就在這時，簡。愛聽見鐘聲響了——教堂的鐘聲，一連九下。
她才確定自己沒有來到一個荒無人煙的地方。
“愛小姐。”一個男聲將簡。愛從渾渾噩噩的狀態喚醒了，她抬頭看見一個金發高挑的青年。
“隆巴德先生，您還沒有離開。”她險些忘記了這位先生了。
隆巴德先生在曼切斯特的某個驛站上車，恰好和簡。愛是一個目地的。
說起來，他們算不上很熟，簡。愛沉浸於往事，無心與人聊天，隆巴德先生也吝嗇於言語辭令。他們就沉默地做了好幾天的同行人。
“您是要去哪兒嗎？這裡有輛馬車，可以捎你一程。”隆巴德先生說。
簡。愛回頭望去，旅店門口果然停著一輛四輪馬車，車頭懸掛著一盞煤油燈。
一個相處了幾天的陌生人突然對自己伸出援手，按照常理，應當抱有一定的懷疑。但是，簡。愛連再往前跨一步的力氣都沒有了，腦子也鈍鈍的，有些糊塗。
“內瑟菲爾德，先生。”她有氣無力地報出了目的地的名字。
馬車夫嗬嗬地笑了起來，“這位小姐，你是去找伍德弗裡爾小姐的嗎？她這些天就在為學校招教師呢，我倒是常常見到她來我的主人家。”
“對，我就是來找她的。”
“那就請上來吧，我正巧就要經過那裡。”馬車夫跳了下來，請簡。愛扶著他的胳膊上了車。
剩下的旅途依舊十分乏味。大約二十分鐘過後，馬車夫喊道：“內瑟菲爾德到了！”
隆巴德先生體貼地幫簡。愛拉開車門，簡。愛看見了一道長著粉色薔薇花的鐵柵欄，葉茂花盛的枝椏送來馥鬱的花香。
但是，她已經顧不上這些花了。
她向兩位好心人道了謝，沿著柵欄走了十幾步。
鐵製的大門就在眼前，簡。愛還遠遠地看到——客廳窗戶裡透出的溫馨的燈光，她敢肯定卡米莉亞現在就呆在那裡，在洛伍德的時候她就總說有了自己的家，一定要弄得亮堂堂的。
簡。愛摸到門邊，重重地拍了起來。
“這位小姐，你有什麼事？”守門的老約翰隔著門，一麵借著手裡的煤油燈打量她，一麵驚異地問道。
“可以讓我見見卡米莉亞。伍德弗裡爾嗎？請告訴她，我是簡。愛，她在洛伍德的朋友，剛從曼切斯特來。”簡。愛帶著懇求的語氣說道。
“強尼！強尼！”老約翰高聲喊來自己的兒子，“去將這位小姐的話轉告給希爾太太。”
老約翰轉而又對簡。愛說：“小姑娘，你可得等等，沒有主人家的允準，我可不敢放你進來。”
卡米莉亞收到簡。愛突然到來的消息的時候，正在窩在客廳的沙發上讀書。是埃洛伊絲寄來的，她的處女作品，經由阿芙拉出版社，她用庫克。珀克為筆名出版了這本書。
希爾太太快步走到了她身側，對她說了些什麼。卡米莉亞立馬站起身來，難以置信地扭頭往向窗外，晚風吹得那裡的樹枝吱