第222章 震驚!艾倫秀現場驚聞驚聞防彈成員hook up粉絲?!(1 / 2)

“來來來, 馬上開始拍了,你們兩個擺好姿勢啊。”

這裡是《艾倫秀》的攝影棚, 作為美國最為知名的脫口秀節目之一, 能夠作為演出嘉賓出演該節目, 足以證明防彈少年團如今在全美的超高人氣。為了能夠紀念出道以來的第一次《艾倫秀》錄製, 在正式進入攝影棚之前,金南俊特意拿了手機給正站在藝人入口處凹造型的田柾國和薑承煥兩位忙內拍攝了認證照。兩位模特先生也很配合,薑承煥把手臂搭在田柾國肩膀上, 趁著周圍沒有其他人, 擺出了一個非常妖嬈的姿勢, 而田柾國雙手捧著臉做花托狀, 衝著鏡頭笑得特彆燦爛。早就習慣了兩位門麵先生時不時的顏值暴擊,金南俊麵不改色地拍了好幾張照片, 在進入《艾倫秀》的藝人待機室後, 將這幾張認證照發到了推特上。

今天的《艾倫秀》錄製是以《Mic Drop》作為開場,美國脫口秀的表演舞台通常設置地都不是很大, 考慮到這一點, 在正式表演之前, 為了能夠確保舞台順利進行,相關的舞蹈動線也稍微進行了調整。舞台距離觀眾席很近, 幾乎伸出手就能夠碰到, 好在粉絲們雖然心情激動, 卻也保有理智, 除了隨著音樂大聲尖叫歡呼之外, 並沒有做出過激的瘋狂舉動。

不過粉絲們尖叫聲音過大確實也影響到了舞台收音,後麵副歌部分幾乎都是吼出來的,本身歌曲的音調就很高,這麼嘶吼出來對於嗓子的傷害其實非常大。好在舞台表演雖然有些小遺憾,不過總體來說大家都表現得很不錯,粉絲們的賣力嘶吼也進一步證明了防彈作為世界級男團,毋庸置疑的超高人氣。

演出進行地很順利,在稍作休息之後,是艾倫本人特意為他們留出的訪問時間。

為了能夠更好地進行翻譯談話,薑承煥在沙發後的高腳椅上坐了下來,第一次進行《艾倫秀》的錄製讓他此時的心情非常愉悅,在錄製開始之前,一直笑嗬嗬地衝著台下的阿米們揮手打招呼,時不時還和身邊的田柾國一起用手指比心,看著阿米們被撩得尖叫連連,兩個小孩對視一眼,湊在一塊笑得滿臉得意。

訪談部分正式開始,BTS在青少年中人氣很高,不過大眾認知度卻也沒有到人人皆知的地步,這段時間有關於他們的各種新聞不斷,媒體對於防彈AMAs上的首秀也是給予了盛讚,可縱使如此,除了粉絲之外,大眾也隻是知曉BTS這個名字,對於具體成員的名字並不算熟悉。訪問的開始便是自我介紹,雖說英語水平有限,不過自我介紹這種簡單的英語會話,成員們應付起來還是沒有問題的,依次進行了自我介紹,很快就到了忙內薑承煥的順序。

他笑著衝鏡頭揮了揮手,今天難得嘗試的紅色發帶將鉛灰色的短發撩起,露出飽滿的白皙額頭,以及越發精致的五官麵孔,引得台下阿米尖叫連連,將他原本說出口的自我介紹也給蓋了過去。

“Hello,My name is Hwan,I am rapper,also a transtor in BTS。”

節目組為了以防萬一安排的翻譯並沒有派上用場,隊內的兩位英語能力者,金南俊負責對外發言,薑承煥則是負責對內翻譯,將主持人和隊長的發言用韓語翻譯給其他成員聽,節省了翻譯時間,讓成員們能夠第一時間作出反應,同時也緩和了現場氣氛,不至於語言不通過於尷尬。

“你們有和任何一個阿米hook up過嗎?”

負責翻譯任務的薑承煥聽到這話時愣了一下,不過很快反應過來hook up是個什麼意思,白皙的臉頰染上一抹紅暈,麵對其餘成員們好奇的目光,猶豫了好半天,最後還是在艾倫本人看熱鬨不嫌事大的催促下,把這句話的意思翻譯給了其他成員。

美國本來就是性開放的國度,hook up委婉一點說是勾搭搭訕,其實就是和某人勾搭發生不可描述關係的意思,雖說是托隊長大人的福看過了不少愛情動作小電影,然而至今為止仍舊是個純情未成年的薑承煥,實在是不好意思把這句話的本來含義翻譯出來,隻能是選了一個儘量委婉的意思說了出來。

這還是防彈來到美國之後,第一次被問到這麼大尺度的問題,薑承煥臉頰微紅,配合著一臉正直的金泰亨,兩個人默契十足地擺了擺手。

艾倫問這個問題本身也沒有惡意,隻是出於玩笑隨口一問,看夠了成員們略顯堂皇尷尬的表現後,心滿意足地轉移了話題,將早就已經準備好的有關於美劇《老友記》的周邊,作為禮物送給了成員們。

上一章 書頁/目錄 下一頁