“我也是從地質學的角度來說。”顧振南說道，“剛才章教授說的我也聽到了，可是章教授您也沒有實踐經驗，那些都是您的理論，而且還是從陸地采油理論來說，可這是海洋油田，不一樣！”
顧振南把昨天和郭湘討論的結果也拿出來，“我覺得我們可以從埕島開始勘探，這裡的地質情況很符合出產石油的條件……”
“什麼？埕島？埕島不行，你看這裡的地質構造……”章建良拿出一幅地圖，“這裡就算有油，產量也是極低的，根本沒必要在這裡浪費時間。”
“如果真的要選擇淺海的話，渤海灣東南部地區還可以考慮，埕島這裡最多適合搞搞科研，想出大油田，異想天開！”章建良搖頭。
郭湘翻了個白眼，你說的才是沒意義的，去其他地方得耽誤多少時間？白花多少錢？
“再說你說這裡有油，你怎麼來測定這裡的油量儲備？如果是小油田，那……”
郭湘站起來打斷他，“可以用‘高分辨率層序地層學’以測井約束反演、地震多參數判識和分形分維技術進行儲層描述與油氣判識，以深度偏移的方式構造應力場模擬、合成聲波測井，做儲層預測……”
大家一聽這麼一大串專業術語一下都呆了，這誰呀？
張部長是認識郭湘的，以前在東北的時候她還做過英、德雙語翻譯，想不到她石油方麵的知識也這麼紮實。
“你是誰？你怎麼知道這些？”章建良很是驚訝。
沒等郭湘回答，又接著問，“你是哪個學校畢業的？老師是誰？”
郭湘輕笑一聲，“我是京城醫科大學畢業，我的老師是宋廷深教授，他最主要的成就是成功完成世界首例**肝移植。”
場嘩然，這什麼跟什麼嘛，根本驢頭不對馬嘴。
章建良皺起眉頭，“那你怎麼會知道這些？”
“我母親是京城石油大學的老師，我從小耳濡目染……，儘管我後來沒有學石油，但對這個一直很感興趣……”郭湘微笑。
“那你知不知道，你所說的‘高分辨率層序地層學’，就是我父親翻譯的？你們不過是在拾人牙慧罷了，你所說的不過是我父親翻譯的，你們學到的能超過他？”章勝男一臉自傲。
“是嗎？”郭湘冷笑一聲，“那敢問章教授‘合成聲波測井’這一技術，國外的公司也才剛開始使用，也是您翻譯的？”
“這個……”章建良可不敢說，他都還沒見過。
“再說了……”郭湘從公文包裡拿出兩本外文原版書，“誰說懂‘高分辨率層序地層學’就一定要看章教授的翻譯版，我看的外文原版書籍！”
“要不要我給大學念念？”郭湘打開書目錄看了看，找到相應的內容用英語朗朗讀了起來，字正腔圓，發音標準。
不過大部分人都沒聽懂，但還是被震撼了，她敢念出來肯定不是亂念的。
“怎麼樣？章教授，我讀的這段沒錯吧？還是章教授覺得自己翻譯的比這原版還要好？”郭湘笑道。
章建良老臉一紅，這他當然不敢說，翻譯這個他可是花了很多功夫，但也不能說百分百按原文意思翻譯出來了。