第18章 小九九(2 / 2)

通話結束,步天的臉都是黑的。

按理說找一個翻譯並不困難,可偏偏一個翻譯卻愣是找了兩天也沒能找著,即使有談妥接活的,也會在個把小時後拒絕,若說其中沒有問題,誰信?

步天年紀輕,資曆淺,但已經坐到了市場總監位置,對於這位“太子爺”,看不慣的人不在少數,而那些人多是覺得他是依靠步錦程才上到這個位置,即使他說是憑本事得來也沒人信。

以前步天是堂堂正正的步三少,敢光明正大給他使絆子找茬的人不多,即使仍有,也不會做那麼明顯。但現在他身上多一個名為“私生子”的標簽,那些蠢蠢欲動的人看他的眼神當即不一樣,心思也活泛起來,以前不敢做的事,統統提上日程,想必董事長也不會為了一個私生子大動乾戈。

步天將公文包放在的辦公桌上,深深吸了一口氣,讓自己冷靜下來,腦子快速運轉,篩選過濾他的德國和能說流利德語的同學。

“叩叩……”書房門被輕輕敲了兩下。

步天轉身,看到元宵站在書房門口,一副小心翼翼的模樣。

“有事嗎?”他儘量讓自己的聲音聽起來平穩一些。

元宵小心端詳著他的臉色,半晌後才開口:“抱歉步先生,剛剛電話聲音比較大,我不小心聽到了您的電話。”

並不是什麼見不得人的電話,步天也沒在意,元宵聽到也就聽到。

得到步天不在意的回答,元宵鬆了口氣,卻未離開。

步天已經準備著手聯係他的同學,見元宵還站著,挑了下眉,問他:“還有事?”

元宵遲疑片刻,小心道:“我聽艾興多夫先生說是您公司翻譯出錯,到現在雙方交涉困難也是因為雙方語言溝通……”

“你懂德語?”步天和艾興多夫交流時說的是德語。

“懂一點。”元宵拇指在食指上比出一個指節的長度。

步天注視他半晌,忽地伸手從公文包裡拿出一份文件,在元宵不解的目光中走向他,將文件往他麵前一遞:“能翻譯看看嗎?”

元宵也不怯,道:“我試試。”伸手接過。

還沒開始翻譯,元宵便指著第一頁中間某個單詞說:“這個詞拚錯了,少了個‘n’。”

步天眉梢微動,抬抬下巴,示意去客廳說。

客廳的電視還開著,但因為他回家還通著電話,元宵已經調成了靜音。

元宵在單人位沙發上落座,順便拿了遙控器。步天原以為他是要將電視關了,熟料他拿了遙控器卻是按了暫停,然後還給了一個靦腆的笑。

很快進入正題,元宵這回沒跟之前說會做菜一樣不靠譜,反而他說懂一點是謙虛的說法。

步天這兩天沒少對著那份德語合同,可以說每個單詞拆出來他的都知道意思,合成整句話尤其是詞組特殊詞彙就相當令人困擾了,可到了元宵手裡,仿佛根本不存在難題。

元宵一連翻譯了三頁,見步天沒叫停的意思,嘴裡乾巴巴繼續往下。

八頁的合同翻譯,一氣嗬成,順便還將錯誤的地方指出。

元宵吐出一口氣,視線終於從密密麻麻的文字上移開,還沒來得及問步天他翻譯如何,一杯水先推到了他麵前。

“先喝點水。”步天說。

“謝謝。”元宵也沒裝客氣,一口氣翻譯完,他口乾舌燥,急需水來潤潤口腔。

步天等元宵喝完水才問:“有興趣做兼職嗎?”

得虧他是在元宵喝完水後才問,若是他等不及提前問,元宵估計噴他一臉水。

元宵對上步天那雙仿佛洞悉他心聲的眼睛,撓撓後腦勺,尷尬道:“步先生,您看出來啦?”

如果元宵沒目的,他不會主動敲門,更不會秀一波他的德語水平,以步天和他短暫相處下來對他的了解,步天基本可以確定,青年心裡打起了小九九。

元宵目前缺什麼?

錢。

因而步天也沒拐彎抹角,實事求是道:“你的翻譯水平比我想象的要好,我現在需要一名專業德語翻譯,待遇從優,做麼?”

“做!”元宵想也沒想就回,對自己的水平也是非常有自信。

作者有話要說:  天哥:做麼?

湯圓:做!

天哥:脫衣服乾什麼?

湯圓:做啊!

天哥:……

感謝明月相聚投喂的地雷,抱住舉高高轉圈圈(╯3╰)

上一頁 書頁/目錄 下一章