“一半一半吧。”湯之念倒也沒覺得什麼，“就當練習聽力了。”
“那你有聽不懂的就問我。”
“好。”
一開始湯之念有些聽不懂的就問側頭去問周曉瑤，但問多了，自己也覺得挺打擾彆人，也就不問了。
沒事，她現在看一遍不懂，回去了自己也能搭配字幕再看一遍。
不多時，身旁有人落座，是靳於砷。
湯之念餘光看到他，但注意力大部分都在電影上，認真看，也認真聽。
靳於砷靠在座位上，問湯之念：“你能聽懂？”
“還行吧。”
“彆裝了。”這段時間靳於砷仍舊每天幫湯之念補英文，不過前後也才十來天，不可能一步登天。
看破彆戳破啊。
湯之念側頭瞪一眼靳於砷，接著繼續看自己的電影。
靳於砷朝她靠近一些，語氣吊兒郎當：“你求我啊，我給你翻譯。”
“真的？”湯之念有些心動。
“嗯。”
“我求你啊。”
靳於砷勾唇笑了笑，說：“湯之念，你有點骨氣好吧。”
“骨氣能幫我翻譯嗎？”顯然不能啊。
湯之念朝靳於砷眨眨眼：“那你麻煩你幫我翻譯咯，誰出爾反爾誰是小狗。”
靳於砷沒和她爭，敞開雙腿懶懶靠坐在湯之念身邊，伸手扣著她後頸，拎小雞似的把她往自己身邊攏了攏。
在後麵的觀眾看來，這兩個人關係是真不一般。
接下去，靳於砷還真的充當起了湯之念的獨家翻譯機。
電影進程過半，湯之念也深陷劇情當中，為女主角朱莉共情的同時，討厭男主角布萊斯。
但是越往後看，湯之念又發現，小男生和小女生在心智上發育是不對等的。
電影中，小男孩的外公對他說：“Someofusgetdippedinft，someinsatin，someingloss……Buteveryonawhileyoufindsomeonewho''siridest，andwhenyoudo，nothingwilleverpare.”[1]
這段話湯之念大致能夠聽得懂：我們中的一些人變平了，一些人變光滑了，一些人變得有光澤了……但是偶爾你會找到一個光彩照人的人，當你找到他時，沒有什麼能與之相比。
靳於砷低沉的聲線在湯之念耳邊翻譯道：“有人住高樓，有人處深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”[1]
在某個瞬間，湯之念因為靳於砷這句話，心臟似乎開始發燙，有一種同頻共振般的激動。如高峰寒冰地凍的絕望之際，找到了新的希望，迸發出美好而滾燙的焰火。
她覺得靳於砷真是一個很神奇的人，尤其是他這張嘴，總能夠語出驚人。
湯之念側頭深望靳於砷一眼，想說他的翻譯真是比電影還精彩，卻遭他潑一頭冷水：“看我乾什麼？我臉上又沒有電影。”
“看你長得好看。”
“我知道啊。”
“……”
切，真是一個自戀又臭屁的人。
電影結束後，大家伸著懶腰去洗漱。
旁邊就有提供洗漱的淋浴間，男女獨立分開，不過環境肯定是比不上自家舒服。
湯之念適應能力好，並不覺得有什麼不好，況且還有熱水，可以洗澡呢。
女生淋浴間的蓮蓬頭有點問題，大家都在嚷嚷著不知道該怎麼辦時，湯之念將蓮蓬頭拆下來，重新扭了扭，恢複了正常出水。
小事一樁。在老家時，家裡有什麼東西因年久失修損壞，她自己就能上手修理。
周曉瑤覺得湯之念就像是Flipped電影裡的女主角朱莉，那麼獨立、美好、有趣。
“湯湯，你好棒啊！”
湯之念倒也不謙虛：“是啊，我好棒哦！”
身後突然有人喊：“湯湯。”
湯之念順著聲音的方向看過去，居然是Cervine。她少見的將一直披在身上的長發紮起馬尾，看著乾練很多。
無論是在學習還是今天在露營場地，Cervine都是說英文，就連唱的歌都是英文歌。
這還是湯之念第一次聽到她說中文，中文發音和英文不同，聽著好像變了一個人。
Cervine走到湯之念麵前，依舊用中文說：“我是韓瑩，交個朋友唄。”
湯之念腦海裡隨即冒出靳於砷說過的一句好話：無事獻殷勤，非奸即盜。
她們兩個人一整晚都沒有任何交流。
“你知道我心目中對於朋友的定義是什麼嗎？”湯之念問。
韓瑩搖搖頭。
湯之念說：“誌同道合，情意相投，對對方誠實，為對方著想。這是我心目中朋友應該有的樣子。”
韓瑩笑著點點頭，說很好。
湯之念一臉不卑不亢：“你能做到的話，再和我交朋友吧。”
說完，挽著周曉瑤的手離開了淋浴間。！，找書加書可加qq群952868558