“莉亞，”伊麗莎白在早餐吃到一半的時候說：“夏洛蒂剛剛告訴我，她和瑪麗亞為那些姑娘準備了一些東西，希望能夠去看看她們。”
夏洛蒂附和地點點頭。
卡米莉亞這才意識到——卻毫不意外——一個令人欣喜的事實出現在了朗博恩的餐桌上，畢竟在坐的都是方圓幾英裡最善良的姑娘們。
“希爾太太把她們安置在了赫洛德，大約離這裡有三英裡遠。”卡米莉亞回答。
“那我們應該很快就可以見到她們了？”
“隻要時間合適，我想答案是肯定的。”
“那……她們還需要帽子嗎？”莉迪亞一手掰著麵包，一邊問。
卡米莉亞可沒想到莉迪亞會問這種問題，立刻察覺到了莉迪亞可能對有些現實缺乏認知的事實，但她可不會去打擊小姑娘的同情心。
於是，她回答：“或許吧，畢竟誰不會怕熾熱灼人的太陽呢。到時候，你可以問問她們。”
“我等會兒要去找找，”莉迪亞興奮地走出餐廳，喠喠幾步爬上了木質樓梯，“我有幾頂帽子打了補丁，我要把送給她們。”
見此情景，卡米莉亞無奈搖頭笑笑，簡和伊麗莎白也被她們的小妹妹的這副模樣驚呆了，久久都沒有緩過神來。
“這真是讓人驚訝。”伊麗莎白清了清嗓子說。
“顯然是有什麼東西不知不覺地發揮了作用，或許是她遺失已久的智慧。”默不作聲的瑪麗突然補充道。
她的話聽起來有些刻薄，但顯然所有人都習慣了她最近時不時來上兩句。大姐姐簡甚至曾經對這位之前張口便是學術的妹妹願意同她們交流而感到驚喜萬分。
卡米莉亞問夏洛蒂：“夏洛蒂，能跟我們說說你們準備帶什麼東西過去嗎？如果東西多的話，我可以再多派一輛馬車。”
夏洛蒂回答：“一些耐放的食物。”
介於盧卡斯家的經濟狀況，他們不能負擔再多了。
簡一向是最具有菩薩心腸的小姐，現在連貪玩的莉迪亞都打算做些什麼，她自然不能放任不管，“莉齊，我們也可以問問漢娜太太，看看她覺得那些姑娘們可能需要什麼。”
漢娜太太自打簡一出生就和班納特一家生活在一起，儘管她隻是這裡的管家太太，但很多時候班納特小姐們都拿她當長輩對待，很願意問問她的意見。
這位慈和的女管家很快就來了，她簡單地說了一些鄉下人家最需要的東西，順便估算了一下數量。
簡和伊麗莎白都在心底默默盤算著，是她們能負擔得起的。她們打算把這個月剩下的十英鎊零花錢全部都花費到這件事上。
卡米莉亞與其他人自然沒有理由反對，還興致勃勃地就這件事討論起來，決定每個人帶什麼東西過去。
她們約定明天午飯後，由卡米莉亞派車來接所有人，然後一起去赫洛德莊園。
臨走的時候，卡米莉亞先將夏洛蒂拉到一邊，簡略地問了問瑪利亞的法語學習進度，並請她轉告瑪利亞，她又可以同從前一般自由地來往內瑟菲爾德了。然後，卡米莉亞又應付了再次跑到她麵前的莉迪亞。這個小姑娘今天的表現讓卡米莉亞大為改觀，卡米莉亞於是大發慈悲地同意明天請她去內瑟菲爾德看看德拉克洛瓦夫人做的那條裙子。
這可把莉迪亞給高興壞了，險些就給卡米莉亞