蘇瑜對自己看不上的人很少有好態度,如果這些人又來巴結她，這看不起便又加了一層。她原先以為方穆揚是個關係戶，看了他畫的東西,知道他很有點兒底子，便換了一種態度。
對於她看得起的人，她一向是慷慨的。
趁著方穆揚來社裡,蘇瑜遞給他一個信封,裡麵是自己沒用完的布票和購貨券，很大方地讓方穆揚拿去用。
方穆揚打開信封,看到一遝布票和購貨券,這券上有專供的標誌。
他抽了兩張購物券，感謝這購貨券送的及時,他愛人買雪花膏就差這兩張購貨券。拿了購貨券，方穆揚又把信封送還給了蘇瑜，為感謝她的好意,方穆揚提議：“中午我請你吃飯吧。”
方穆揚竟然有愛人，這並不在蘇瑜的意料之內，他看起來並不像一個結了婚的男人，倒不是因為年齡小,而是氣質。她覺得已婚男人是另一種氣質。比方穆揚更年輕的已婚男人她也見過,但沒現在這麼驚訝。
因為驚訝，蘇瑜的表情有一瞬間的失控,但她很快控製住了,又把信封遞過去,“你留著用吧，有困難說話，我或許可以幫的上忙。”
蘇瑜聽說方穆揚結婚後,努力表現得比之前更慷慨，她不想讓方穆揚以為她送他東西是因為對他有彆的想法。
方穆揚並沒接過信封，因為他的愛人正在給他做衣服，他暫時用不著布票。不過為了感謝蘇瑜的兩張購貨券，他還是要在食堂請她吃了飯。
飯間，蘇瑜隨口問方穆揚他的愛人做什麼工作。
方穆揚如實答了。
方穆揚早早結婚，娶了一個製帽廠的女工，這個答案多少讓蘇瑜意外。她雖然寫的文章都是關於工廠的，但她對工廠工人實際上並沒有多了解，也不知道一個車間女工到底過著怎樣的生活。她不覺得製帽廠的女工人不好，隻是覺得很難和眼前人聯係在一起。
“你怎麼這麼早就結婚了？”怕方穆揚誤會，蘇瑜又解釋道，“我沒有彆的意思，隻是好奇。社裡的人，無論男女，都很少有你這麼早的。”
方穆揚笑著說：“遇見她，我突然覺得結婚是特彆好一事兒。”
方穆揚的回答並不切題，但蘇瑜從回答裡得知他對他現在的婚姻是很滿意的。她不由對方穆揚的妻子多了幾分好奇。
有了這兩張購貨券，方穆揚便給費霓買了一瓶雪花膏。
偶爾方穆揚也會沾染上費霓臉上的雪花膏味。費霓做衣服的時候，方穆揚便會請她講講她前一天晚上看的書，費霓此時便會思考一下，再給方穆揚複述情節。
方穆揚問：“就隻有這麼些情節？”
費霓把其中談戀愛的戲份都給省略了，隻講了裡麵的戰爭情節，但偏偏這並不是一本講戰爭的書。
費霓撒謊撒得很純熟：“就這些，不信你自己看，我難道還能騙你不成。”
方穆揚笑：“我也想自己看，我不是看不懂麼？你就可憐可憐我這個半文盲，把情節給我翻譯翻譯。”
費霓想了想說：“那好吧，不過得等我把衣服給你做完了，我現在沒時間。”
天越來越冷，但還沒到供暖的時間，方穆揚隻穿著一件毛衣，他太需要一件厚外套了。
儘管如此說，費霓還是會在睡前特意在方穆揚床上坐一會兒，拿著書輕聲給方穆揚翻譯。翻譯的時候，她經常會把自己不想翻譯的部分給方穆揚省略。
有時方穆揚聽費霓把書翻得這麼快，便問：“怎麼一頁就那麼幾句話？你不會騙我玩兒吧。”
費霓把書給他，笑著說：“就講了這麼多，我總不能再給你編幾句出來。”
方穆揚笑：“那你把英文念給我聽。”
“你不是聽不懂麼？”
“聽不懂就更要學了。放著個現成的老師在身邊，我要是不學可真是一種損失。”
費霓隻好給他悄悄地念，怕彆人聽見，兩個人離得很近，近得可以聽到彼此的呼吸。念到讓人臉紅心跳的段落，因為方穆揚聽不懂，費霓也沒有略過去，照樣給他一個單詞一個單詞的念。
“你的發音真好聽，能不能念慢點，再重新念一遍。”
費霓隻好又給他念一遍，而且這一遍又故意放低了語速。
方穆揚偶爾也會在她念的時候看一看書，他指著“kiss”問費霓，“這個是不是吃的意思？”
費霓不知道他是真不知道還是假不知道，便說：“你連這個單詞也不認識嗎？”雖然這是很有可能的。
“你也知道，我初中跟沒學一樣，這個單詞的意思難道不是吃麼？我隱約有這個印象。”
“當然不是。你就知道吃。”費霓戳戳他的額頭，“你自己去查字典就知道了。”
“身邊就有一本活字典，我才懶得去費那種功夫。”方穆揚的手指去摩挲她的嘴唇，“快點告訴我，這是什麼意思，也讓我學學。”
費霓低聲給他解釋，可方穆揚的聽覺此時卻喪失了靈敏，又請她再講一遍。
費霓罵了聲真笨，在他臉上飛速地親了一下，說，“就是這個意思，你明白了麼？”