝謝你照顧阿瑟。”蘭波太太乾巴巴的說。維塔麗說，奧蘭少爺的公寓很高檔，房租怎麼說一年也要好幾百英鎊了，真要付房租的話，他們家租不起的。
阿瑟是可以去住30英鎊一年的出租屋裡的單間——文森特·梵·高就住的那種單間——但蘭波太太不舍得寶貝兒子住在那麼差的地方。可這套公寓是因為維塔麗是奧蘭少爺的戀人，所以奧蘭才肯讓阿瑟白住，怎麼看都覺得……好像不是太好。蘭波太太沒有處理過這種情況，不知道要怎麼辦才好。
加百列謙遜的一笑，“您太客氣了，蘭波先生人很好，是個值得交往的朋友。公寓空著不住也是浪費，朋友之間，幫這個小忙不值一提。”
蘭波太太心想他年紀雖小，倒真是很會說話，完全不提維塔麗。至於自家兒子到底會不會跟這個富家少爺成為好友……肯定是因為維塔麗的緣故。
阿瑟這臭小子，有一度看誰都不順眼，十分的叛逆，憤世嫉俗，反叛又難搞，她有時候也拿他沒辦法，還是維塔麗有辦法，把這個從“好孩子”墮落到“混小子”的哥哥掰了回來，還考上了巴黎大學。
這個好消息可算讓她在沙勒維爾學院那些學生家長麵前挺直了腰杆：男孩子叛逆一點不算什麼，聰明孩子才有底氣折騰，瞧！考取巴黎大學不過是分分鐘的事情！
對蘭波家這樣的家庭來說，考上一個好大學就約等於畢業以後有一份好工作，這是她本能明白的事情，所以她節衣縮食（雖然實際並沒有那麼拮據）也願意供他念完大學，畢竟沙勒維爾每年考取巴黎大學的孩子沒幾個，更彆說他們這樣的普通家庭出身的孩子。
她倒不是看加百列不順眼，隻是擔心他年紀小，將來還長遠著呐，要是將來他不能跟維塔麗結婚，自家的乖女兒一定會傷心得不得了。做母親的舍不得見到孩子痛哭，可到底要怎麼辦，她也不知道。
因為一下渡輪就見到了加百列，蘭波太太一直沒想起來，這時候才想到要問一下：“怎麼你能來多佛爾，阿瑟卻沒來？”
*
傍晚，火車到了倫敦。
奧蘭家的馬車等在車站外麵，一行人上了馬車，直接先去了阿瑟住著的公寓。
*
之前阿瑟畫過一張公寓的素描草圖寄回家，母女三人都知道公寓的大概情況，但真的見到了實物，還是大為震驚的：一棟4層小樓，進門有門廳，門廳裡有門衛，殷勤的開門、問好；液壓電梯能乘坐6個人，速度不快，但在蘭波母女看來，已經是非常神奇的事物了；奧蘭家的公寓在4樓，電梯上到最頂層，電梯門打開，就是寬敞的客廳。