惜春笑著解釋：“不是下人培訓，而是語言培訓。她們見天跟在我們身邊，每日隻說漢語，有時候單獨出個門，就成了啞巴。
“開始咱們也沒在意，後頭因為這個，晴雯差點丟了。把咱們嚇得不行，這才趕緊都一齊送到學校去了。不過學校離著遠，又是集體宿舍，不讓回家。所以這會兒她們都還在學校裡頭。”
賈亮提醒寶釵：“你也得趕緊把語言學會，彆看你妹妹們和我在家都說的漢語，可出了門，她們幾個的英吉利語比我說的還溜。”
寶釵一臉懵，溜？
迎春沒好氣的說她父親：“您又滿口渾話，這回回去我定要跟母親告狀。”
寶釵又忙看向迎春，驚訝的問：“二妹妹要回去？可我才來時，表姐還說你要考女子大學。”
迎春放下刀叉笑道：“那個我可沒興趣，該看的我都看了，該體驗的也體驗了，我如今隻想家去，這裡的吃食我可受夠了。”
探春也笑著對寶釵道：“她考是考上了，隻是不願住校。我們年齡又太小了，沒法同她一塊去，她膽子小不肯去罷了。”
寶釵聞言正色勸道：“二妹妹如此好的機會，竟要放棄，實在可惜。我倒不是說什麼大道理，也不是拿什麼架子。隻是想到二妹妹受儘家人寵愛，有這大好的機會，卻白白浪費了，著實可惜。”
迎春聽了臉上有些不大高興，倒是賈亮笑眯眯的站了起來，丟下餐巾道：“你們慢慢吃，我早上還有事，就先走一步。”
幾個小輩都站起來行禮目送父親離開，等賈亮離開了屋子，幾個小輩重新入座，氣氛這才又活躍起來。
探春第一個衝她姐姐道：“我說什麼來著？你隻當我說大話，這裡頭誰不勸你讀完了再回去？”
迎春嘟著嘴道：“可這裡的食物真的難吃死了。”
寶釵問道：“我記得二妹妹不是善廚藝？為何不自己做呢？”
惜春對寶釵道：“寶姐姐不知，食材雖能找得到，但調料不好找。前兒咱們帶來的調料，早就吃完了。二姐姐又不肯寫信回去要，怕麻煩了母親。”
寶釵又道：“這些不過一封信的事情，真真要運來，也隻是個順帶。不過路上當心著些，儘心照顧一些就是了。”
本傑明臉色有些難看，寶釵察覺出來，忙問：“是不是這調料不好運？”
本傑明道：“濕氣是最大的敵人，海上水汽重，大多粉狀的調味料，帶過來全部都會結塊。而醬類的東西，到半路就會發黴，實在不是什麼好運的東西。”
寶釵突然靈機一動道：“你不好運，那是你不了解咱們那兒的調料，不懂如何保存。”