那些教授們早就知道葉泠的存在了，對於葉泠在課堂上乾私活兒的事情也都選擇性忽略，甚至還打算找葉泠談談，看看葉泠能不能在幫李久承翻譯完之後幫他們也翻譯翻譯。
國-家的外語人才可是稀缺資源啊！京華大學倒是有些外國歸國人才，可外國歸國人才又不是全才，對於藥華領域這種處處都是複雜名詞、複雜化學式的專業來說，絕大多數歸國人才也是兩眼一抹黑，翻譯還是得靠本專業的人拿著詞典死磕。
但死磕不一定對啊！
不如把這活兒交給一個英文水平不錯，能夠通讀外文著作的人來翻譯，就算翻譯得不太準確，就算隻能翻譯成蹩腳的漢語，但隻要翻譯過來，看著就比看原滋原味的外文強。
葉泠將那本抗生素著作的翻譯稿初步搞定後，仔細檢查了兩遍，沒發現什麼問題，就趁著李久承教授上課的機會把翻譯稿交給了李久承。
李久承認真翻看著葉泠交給他的那厚厚一摞筆記本，裡麵的文字部分一共三種顏色，主要翻譯稿是黑色的，有些葉泠覺得不大準確、後續需要深入研究的內容會用紅筆標出來，關於書中的內容，葉泠也會有一些自己的理解，這些東西她會用藍色的筆批注在一旁。
李久承沒想到葉泠會把這個翻譯的活兒完成得這麼細致，他邊看遍感慨，“果然啊，哪有什麼輕輕鬆鬆的成功，哪有什麼一枝獨秀的運氣？你能做出維C來，原因絕對不隻是大家嘴裡說的什麼天賦絕倫，你這吃苦耐勞的精神才是基石。”
他拍了拍葉泠給的翻譯稿，滿臉讚許地看著葉泠，毫不吝嗇地誇獎道：“我原本設想過一個問題，就是這個。”
“我設想過，你會交給我一個什麼樣的翻譯稿，是一字一句反應過來的那種死板翻譯，還是能夠把抗生素研究領域那些專有名詞都準確翻譯的優良譯稿。但萬萬沒想到的是，你不隻是進行了準確的翻譯，還往這本譯稿中加了許多原著中本沒有的東西。”
“你引用的那幾篇俄文的文獻，我看過。我是俄語區長大的，俄文學的比英文要好一些，看懂那些文章還是能勉強做到的，你引用的十分到位，而且把那幾篇俄文文獻的重點把握得很好，經過你的提煉加工後，放到這篇譯稿中，作用已經不再局限於是畫龍點睛了，而是讓那一大塊的內容都得到了升華。”
“翻譯的潤筆費我下節課給你帶過來，葉泠同學，你有沒有興趣加入到我的抗生素研究中來？為國內抗生素的研究添磚加瓦？”
葉泠略做沉思，搖頭拒絕。
“謝謝李教授您的好意，不過我目前還是以學習為主，我想再沉澱沉澱自己，夯實自己的製藥基礎。而且，我們春回藥化目前也有地方了，正在想辦法購買實驗設備，打算搭建一個規模不小的研發實驗室，我接下來的重心可能會在那邊。”
李承久教授微微點頭表示理解，“你考慮得也挺有道理，畢竟維C是你的基本盤。既然你已經在維C上做出了成果，而且成本價要比國外好，不管是你繼續深入研究維C，還是拿著你在研究維C時提出的發酵技術去研究彆的藥，都是很好的發展方向。若是撇開你現有的維C研發基礎不要，直接跳進抗生素的研究中來，其實不一定是好事。”
“小葉啊，加油吧！國-家需要你們這樣的年輕人才，越多越好！”
其實，關於接下來的研究內容，葉泠心裡已經有譜了——表麵活性劑。
葉泠打算繼續走原材料研發的路子，因為研發原材料來錢速度最快，也最貼合當初辦理春回藥化廠時那工商局領導給的暗示——好好經營，努力給國-家創造外彙。
想想她授權給首都藥廠的維C生產工藝，在滿足國內各大藥廠對維C原材料的生產需求之後，首都藥廠的維C已經銷往周邊鄰國，為國家創造了數量不小的外彙，首都藥廠的營業額也跟著翻了整整四十倍。
首都藥廠為了實現利益最大化，短短兩個月內就進行了內部結構調整——維C發酵線、維C提純線已經由原來的兩條增設為現如今的六十條，其餘的生產線要麼被轉移到更小的車間，要麼被直接取締，維C生產已經成為了首都藥廠的主打內容。
如果不是衛生部要求每個藥廠都必須為所在地的醫院、保健站等提供必須的藥物支持，首都藥廠都有關停除維C以外其餘全部生產線的打算。
首都藥廠的廠長秦春生和書記謝狐狸在維C這件事上達成了共識，取得了前所未有的雙贏局限，謝狐狸憑借這項政績直接‘飛升’衛生部，秦春生則是升任首都藥廠的書記，成為了首都藥廠名正言順的一把手。
-------------------------------------
首都藥廠售賣維C獲得的利潤有多大，葉泠從首都藥廠財務處每個月給她送來的支票數額上就能知道，如今春回藥化廠的各處建設都需要燒錢，她很難不把主意動到原材料上。：，，.