“簡！簡！”四個姑娘像鴿子一樣跑出老遠圍著馬車，然後跟著馬車向回走，伊莉莎白還不時伸手拉一拉簡。
“簡簡，你可回來了。”
“路上累嗎，簡？你的手好冰啊。”
這是伊莉莎白和瑪麗。
“簡，你帶了好多東西回來啊。”
“有我的嗎，有我的禮物嗎？”
這是凱瑟琳和莉迪亞。
這倆傻孩子，簡就故意問：“你們倆都有乖乖做功課嗎？”
莉迪亞：……不帶這樣的啊。
幾步就到了門口，簡在伊莉莎白和瑪麗的攙扶下下了馬車……她都凍僵了。
“簡！我的簡啊~”沒有孩子們動作快的班納特太太撲了過來，一把眼淚一把鼻涕的大哭起來，“你可受苦了啊，你怎麼瘦了這麼多，我的簡啊~~都是你這個死老頭，把我的女兒送去給人家當傭人，你看看把我的簡都折磨成什麼樣兒了……”
班納特太太越想越覺得就是這麼回事，她更加嚎啕大哭起來，其他幾個女孩聽得都忍不住跟著摸起了眼淚。
簡真是又好笑又尷尬，她不好說事情不是這樣的，隻能轉移班納特太太的注意力，“哎呀，媽咪，我不是去做傭人是去學習的啦，彆說這個了，我都要凍僵了，先進屋吧。”
“對對對，瞧我，趕緊進來暖和暖和。”
“凱瑟琳，莉迪亞，你倆幫爹地把我的行李搬進來吧，我看你倆就喜歡這個。”簡又吩咐。
“好勒。”凱瑟琳果然歡天喜地的拉著莉迪亞一起去搬那些盒子了。
“這天可真冷。”
“快在爐子前坐下，我可憐的簡，瞧瞧你手，簡直像冰一樣。”
“喛，簡，裹著這個。”
“簡，我煮了熱茶，我給你端來。”
“簡，東西放在這裡啦。”
“簡，我烘暖了拖鞋。”
“簡，這是熱毛巾，趕緊擦擦臉和手。”
簡很快就舒舒服服的坐在了墊著厚厚墊子的靠手椅上，脫下靴子把腳放在踏腳凳上烤著火，手裡端著一杯熱茶，腿上還蓋著厚厚的羊毛毯。全家人都圍著簡團團轉，她嘴裡還在說：“彆把盒子弄扁了，裡麵是聖誕禮物，哦，放在聖誕樹下吧，上麵都寫著名字呢。小心箱子，裡麵有玻璃瓶……算了，拿過我這兒來打開吧。”
即使是這麼說了，其實簡仍然是保持舒舒服服坐著不動的姿態指揮著凱瑟琳打開的箱子。
凱瑟琳從箱子裡小心的拿出三個大玻璃瓶……醬瓶。
“你這孩子，我們自己也可以做，還這麼老遠帶這麼重的東西。乾嘛還帶了一個這麼大的奶酪，我們這裡沒有嗎？”班納特太太嘴上抱怨著把箱子裡的東西分撿出來讓梅拿去廚房，然後她看了一下瓶子上的標簽，“馬肉醬。”班納特太太張大了嘴巴驚訝的重複，“馬肉醬？”
馬肉還能做肉醬？這玩意能吃嗎？
作為一種養殖成本很高的牲口，馬在朗博恩會被奴役到老死為止，這時候的老馬肉根本就不好吃，也就是平時吃不起肉的窮人會買去打打牙祭，反倒像班納特家這樣的人家不怎麼吃。
“我們這兒是很少這麼吃，不過做成醬的話真的很不錯。”簡瞇著眼睛說，“可以用卷心菜葉直接裹著醬吃，最好吃了。”
“好吧。”既然簡都這麼說了，班納特太太決定中午就試試，反正正好有卷心菜。
“這是什麼，嗯……嗯……這個詞是什麼意思？”瑪麗正蹲在旁邊看另一個瓶子，發現她竟然不認識標簽上的單詞。
“芒果醬，芒果，我們這沒有，這是外國來的水果，小心彆打碎了，真的挺貴的，我特地買了幾個，想讓大家也嘗嘗。小心，麗茲，小心點。”簡瞪著眼睛讓拿起瓶子看標簽的伊莉莎白手穩著點。
“趕緊放下，麗茲。”班納特太太馬上緊張的讓伊莉莎白趕緊住手。
“辣椒醬，啊，我認識這個字，辣椒。”凱瑟琳讀出最後一個標簽。
“哦，是的，這個不是很辣，我放了糖，冬天吃能讓人感覺暖和的。”簡點點頭，她最喜歡這個了。
“那我們中午先嘗嘗吧。”莉迪亞拍著手說。
“隻能試一樣。”班納特太太指揮梅把瓶子都搬到廚房放好。
“那就……”
“馬肉醬！”
“芒果醬！”
伊莉莎白和莉迪亞同聲說出了不同的選項，然後她倆互瞪著眼。
“那就先嘗馬肉的，那個什麼果醬早上吃。”其實班納特太太早就想好了，隻是象征性的問問罷了。