“……”她還能怎麼辦？她能無情地轉身走人嗎？她能說她不乾嗎？
她不能啊。
她是被男色迷惑的無可救藥的花癡本癡啊！
零點一過，來到了新的一年。
但實際上，和每一個往常的淩晨並沒有任何不同，還是一樣沉寂的夜晚。
大家都睡下了，孟青在堂屋給小山楂熬藥。
江芝蓮坐在爐子對麵一邊取暖，一邊翻譯那些手寫的英語文章。
手邊沒有英漢字典，很多詞，尤其是醫學方麵的專有名詞她都不太認得，翻譯得七零八落。
但孟青卻聽得樂此不疲，被火苗照亮的臉上表情柔和淡然。
小山楂在江芝蓮的懷裡睡得非常安穩，孟青的獨家藥丸讓它止了吐也不再便血了。
這是個很好的轉變，讓她對狗閨女的痊愈有了很大的信心。
江芝蓮抓耳撓腮地做了兩個小時的口頭翻譯之後，徹底累垮了。
她說得口乾舌燥，眼冒金星，“不行了，我得歇歇！我要陣亡了……”
孟青起身倒了杯水遞給她，溫柔地說：“喝點水，潤潤嗓子。”
江芝蓮咕嘟咕嘟地牛飲了一大杯水，她放下水杯，揉'著太陽穴，輕哼道：“潤好嗓子，接著給你翻譯嗎？”
孟青彎起嘴角，淡淡一笑，“不用了，今天就到這裡。”
江芝蓮有種被赦免的感覺，她伸了個大'大的懶腰，長歎道：“終於搞完了，終於啊！”
孟青久久地凝視著她的臉，把江芝蓮生生地給看毛了。
“看什麼呢？我臉上有金子？”
孟青問她：“你什麼時候學的英文？”
“就最近啊……”江芝蓮目光閃躲，“不是跟你說了嘛，看著幼婷的英文教科書，跟她學了點基礎，又自學了一些。誰讓我是天才呢，學得就是快。大概這就是天賦吧，天生的！”
孟青雖然沒有相信她這一番說辭，但也沒有提出質疑。
幾秒鐘的安靜過後，孟青說道：“等小山楂康複了，我陪你去趟書店。”
江芝蓮挑眉問：“去書店乾什麼？”
孟青：“給你買英漢詞典。”
“……”她這是攬了一個什麼苦活啊！
現在追討工錢，還來得及嗎？
哎，她覺得她開不了這個口。
她是見錢眼開的錢串子沒錯，但她還是不想在心儀的人麵前太過彰顯這一點。
“你再幫我挑兩本英語教材，我想學英文。”孟青一臉真誠地問道：“你可以教我嗎？”
江芝蓮用手托著下巴，歪頭看向他，“你可以報個夜校的英語班啊，專業老師教得肯定比我係統，比我更要好。”
孟青搖頭，“我想跟你學。”
江芝蓮不解，“為什麼？”
“跟你學時間比較自由，夜校的課我不能保證按時去上。”孟青的理由給得很充足。
他又補充道：“我可以按照夜校的收費標準，給你交學費。”
這下江芝蓮徹底沒法拒絕了，“那行，既然你這麼有誠意，這麼好學，我就勉為其難地收了你這個學生吧。”
孟青象征性地點了一下頭，過了半晌，他才又開口說道：“看你剛才翻譯得磕磕巴巴的，建議你提前備好課，不要教錯了。”
江芝蓮：“……”
摔！這個學生太不好帶了。
動不動就質疑老師的水平，這怎麼得了！