顧驁還是低估了這個時代人們對美國大片的免疫抗性。
他知道這部片子在86年就進入內地，肯定會掀起一股好評的狂潮。
但在他的設想裡，那種眼睛都舍不得眨一下、怕因此錯過精彩劇情的患得患失狀態，怎麼也得到人機激烈槍戰的戲碼的時候，才會出現。
誰知，僅僅是一個開場音樂，和開場的前綴，就已經讓觀眾們讚歎不已。
而第一個高潮，僅僅在正片開始後30秒就出現了。
“牛氓！”
“嘶……”
“臥槽！好壯！”
原來，僅僅是施瓦辛格穿越過來的那一刻，那赤身露體的狀態、以及隻露菊不露正麵的渾身爆炸張力腱子肉、45度斜的肩膀三角肌，就已經讓場內占總觀眾數將近一半的女顧客們，此起彼伏地“牛氓”尖叫起來。
一片噓聲和捂臉聲——沒錯，連捂臉都有聲音，因為大家捂得很生硬，跟扇自己耳光差不多響亮。一來是因為捂的時候太激動了，二來也是唯恐身邊的人黑暗中沒聽見她捂臉了。
不過所有女性觀眾都幾乎不約而同地在捂臉時岔開了手指，隻是擺個姿態而已。
這麼肌肉的一米九世界級壯漢，哪個女人不想看啊。
有些悶騷的、有點見識、知道片子背景的女觀眾，內心忍不住想：聽說是好多次健美世界冠軍，果然名不虛傳……
觀眾裡麵，大約也有一成的人，是提前知道製片背景和劇情的。他們或是極少數自家買得起錄像機、又或者是有渠道去錄像廳看過盜版的英文原版資源（80年代的盜版當然沒人做漢化）。
更多則是向有錄像機的親戚朋友提前做功課打聽來的，真買得起錄像機的家庭，86年肯定是遠遠沒有一成的。
而在女人們紛紛捂臉的時候，這些觀眾自然要跳出來賣弄，壓製彆人的一驚一乍，以顯示“哥早就知道劇情”、“美國片就是這麼拍的，彆大驚小怪，這是藝術”，順便維護一下影院的安靜。
被鄙視了的人很快借坡下驢，不再出聲，自發地安靜看戲，唯恐錯過了台詞。
而僅僅這一個鏡頭，帶來的衝擊力就還不止“世界健美冠軍的果體”這一個看點，阿諾最後站在山頂公園俯瞰洛杉磯淩晨兩點鐘夜景的那個全景，更是讓其他關注點的觀眾，以近乎膜拜的姿態，感慨了一下洛杉磯的“繁華大都市”水準。
這一點，哪怕是同期上映的《第一滴血》也沒有的效果，畢竟《第一滴血》的故事背景發生在蒙大拿小鎮上，是美國的鄉下，無非是叢林求生和荒野槍戰好看，卻沒有大都市戲的熱鬨。
而對於80年代中期的中國人而言，通過電影哪怕是看看美國都會的繁華，本身都已經是一種享受了——雖然這種享受，美國和曰本觀眾根本毫無感覺，因為他們見多了。
這是此時中國人獨有的享受，因為中國人還在膜拜高樓大廈，膜拜房地產資本的力量。七年前高倉健的《追捕》能夠大火，多少也是因為顯示都市繁華的背景本身，就被中國人一遍遍看得完全看不膩。
當然，在顧驁和其他有見識的中國人眼裡，洛杉磯是個平鋪的大農村，跟東京這樣的立體都市是完全沒有可比性的。
但偏偏《終結者》很多戲份是拍攝的夜景，而在夜景的時候，效果就完全不同了。因為夜景隻會看到燈火，而看不到遠處建築的高度，所以你隻要內裝繁華、燈火通明，就能給人震撼的感覺。
就像後世很多曬洛杉磯的抖音用戶，都是模仿科比的台詞：“你見過淩晨四點的洛杉磯嗎？”
然後配上一段坐夜班打折飛機去洛杉磯時、從舷窗拍攝出來的vlog，看到大片大片一望無際的方塊燈火，璨若星河，那效果比彆的城市都震撼。
阿諾這一個站在山頂公園俯瞰洛杉磯的鏡頭，也是異曲同工之妙，讓場內的男性觀眾全部覺得腿有些軟。
“太繁華了……”
兩個多小時的觀影時間裡，一波波的高潮還會頻繁來襲。
從施瓦辛格的第一次血腥徒手擊斃小混混奪衣服；
到第一個華人演員李聯傑也光著身子穿越過來（但都是半身鏡頭，沒有拍到下半身）；
再到第一次看到施瓦辛格被霰彈槍結結實實轟了10槍後，依然麵無表情鐵血冰冷地站起來。
乃至觀眾們覺得女主和男二已經安全了、卻被終結者硬生生屠了整座警局。
尖叫一波接著一波。
最後最震撼的兩波，當然是看著略微受損的施瓦辛格，回租住旅館自己開刀療傷、麵無表情切開半條手臂、挖掉自己的肉身眼珠，露出手臂皮肉裡的粼粼合金白骨、以及紅外攝像頭狀的真.眼珠。
乃至最後被爆破大火焚去殘軀後的機械合金骨架追殺戲。