勝利女神號商船從大西洋南下非洲，又在美洲東海岸繞了一圈，於12月12日星期六下午回到不來梅。
再見到德洛麗絲·馮·斯皮德爾的時候，她已經脫離了貧民的樣子，像一個真正的貴族小姐了。
她正在上課，本來是要請老師回去的，但山崎讓她繼續，有什麼事情晚上再說。
……
晚上，吃著德式肉類大餐，德洛麗絲看著山黛捧著豬腿大嚼，突然發現她有些不適應了。
江淑湄得山崎首肯後發問，“你覺得教經濟的老師怎麼樣？”
德洛麗絲愣了一下，“海特爾先生？我懂的不多，不好評價他的學識。”
“為人呢？”
“刻板守時，有耐心，總的來說還不錯，問這個做什麼？”
“我們帶回了一船橡膠，上萬噸，想讓人在碼頭租一個倉庫，再把它們賣掉，如果他做的好，我們想讓你建一個公司，請他當經理。”
“一個考驗？”
“可以這麼說。”
“什麼時候？”
“越快越好。”
“那我這就讓人通知他。”
……
海特爾先生晚上就過來了，他作為三個孩子的父親，家庭老師的收入不足以讓家裡寬裕。
海特爾先生詢問貨物情況，有沒有產地單據。
山崎自然拿不出來，直接說沒有。
海特爾先生沒有懷疑是搶來的黑貨，隻當是散貨，於是去酒吧找人了。
……
接下來的日子，山崎山黛一行在家裡跟隨老師練習德語會話。
而海特爾先生順利把橡膠賣了，成了斯皮德爾公司的經理，還拿了1000馬克回家過聖誕節。
聖誕節過後，山崎山黛一行離開不來梅。
由於時間充足，沒有選擇北上回國，而是南下從地中海蘇伊士運河。
12月29日路過意達利西西裡島海域，發現海上漂著無數雜物，還有許多遺體。
順著一路過去，12月30日下午到了墨西拿海峽，才知道這裡前天發生了大地震，島上一片狼藉。
蛇怪小花大叫可惜，如果早來一天就能獲取許多能量了。
山崎請它拿了1000噸糧食出來，讓融合怪水手搬下船，以斯皮德爾公司的名義捐贈。
本來是好心，但卻惹來了麻煩——意達利官方人員過來想征用船隻，安置疏散難民。
山崎拒絕了，表示要回家，這引來了長篇大論的人身攻擊。
山崎沒理他，還阻止了山黛與蛇怪小花的密謀。
這兩個唯恐天下不亂的家夥，商量著是不是由小花利用震動能力，把震級低的餘震擴大為一個大地震，甚至是超級大地震。
除了想教訓這官員，還想看看能不能把西西裡島陸沉了，如果是，會怎麼樣。
而意方人員的吵鬨，引起他們上層的主意，國王與王後也在。
派過來的人，了解情況後向山崎道歉，對於山崎的捐贈表示感謝，然後安排人接受糧食，沒再說征用的事情。
1000噸糧食，足夠應急了。
……
夜幕降臨，眾人在餐廳吃餐呢，蛇怪突然從山黛頭發裡飛了起來。
“怎麼了？”
“有黑暗氣息。”
“哦，就是說有跟你一樣的家夥。”
“根本不一樣，好不好。”蛇怪小花不滿的用蛇尾輕敲山黛的腦袋。
“黑暗麵的家夥，用你們的話說，分為魔界、地獄、冥府。”