芙蕖苑,聽濤閣,後罩房全文。
翠簪早就打扮停當，將隨身衣服收拾了一個小包袱擱在桌上,伸長了脖子等待母親宋媽來接。
翠帛坐在炕上做一雙鞋,天氣冷,針線有點澀,她時不時將針尖往頭上擦擦，蘸些頭油，手裡的活計方順溜起來。
翠簪等的不耐煩了,拍著桌麵,“好歹你也是這院子的一等丫鬟,怎麼這個主也做不了？你出麵和看門的婆子們說說,讓她們放我出去。總比你我相見兩厭強。”
“這院子是九小姐做主。”翠帛頭也不抬，繼續繡著鞋麵，“做奴才的沒有資格討厭誰，也沒有資格喜歡誰，都是聽主子的。”
昨晚母親吳嬤嬤來看她，說五夫人知道翠帛委屈，賞了家裡二十兩銀子和半隻羊過年；宋媽替女兒道歉，還塞了一支人參和一袋子過年用的乾貨，要吳嬤嬤和翠帛說一聲，千萬要多照顧些翠簪。
明天五夫人就會給九小姐施壓，把翠簪要出來，料想九小姐也不敢賴著不放人。到時候宋媽擺酒設宴，正式給吳嬤嬤和翠帛賠罪，大家都是替五夫人效力的，沒得傷了和氣。
吳嬤嬤心疼女兒，內心肯定是不情願就這麼說和，可自己全家都靠五夫人吃飯，她不能不聽，隻好和宋媽握手言和，借著探望翠帛的機會，叫她次日就去給九小姐請安，請求恢複職位，盯著些聽濤閣的動靜。
看著翠帛低眉順眼、毫無脾氣的模樣，翠簪一臉輕蔑道：“你是府裡家生子，又有五夫人做靠山，聽濤閣應該以你為大，可我這幾天瞧著，你竟沒有那個叫春曉的三等丫鬟威風。”
“那丫頭的爹是馬棚上的馬夫、娘是外院大廚房的小管事，論理給我提鞋都不配。可這丫頭拿了雞毛就敢當令箭，天天逼我吃粗使婆子的殘羹剩飯，還非要吃完方休。哼！等我出去了，非得找個油頭整死那小蹄子一家！”
至今翠簪都不知道自己吃的其實是母親宋媽“特意”做給睡蓮的份例。
翠帛沒有理會，繼續忙著手裡的活計。
“你放心，既然五夫人發話了，我不會再找你的麻煩，隻是那九小姐真真可惡，一個沒娘的黃毛丫頭，也敢和夫人對著乾。”
翠帛瞥了一眼窗外，低聲道：“你要是嫌命長了，儘管胡言亂語去，隻是彆牽連了我和我娘。”
翠簪冷哼一聲，“被她聽見又怎麼樣？還能打我一頓？諒她也不敢，這幾天有人敢動我一根頭發？等我出了這院，她們休想過好這個年。”
“彆高興太早，等你出去再說這些個有的沒的。如今這府裡已經開始變天了，我們終究一起服侍過五夫人，姐妹一場，我勸你還是小心些。”翠帛輕歎：
“這幾天我算是明白了，奴才就像過冬的棉襖，主子冷了就穿上，熱了就脫掉，或鎖在箱子裡，或送人賞人，或者臟了手乾脆拿去當草紙擦，身不由己。什麼一等丫頭，二等丫頭的，都是自己騙自己罷了，我們，就是主子的狗。”
翠簪還想說些什麼，突然後罩房院子的門開了，進來一些人，翠簪大喜，定是母親來接她了！
翠簪提起包袱就往外衝，迎麵而來的卻是內院看門的兩個粗使婆子！
“我母親呢？”翠簪踮起腳尖往外探視，那粗使婆子大聲喝道：“磨蹭什麼？還不快走！”
翠簪柳眉一豎，插腰叫道：“你是個什麼東西！敢對我大吼大叫的，我母親是內院大廚房的宋媽！”
那粗使婆子怒極反笑道：“喲？什麼宋媽？我可沒聽過有這號人物，李婆子，你知道？”
李婆子嘴一撇，“沒聽說過。”
翠簪翻了個白眼：“瞎了你們的狗眼！我母親宋媽是大廚房總管事！”
啪！
李婆子上來就是一巴掌，將翠簪扇得在雪地裡轉了一整圈！
“老娘是爹生娘養的！那裡能像你那樣長了一對狗眼！”李婆子罵道：“龍生龍鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞。宋家的彆的不會，就會捧高踩低學狂犬亂吠！自打她當了大廚房總管事，老娘的飯菜每月沒有不克扣的，三天能見一次葷就不錯了。”
“就是。”另一個粗使婆子也說：“老娘半夜巡夜，本該有頓熱騰騰夜宵吃的，李婆子，你說說，咱們這個月是不是天天半夜啃饅頭鹹菜疙瘩就熱水？”
李婆子道：“我的老姐姐喲，那宋家的把銀子都搬到自己家了，下午老太太房裡的容嬤嬤去抄檢她們家院子，都搬了好幾車貪墨的銀錢呢！”
那婆子點頭道：“宋家的得罪了容嬤嬤，這輩子休想翻身！”
翠簪先是被李婆子一巴掌打暈了，腦袋嗡嗡作響，又聽到這兩個婆子議論母親貪墨，還得罪了容嬤嬤，家裡被抄檢了幾車銀錢，頓時一愣，而後叫道：“定時有人栽贓，我母親是被冤枉的！五夫人不會坐視不理的！對！夫人！我要去見夫人！”
壓在頭上作威作福的宋媽被趕出了內院，李婆子她們才不怕翠簪這個丫頭，平日裡仗著宋媽和五夫人撐腰，擺出的款兒比府裡正經小姐還大，她們早就看不慣了。